× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ни то, ни другое! — ледяной взгляд мужчины устремился прямо на потолочные балки.

— Тогда кто же ты? — Вэй Иньвэй знала, что в скрытом роде существует множество должностей и рангов, но ей были знакомы лишь те, кого отправляют на испытание дикой природой, да наблюдатели.

— Очиститель! — чётко и отчётливо произнёс Ли Ло.

— Что значит «очиститель»? — Вэй Иньвэй становилось всё менее понятно.

— Тот, кто устраняет предавших скрытый род или не выдержавших испытаний и изгнанных из него! — ответил Ли Ло кратко и сухо, будто речь шла о совершенно чужих людях, не имеющих к нему ни малейшего отношения.

Предателем, видимо, считается такой, как Нин Цзеянь — тот, кто не вернулся в скрытый род в установленный срок?

Значит, если его обнаружат люди рода, ему несдобровать.

— Получается, тебя преследовали именно за то, что ты устранял своих? — лицо Вэй Иньвэй стало серьёзным. Она уже жалела, что заговорила с ним об этом.

Раньше она думала, что он всего лишь наблюдатель, и потому не видела в своих словах никакой опасности. Но теперь, узнав, что он очиститель, которому поручено убивать таких, как Нин Цзеянь, она по-настоящему встревожилась.

— Нет. Меня выследили из-за сферы духа! — покачал головой Ли Ло и пристально посмотрел на Вэй Иньвэй. — По правилам скрытого рода никто не вправе раскрывать своё истинное происхождение. Как только это происходит, тебя ждёт неминуемая гибель. А ты… тоже из скрытого рода, верно?

Вэй Иньвэй замерла под его пронзительным, ледяным взглядом. Ей показалось, будто он проник в самую суть её тайны. Но ведь она точно не из скрытого рода! Почему же тогда её так бросило в жар?

— В скрытом роде бывают женщины, которых отправляют на испытание дикой природой? — спросила Вэй Иньвэй, хотя прекрасно знала ответ. Она просто не понимала, почему он считает её одной из них. Но прямо сказать, что она не из рода, тоже не могла — ведь ранее уже упоминала об этом.

— Мужчин в скрытом роде больше, чем женщин, но это не значит, что женщин нет. Правила для всех одинаковы! — Ли Ло продолжал пристально смотреть на неё. — Тебе, наверное, уже шестнадцать?

Вэй Иньвэй отвела глаза:

— Я внучка бывшего главного министра Восточного Чу. Я не из скрытого рода!

— Но моя сфера духа снова и снова нагревается! Она реагирует только на присутствие людей из скрытого рода! — настойчиво смотрел Ли Ло, будто прямо говоря ей: «Не лги».

Вэй Иньвэй усмехнулась:

— Может, рядом просто кто-то из скрытого рода? Или у тебя жар, и ты галлюцинируешь? Меня зовут Вэй Иньвэй — спроси любого в Восточном Чу, все знают, кто я!

— В скрытом роде есть ещё одна должность — маскировщик. Такие могут легко превращаться в кого угодно: копировать не только внешность, но и повадки, манеры, даже ауру. Их подделка совершенна! — Ли Ло уже окончательно убедился, что она из скрытого рода.

У Вэй Иньвэй дрогнули глаза. Она бросила взгляд на спящего рядом Му Цзиня:

— У любой маски есть слабое место!

— Для маскировщика маска — игрушка. Они даже не пользуются обычными масками. Никакая, даже самая качественная, не сравнится с их особым составом для перевоплощения! — Ли Ло теперь говорил с ней так, будто она наверняка была маскировщиком.

— Ты знаешь, кто я, и я знаю, кто ты. Не нужно притворяться. Наши задачи разные!

Но Вэй Иньвэй вовсе не это интересовало. Её гораздо больше волновало, что за «состав для перевоплощения».

— Я понимаю, что маскировщики не могут раскрывать свою истинную личность. Но сейчас тебе не нужно играть роль передо мной — наши цели и интересы совпадают! — сказал Ли Ло, убеждённый, что она всё ещё притворяется. Он мог не доверять своим ощущениям, но верил своей сфере духа безоговорочно.

Вэй Иньвэй встала с кровати, подошла к Ли Ло и приложила тёплую ладонь ко лбу:

— У тебя нет жара. Почему же ты всё ещё несёшь чепуху? Мне просто интересно, какой у этого состава для перевоплощения эффект. А кем ты меня считаешь — мне всё равно, лишь бы не убивал!

Холодный лоб Ли Ло напрягся под её прикосновением, и всё тело мгновенно окаменело — будто женщина впервые коснулась его.

— Почему молчишь? — Вэй Иньвэй не понимала, почему он вдруг замолчал. Ведь он всегда был бесстрастен. — Если устал — отдыхай!

Она собралась уйти, но Ли Ло тут же произнёс:

— Когда ты приблизилась ко мне, сфера духа снова нагрелась! — Его чёрные глаза смотрели прямо на неё, и в их глубине сверкала решимость.

Вэй Иньвэй тоже посмотрела на него и, вздохнув, пожала плечами:

— Думай, что я маскировщик — мне всё равно. Но объясни, что это за состав для перевоплощения?

— Ты же сама превратилась в Вэй Иньвэй благодаря этому составу. Ты должна знать его свойства лучше меня! — Ли Ло не отводил от неё взгляда ни на миг.

Вэй Иньвэй чуть не закричала от отчаяния. Почему он такой упрямый и бесчувственный?

— Все очистители такие упрямые и лишённые человечности? — раздражённо бросила она, снова ложась на кровать и обнимая сзади Му Цзиня.

— Это зависит от того, с кем имеешь дело! — Ли Ло отвёл глаза, заметив её «не совсем приличную» позу, и тут же отвернулся. — Ты, неужели, влюбилась в него? Маскировщикам запрещено испытывать чувства к своей цели!

— Если маскировщик влюбится в цель, вас, очистителей, посылают устранить его? — Вэй Иньвэй глубоко вздохнула и открыла глаза.

— Нет. Мы не вмешиваемся. Нарушивших правила наказывают сами маскировщики!

Едва он это сказал, Вэй Иньвэй тут же парировала:

— Тогда зачем тебе столько лишнего? Даже если я рожу ему ребёнка — это не твоё дело! Ты должен отвечать на мои вопросы, а не лезть в мою личную жизнь!

— Я просто предупреждаю, — спокойно ответил Ли Ло, не обидевшись.

— Тогда и я предупрежу тебя: самый лучший способ заживления ран — глубокий сон. Если не отдохнёшь сейчас, днём уже не наверстаешь. К тому же завтра я отправляюсь на поиски лекаря Яня!

Она перевернулась на другой бок. Ей нравилось, когда Му Цзинь обнимал её сзади, когда её спина прижималась к его сильной груди, и она слышала ровный стук его сердца.

— Куда ты собралась искать лекаря Яня? Война между Восточным Чу и Западным Лин вот-вот начнётся. Тебе будет крайне трудно покинуть страну!

— С чего это вдруг ты так озаботился моими делами? Заботься лучше о себе! Не думай, что я повезу с собой такого раненого!

По его характеру он должен был быть молчаливым. Даже Шанли разговаривает меньше него!

— Я не знаю твоей миссии, но путешествовать вдвоём с ним — слишком опасно! — продолжал Ли Ло, будто не замечая её раздражения.

— Не твоё дело! — Вэй Иньвэй даже глаз не открыла.

— Через три дня я смогу извлечь иглу из его мозга! — Ли Ло, как всегда, игнорировал её грубость.

— Завтра мы расстанемся. Не преследуй меня и не следуй за мной! — Вэй Иньвэй уже жалела, что спасла его. Она думала, он будет молчаливым, а оказалось — болтун! Даже с такими ранами он способен болтать без умолку. Что же будет, когда он выздоровеет?

На этот раз Вэй Иньвэй наконец-то не услышала его голоса и уже собралась заснуть, как вдруг Ли Ло резко вскочил с кровати, выхватил меч и одним движением рассёк оконную бумагу.

На белоснежной бумаге тут же проступила алая полоса крови.

Сразу же несколько грозных фигур вломились в комнату.

Вэй Иньвэй мгновенно вскочила.

— Беги! — крикнул Ли Ло, заслоняя её своим телом.

Вэй Иньвэй разбудила Фэн Иня и велела ему прыгать в окно.

Ли Ло был тяжело ранен, а нападавшие — сильны и решительны. Он не мог с ними справиться.

Вэй Иньвэй схватила сумку, вытащила оттуда банку и обрызгала нападавших едким составом.

Те, кто сражался, сразу же завыли от боли, хватаясь за глаза и корчась на полу.

Вэй Иньвэй подхватила раненого Ли Ло, увидела, что Фэн Инь всё ещё колеблется у окна, и без раздумий столкнула его вниз.

Затем она и сама прыгнула вслед за ними.

Фэн Инь и Вэй Иньвэй подхватили Ли Ло и побежали вглубь переулка.

Увидев у входа в переулок несколько корзин с объедками, Вэй Иньвэй тут же опрокинула их содержимое на землю:

— Быстро внутрь!

Когда Фэн Инь и Ли Ло забрались в корзины, она облила их остатками пищи и приказала молчать. Затем сама залезла в одну из корзин и прикрылась объедками.

— Где они? Не могли далеко уйти! Найдите Му Цзиня любой ценой! — раздался яростный крик, едва Вэй Иньвэй успела спрятаться.

— Есть, командир! — ответили подчинённые, вытирая слезящиеся, покрасневшие глаза. Их жгло от перцового спрея.

Люди обыскали переулок и быстро ушли.

Только убедившись, что опасность миновала, Вэй Иньвэй и Фэн Инь выбрались из укрытия.

— Ты в порядке? — Вэй Иньвэй помогла Ли Ло выбраться. Бинты на его теле полностью пропитались кровью — ни одного белого пятнышка не осталось.

— Нам нужно немедленно покинуть Восточный Чу. Это люди из Восточного Чу! Оставаться здесь смертельно опасно! — с трудом выговорил Ли Ло.

— Ты уходи. Я направляюсь в Цинчэн. Там я буду в безопасности! — уверенно заявила Вэй Иньвэй.

Очевидно, за ними охотились не только из-за Ли Ло, но и потому, что узнали личность Му Цзиня.

— Его жизнь куда ценнее твоей! Цинчэн — территория Павильона Дымной Дождевой Завесы, а это филиал Тяньша Гэ. Ты идёшь на верную смерть! — Ли Ло был бледен, как зимний снег под лунным светом.

Фэн Инь молча наблюдал за их разговором, будто слушал непонятные древние писания.

http://bllate.org/book/2889/319695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода