× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она вытащила из-под одеяла руку Му Цзиня, крепко сжала её в своих ладонях и уставилась на его лицо — такое спокойное, будто он погружён в глубокий сон. Но в его тонких, острых, как лезвие ножниц, глазах явно читались мучения и внутренняя борьба.

— Му Цзинь, давай попросим Шанли увезти Фэн Иня? — прошептала Вэй Иньвэй, и голос её дрожал от страха. — Я ужасно боюсь, что он вдруг очнётся! Если это случится, нам обоим несдобровать!

Она обеими руками стиснула ладонь Му Цзиня и прикусила губу. Образы из кошмара стояли перед глазами так ярко, будто всё произошло наяву.

Если тот злой Фэн Инь вдруг проснётся, здесь не останется в живых никого. Ни она, ни Му Цзинь — никто не спасётся!

Она так долго ждала этого — быть рядом с Му Цзинем. Ей снилось, что как только он придёт в себя, они уедут туда, где их никогда не найдёт Тяньша Гэ, и будут жить тихо, спокойно, вдали от этого безумного мира.

Сейчас она мечтала лишь об одном: быть с Му Цзинем, родить ему детей и прожить с ним всю жизнь.

— Му Цзинь, мне так страшно… Я очень хочу дождаться твоего пробуждения и спросить твоего согласия, но боюсь, что Фэн Инь очнётся раньше тебя. Я не хочу, чтобы мой сон стал явью! — Вэй Иньвэй явно мучилась сомнениями.

Фэн Инь из кошмара и тот, которого она видела всего несколько часов назад, — один внушал ей леденящий душу ужас, другой вызывал глубокую жалость.

Ей так хотелось быть добрее к нему, загладить все его страдания иным путём, подарить ту заботу и любовь, которых он никогда не знал.

Но в то же время её терзал страх: стоит только злому Фэн Иню появиться хоть раз — и погибнут все: она, Му Цзинь и все остальные.

Пятисот семьдесят вторая глава. Увезти Фэн Иня

Она не могла пожертвовать жизнями всех ради собственного сочувствия.

Сказав это, Вэй Иньвэй встала, взяла подсвечник и направилась в комнату Фэн Иня.

Даже после того кошмара, входя в комнату, она всё ещё чувствовала, как по спине пробегают мурашки. Набравшись храбрости, она толкнула дверь.

— Кто? — раздался изнутри настороженный, холодный и резкий голос.

— Это я, Вэй Иньвэй! — отозвалась она.

Голос, без сомнения, принадлежал Шанли.

— Что случилось так поздно? — спросил Шанли, зажигая свечу.

В свете пламени Вэй Иньвэй увидела, что он спит на длинной скамье неподалёку от кровати Фэн Иня.

— Почему ты здесь спишь? — удивилась она.

Её взгляд скользнул по кровати. Фэн Инь лежал на боку, обняв одеяло, будто искал в нём последнюю ниточку безопасности.

Шанли бросил взгляд на спящего.

— Боюсь, что другой Фэн Инь проснётся. Поэтому я всё время здесь.

Он посмотрел на Вэй Иньвэй. В мерцающем свете свечи ему отчётливо были видны мелкие капельки пота на её лбу.

— Что-то случилось?

Услышав эти слова, Вэй Иньвэй словно проглотила успокоительное. До сна она даже не задумывалась о том, что злой Фэн Инь может внезапно очнуться. Но теперь, когда этот страх настиг её, она поняла: Шанли давно предусмотрел эту угрозу.

Он спал рядом с Фэн Инем, готовый в любую секунду вступить в смертельную схватку, если тот другой проснётся.

— Я боюсь того же, поэтому и пришла проверить, — тихо сказала Вэй Иньвэй, опустив глаза.

— Если он действительно проснётся, твой приход будет равен самоубийству, — заметил Шанли, бросив взгляд на кровать. — Думаю, тот Фэн Инь не появится. Недавно во сне он звал твоё имя.

— Звал моё имя? Он ещё что-то говорил?

— Нет, только имя несколько раз. Но я слышал, как он щёлкнул пальцами.

Щёлкнул пальцами?

Вэй Иньвэй была поражена.

— Наверное, проголодался. Во сне звал меня, чтобы я приготовила ему поесть.

— Му Цзинь уже очнулся? — спросил Шанли, беря лежавший рядом меч и внимательно разглядывая его при свете свечи, будто дорожил им больше всего на свете.

— Нет, всё так же, — с грустью ответила Вэй Иньвэй, снова взглянув на Фэн Иня. Тот спал, как ребёнок — свободно и беззаботно.

— Лекарь Янь сказал, что лекарство подействует не раньше чем через несколько часов. Пока рано волноваться. Иди спать. Может, завтра утром, как только откроешь глаза, увидишь, что Му Цзинь уже в сознании, — сказал Шанли, положив меч обратно, но так и не подняв глаз.

Вэй Иньвэй искренне надеялась на это.

— Но я боюсь, что Фэн Инь проснётся раньше Му Цзиня… Ты ведь не справишься с ним!

Шанли встал. Его мощная фигура отбрасывала длинную тень на стену.

— Это вы с Му Цзинем привезли его сюда. Неужели хочешь, чтобы я его убил?

— Конечно нет! Просто… может, стоит увезти его отсюда? — неуверенно произнесла Вэй Иньвэй.

Даже если осталась всего одна ночь, тот сон напугал её до глубины души. Каждый час теперь будет мучительным ожиданием.

Шанли посмотрел на Фэн Иня.

— Пока не нужно. Я уже закрыл ему точки. Даже если он проснётся, не сняв блокировки, он ничего не сможет мне сделать. Что до того, оставить его или увезти — решим, когда Му Цзинь придёт в себя.

Эти слова немного успокоили Вэй Иньвэй.

— Хорошо. Как только Му Цзинь очнётся, всё наладится. Думаю, он захочет оставить Фэн Иня… ведь тот его старший брат.

Именно она настояла на том, чтобы забрать Фэн Иня из Тяньша Гэ. Как теперь посмеет просить Му Цзиня избавиться от него?

— Подожди! — окликнул Шанли, когда Вэй Иньвэй уже собиралась уходить. Его холодные глаза вдруг вспыхнули. — Ты правда можешь вылечить мой нос?

— Да, если найду подходящий материал для имплантата. Твой случай проще, чем у других, — кивнула Вэй Иньвэй.

— Какой именно материал?

Вэй Иньвэй подошла ближе и указала пальцем на переносицу.

— Твой нос запал, потому что переносица сломана. Нужно найти подходящий материал, чтобы заполнить это место и восстановить форму. Но требования строгие: материал не должен вредить организму, не должен смещаться и должен идеально повторять изгиб твоего носа.

Шанли, наблюдая за её движениями, кое-что понял.

— То есть нос вылечить легко, но найти подходящий материал — трудно?

— Именно так. Пока ничего подходящего в голову не приходит. Как только Му Цзинь очнётся, сразу начну искать, — кивнула она.

— Хорошо, — коротко ответил Шанли.

Выходя из комнаты, Вэй Иньвэй заметила, что луна сегодня особенно полная. Прохладный ветерок ласково коснулся её лица, и сердце, ещё недавно сжатое страхом, наконец-то немного успокоилось.

Она уже собиралась вернуться в свою комнату, как вдруг заметила на дереве во дворе силуэт человека.

Яркий лунный свет падал сквозь листву, и в его свете она разглядела, что тот человек пил вино.

Кто бы это мог быть? Может, Ли Цзюцзюй?

Подойдя ближе, Вэй Иньвэй с удивлением обнаружила, что на дереве сидел Нин Цзеянь.

Раньше она никогда не видела, чтобы он пил. Возможно, это было связано с его ослабленным здоровьем.

— Нин Цзеянь! — окликнула она, подняв голову.

Нин Цзеянь, сидевший на ветке с изящной грацией, небрежно распустив длинные чёрные волосы по плечам, казался особенно живописным в этом свете. Лёгкий ветерок принёс несколько листьев, упавших ему на голову, и в сочетании с его демонически прекрасным лицом эта картина приобрела неожиданную свежесть.

Он как раз запрокинул голову, чтобы сделать глоток, и, услышав голос, обернулся. Его лицо, покрытое лёгким румянцем, стало по-настоящему пьянящим — как закатное зарево, яркое и ослепительное.

— Маленький хвостик, что ты тут делаешь?

Если бы его внутренняя энергия не была утрачена, он бы почувствовал её приближение ещё издалека.

— Почему ты поздно ночью сидишь на дереве и пьёшь? — спросила Вэй Иньвэй. Его голос звучал бодро, без тени грусти, почти весело.

— Всю жизнь не пробовал вина, решил попробовать. Вкус неплох! — Нин Цзеянь покачал бутылку. Даже в темноте его улыбка оставалась такой же сияющей. — Вид отсюда прекрасный. Хочешь взглянуть?

Пятисот семьдесят четвёртая глава. Поиски отца

Чем дальше Вэй Иньвэй слушала, тем больше воодушевлялась. Если бы только она смогла вернуться в скрытый род — это было бы идеально!

— Но разве в скрытом роду не запрещено брать с собой мужчин? — спросила она.

Если бы она могла привести туда Му Цзиня, это было бы просто чудом.

— Если твой отец — один из четырёх великих кланов скрытого рода, то можешь. У четырёх великих кланов есть абсолютное право на такие решения. Конечно, до тех пор, пока ты не получишь статус члена скрытого рода, тебе нельзя покидать территорию, подконтрольную твоему клану. Но если твой отец — глава одного из четырёх великих кланов, тогда все эти ограничения для тебя не существуют! — с воодушевлением сказал Нин Цзеянь, но тут же его взгляд слегка потемнел.

Если отец Вэй Иньвэй действительно глава одного из четырёх великих кланов или важная фигура в скрытом роду, тогда он ещё меньше достоин быть рядом с ней.

— Правда? — Вэй Иньвэй вся засияла от радости. Потом будто вспомнив что-то, она сняла серёжку с уха. — Это единственная вещь, которую отец оставил моей матери. Посмотри, нет ли в ней чего-то, что связывает её со скрытым родом?

Нин Цзеянь много раз видел эти серёжки, но уже давно заметил: хотя работа тонкая, сами серёжки дешёвые.

На этот раз он взял серёжку и, поднеся к лунному свету, внимательно её осмотрел, но ничего особенного не увидел.

Он слегка сжал её пальцами. Серёжка оказалась очень твёрдой — хотя, возможно, это было связано с тем, что он утратил внутреннюю энергию. Если бы она у него была, он бы легко раздавил её.

— Давай спустимся и посмотрим при свете, — предложил он.

Они спустились с дерева и зажгли свечу в комнате. Под ярким пламенем Нин Цзеянь заметил в трещине серёжки слабое фиолетовое сияние. Оно было едва различимо в жёлтом свете свечи, но он всё же сразу его увидел.

В его глазах вспыхнула надежда.

— Маленький хвостик, внутри этой серёжки, скорее всего, спрятана сфера духа!

— Откуда ты знаешь? — удивилась Вэй Иньвэй. Она думала, что серёжка может быть как-то связана со скрытым родом, но не ожидала, что внутри окажется сфера духа. — Если мой отец спрятал сферу духа в этой серёжке, как он сам мог вернуться в скрытый род? Ведь после ухода ему пришлось бы искать мою мать, чтобы забрать сферу! Может… мой отец уже мёртв и поэтому так и не вернулся за ней?

Чем больше она думала об этом, тем больше убеждалась в правдоподобности этой версии. Её радость погасла, будто на неё вылили холодную воду.

Её отец искренне любил мать и дал ей обещание. Раз он оставил такую важную вещь у неё, значит, обязательно собирался вернуться. Но мать так и не дождалась его.

Следовательно, отец, скорее всего, погиб!

http://bllate.org/book/2889/319755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода