× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не хотела, чтобы Фэн Инь и Байли Цинчэн когда-нибудь объединились против Му Цзиня.

Вэй Иньвэй крепко сжала в руке нож У Юй. Брови Фэн Иня по-прежнему были нахмурены, зубы стиснуты, а на лбу блестел тонкий слой испарины.

«Прости, Фэн Инь! Проявить к тебе милосердие — значит проявить жестокость к себе и к Му Цзиню. Я не хочу, чтобы с ним снова что-то случилось!»

Она и вправду не желала его убивать, но другого выхода не видела.

Нож У Юй она направила прямо в сердце Фэн Иня. Лезвие его было невероятно тонким, острота — безупречной, а сам клинок не удерживал крови. Такое оружие идеально подходило и для убийства, и для защиты.

Вэй Иньвэй высоко подняла руку, зажмурилась и с силой вонзила нож в грудь Фэн Иня.

Будучи хирургом-пластиком, она точно знала: один точный удар — и сердце остановится мгновенно, не причинив почти никакой боли.

— Папа, мама, зачем вы меня продали? Я могу есть меньше! Я буду каждый день приносить больше дров и заботиться о младших братьях и сёстрах! — внезапно донёсся до неё слабый, жалобный голос Фэн Иня.

Рука Вэй Иньвэй замерла. Нож уже касался его груди — чуть сильнее надавить, и лезвие пронзит кожу и войдёт в сердце.

Если удар будет достаточно быстрым, он даже не успеет вскрикнуть.

«Продали? Братья и сёстры?» В её обычно холодных глазах мелькнуло сочувствие, и сердце сжалось.

Разве Фэн Инь не был отправлен из дворца самим императором Южного Юэ? Откуда у него братья и сёстры?

Разве он не родной брат Му Цзиня?

— Нет, нет… Я не хочу быть убийцей! Не хочу никого убивать! — Фэн Инь, до этого спокойно лежавший на постели, вдруг начал судорожно вырываться, будто пытался бежать.

Его движения были настолько резкими, что можно было представить, как отчаянно сопротивлялся маленький Фэн Инь в те далёкие времена.

Вэй Иньвэй, всё ещё держа нож, пристально смотрела на него, надеясь услышать больше о его прошлом.

Возможно, у Му Цзиня и вовсе нет брата-близнеца. Они похожи лишь потому, что кто-то применил особые методы. На самом деле их пути никогда не пересекались.

А настоящая правда, скорее всего, в том, что Фэн Иня — бедного ребёнка из нищей семьи — продали в организацию убийц. Изначально добрый по натуре, он был вынужден подчиниться тьме и стать тем, кем был сейчас.

Однако прошло немало времени, а Фэн Инь больше ничего не сказал. Лицо его в сне оставалось напряжённым, вокруг глаз — мокрым от слёз.

Даже если он молчал, Вэй Иньвэй понимала: в своих воспоминаниях он пережил невыносимую боль.

Чтобы выжить, ему пришлось предать собственную совесть.

Она вспомнила, как он недавно произнёс: «Только один из вас сможет остаться в живых!»

Под «вами» он, конечно, имел в виду тех, кого тренировали как убийц. Чтобы выжить, они должны были убивать друг друга.

И, разумеется, выжившим оказался именно Фэн Инь.

Он не хотел убивать, но ради жизни был вынужден это делать!

Рука Вэй Иньвэй, сжимавшая нож У Юй, слегка задрожала. В душе её царила жестокая нерешительность: Фэн Инь стал таким не по своей воле.

Всё это, возможно, не было его выбором. Но у неё сейчас не было другого выхода. Каким бы жалким и беспомощным ни казался Фэн Инь сейчас, как только он придёт в себя, они станут врагами.

Он убьёт Му Цзиня и её саму.

Единственное, что она могла сделать, — убить Фэн Иня. Но… сейчас она уже не могла заставить себя нанести удар.

— Сестра Вэй! Сестра Вэй! — донёсся из соседней комнаты голос маленькой Нань.

Вэй Иньвэй пришла в себя. Ладонь её, сжимавшая нож, была покрыта потом. Поколебавшись несколько мгновений, она быстро встала и вышла из комнаты.

В тот самый миг, когда дверь захлопнулась, Фэн Инь, до этого крепко сомкнувший веки, резко распахнул глаза. Его чёрные зрачки стали глубокими и мрачными, словно цветы мандрагоры, распустившиеся в аду — холодные, зловещие.

Но почти сразу же в этих глазах возникла рябь, будто спокойное озеро потревожили. И в следующее мгновение взгляд Фэн Иня стал чистым и прозрачным.

Мрачная, ледяная глубина исчезла без следа. Взгляд стал растерянным, глуповатым, полным недоумения.

Затем Фэн Инь поднялся с постели, оглядел свою одежду и мокрые волосы.

Его лицо становилось всё более озадаченным.

Маленькая Нань случайно задела рану, и та снова открылась. Вэй Иньвэй осмотрела её, убедилась, что всё в порядке, успокоила девочку и, вернувшись к двери своей комнаты, на мгновение замерла, исполненная сомнений.

Но спустя миг она словно приняла решение и решительно открыла дверь.

Она могла пощадить Фэн Иня, но Фэн Инь всё равно должен умереть!

Однако, увидев сидящего на постели Фэн Иня, Вэй Иньвэй вздрогнула и тут же сжала нож У Юй у пояса.

— Сестра Вэй, что только что произошло? — Фэн Инь повернулся к ней с искренним недоумением, на лице его играла глуповатая улыбка, будто он и вправду ничего не помнил.

Лицо Вэй Иньвэй напряглось. Её пронзительный взгляд внимательно скользнул по чертам Фэн Иня:

— Ты сам не знаешь, что только что случилось?

Фэн Инь почесал затылок, задумался на миг:

— Я помню, ты велела мне зайти и приготовить горячую воду для ванны… А потом как оказался в постели? Неужели ты уже выкупала меня?

Он с воодушевлением принюхался к себе. Да, чувствуется лёгкий аромат эфирного масла, и тело чистое — наверняка Вэй Иньвэй его вымыла.

— Сестра Вэй, ты такая добрая! — радостно улыбнулся он, принюхиваясь то к одной, то к другой руке.

Вэй Иньвэй с подозрением наблюдала за его поведением. Её настороженность усиливалась с каждой секундой.

— Фэн Инь, ты уже восстановил память?

— А? Какую память? — Фэн Инь выглядел искренне озадаченным, смотрел на неё с глуповатой улыбкой.

— Хватит притворяться! — по спине Вэй Иньвэй пробежал холодок, и по телу выступил мелкий пот.

Возможно, Фэн Инь уже давно вспомнил, кто он такой, но скрывал это, притворяясь спящим. Узнав, что она собирается его убить, он нарочно произнёс те слова, чтобы сбить её с толку. А теперь, когда она вернулась, он изображает глупца, будто ничего не произошло.

Фэн Инь по-прежнему выглядел растерянным:

— Сестра Вэй, ты о чём… притворяться? — Внезапно он словно что-то вспомнил, потёр живот и облизнул губы: — Ты, наверное, заметила, что я голоден? Я боялся, что ты сочтёшь меня обжорой, поэтому всё время делал вид, что сыт!

— Фэн Инь, тебе не нужно больше притворяться. Это Тяньша Гэ — твоя территория! — холодно и жёстко произнесла Вэй Иньвэй, считая всё его поведение лишь маской.

Фэн Инь прикусил губу, склонил голову набок и смотрел на неё глупыми, растерянными глазами, явно не понимая, о чём речь.

— Тяньша Гэ? Что это за место?

— Ты действительно хочешь разыгрывать комедию прямо передо мной? — не дала ему договорить Вэй Иньвэй.

Увидев, что Фэн Инь по-прежнему изображает невинность, она стиснула зубы и направилась к нему с ножом У Юй в руке.

Фэн Инь, увидев, как она с холодным блеском в глазах поднимает острый клинок, испуганно прижался к углу кровати:

— Сестра Вэй, что ты делаешь?

— Фэн Инь, у меня нет терпения на твои игры. Раз тебе так нравится притворяться, продолжай! — Вэй Иньвэй подняла нож и резко полоснула по его телу.

Фэн Инь инстинктивно поднял руки, плача закричал:

— Сестра Вэй, нет, не убивай меня!

Но Вэй Иньвэй осталась глуха к его мольбам. Острое лезвие вспороло кожу, и ярко-алая кровь, словно распустившийся пион, быстро окрасила его нижнее бельё.

Фэн Инь, защищаясь, плакал, заикаясь от страха:

— Сестра Вэй, больно… очень больно…

Он вёл себя как настоящий глупец — только прятался, даже не пытаясь убежать.

Вэй Иньвэй хмурилась. Его боевые навыки уже восстановились, внутренняя энергия вернулась. Даже без применения силы он легко мог обезвредить её одним движением.

Её глаза налились кровью. Схватив Фэн Иня за руку, она жестоко стащила его с кровати на пол.

Фэн Инь беспомощно рухнул на пол, и Вэй Иньвэй с яростью вонзила нож У Юй прямо в его ладонь. Пронзительный крик боли разнёсся по всей комнате.

Вэй Иньвэй ожидала, что он увернётся, но к её изумлению, нож вошёл в ладонь насквозь.

Она и не думала наносить такой глубокий удар — лишь пригрозить. Но лезвие оказалось настолько острым, что при малейшем усилии пронзило плоть полностью.

Крики Фэн Иня, перемешанные со слезами, заставили её тело оледенеть.

— Сестра Вэй, больно… очень больно… — Фэн Инь широко раскрыл рот, голос его дрожал от слёз, а в чёрных глазах читались лишь страх и беспомощность.

И всё же этот взгляд оставался глуповатым…

— Фэн Инь, до каких пор ты будешь притворяться? — на миг Вэй Иньвэй смягчилась, но тут же снова ожесточила сердце.

Лежащий на полу Фэн Инь только отрицательно мотал головой, слёзы текли по лицу, и он повторял одно и то же:

— Сестра Вэй, я не притворяюсь, не притворяюсь, не притворяюсь… Мне правда больно…

Глядя на кровь, текущую из ладони, он становился всё более напуганным. Он протягивал руку, чтобы вытащить нож, но каждый раз, почти коснувшись рукояти, в страхе отдергивал пальцы.

— Фэн Инь, неважно, притворяешься ты или нет — сегодня ты должен умереть! — Вэй Иньвэй заставила себя быть безжалостной. Она не могла забыть, как провела этот год: день за днём, ночь за ночью искала Му Цзиня. Каждый миг был мукой. Она больше не вынесет потери Му Цзиня.

Только смерть Фэн Иня спасёт их обоих.

Вэй Иньвэй резко вырвала нож У Юй из его ладони. Как и говорил Му Цзинь, клинок действительно не удерживал крови: в момент извлечения лишь несколько капель брызнуло в стороны, а вся кровь, что была на лезвии, мгновенно стекла, оставив после себя холодный, безупречный блеск металла.

— А-а-а… — Фэн Инь снова закричал от боли. Как только нож вынули, он прижал рану и катался по полу в муках.

Получив ещё несколько ударов, Фэн Инь окончательно испугался. Его взгляд, полный доверия, сменился ужасом. Медленно, на четвереньках, он пополз к двери.

Убийство вызывает привыкание. Когда первый удар пронзает плоть и не остановить его, второй и третий приносят странное, жуткое удовольствие.

http://bllate.org/book/2889/319727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода