×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Иньвэй слегка улыбнулась и, не сопротивляясь, прижалась к груди Му Цзиня. Внезапно её сердце сжалось от печали: она даже не знала, удастся ли ей ещё когда-нибудь увидеть его. Каждая их встреча теперь — на один раз меньше.

Эта мысль заставила её крепко обхватить талию Му Цзиня.

— Иньвэй, сегодня я не уйду. Я так давно не держал тебя в объятиях во сне! — Му Цзинь опустил свой белоснежный подбородок на макушку Вэй Иньвэй. Его голос был нежен, как вода, и в нём слышалась лёгкая двусмысленность.

Вэй Иньвэй, почти закрыв глаза, резко распахнула их, услышав эти слова. В её взгляде мелькнуло что-то быстрое и неуловимое.

После того как Му Цзинь уложил её на постель, она тут же обвила его телом.

Такая неожиданная ласка со стороны Вэй Иньвэй ошеломила Му Цзиня — подобного никогда раньше не случалось. Но в глубине души мелькнула тревожная настороженность.

Вэй Иньвэй сидела верхом на Му Цзине, пальцами внимательно вычерчивая черты его лица: брови, тонкие, как очертания далёких гор; взгляд — чистый и отрешённый; изящный, прямой нос; тонкие, алые губы. Каждая черта была словно выточена мастером высочайшего уровня, заставляя восхищаться: как на свете может существовать столь безупречная красота?

Даже находясь так близко, Вэй Иньвэй не могла разглядеть на коже Му Цзиня ни единого недостатка. Прикосновение к его коже было невероятно нежным и гладким — хочется гладить и гладить без конца.

И самое удивительное — Му Цзиню уже двадцать восемь, но на его лице не осталось и следа от времени. Его с лёгкостью можно было принять за восемнадцатилетнего юношу, разве что прежняя юношеская наивность в чертах лица уступила место зрелости и чувству ответственности.

Избавившись от юношеской несформированности, он обрёл ещё более соблазнительное, зрелое очарование.

Му Цзинь чуть приподнял уголки губ, и на лице его расцвела лёгкая, колеблющаяся улыбка. Он приподнял голову и нежно коснулся губами маленького рта Вэй Иньвэй, затем язычком лизнул её алые уголки, будто наслаждаясь нектаром бессмертных. Вид его был неописуемо пленительным.

Он снова и снова целовал её в губы, пока наконец не сжал ладонью затылок Вэй Иньвэй и не впился в её рот, переплетаясь языком с её ароматным язычком.

Тонкие пальцы Вэй Иньвэй расстегнули пояс Му Цзиня и скользнули внутрь одежды через образовавшуюся щель. Му Цзинь почувствовал, как по телу пронеслась волна жара, его кадык дёрнулся, и он схватил её руки, блуждавшие по его телу:

— Не шали! Я просто хочу обнять тебя и поспать!

Му Цзинь говорил очень серьёзно: сейчас Вэй Иньвэй нельзя вступать с ним в близость.

Но Вэй Иньвэй надула губки, словно капризничая:

— А вдруг Чжунли Сюань меня обманул!

Ей хотелось проверить, действительно ли сработает этот яд-губка, как именно он проявится и правда ли, что он называется «Неразлучные до самой смерти».

— Ни за что! — Му Цзинь по-прежнему крепко держал Вэй Иньвэй, лицо его стало суровым. Он попытался снять её со своего тела.

Вэй Иньвэй несколько раз вырвалась, но упрямо оставалась верхом на нём. Му Цзиню ничего не оставалось, кроме как вздохнуть и мягко уговорить:

— Иньвэй, ну хватит, хорошо? Я не хочу видеть, как тебе больно!

— А вдруг не будет! — Вэй Иньвэй нарочно опустилась ниже, устроившись между его ног, и слегка покачнула бёдрами.

Му Цзинь резко вдохнул, его кадык снова дёрнулся. Воспользовавшись его мгновенной неосторожностью, Вэй Иньвэй уже проскользнула рукой под его одежду. Её прохладные пальцы коснулись его кожи.

От этого Му Цзинь невольно вскрикнул. Глядя на насмешливый блеск в её глазах, он лизнул свои алые губы и хрипло произнёс:

— Иньвэй, будь послушной, хорошо?

Он попытался прижать её руки, но Вэй Иньвэй оказалась слишком хитрой и стала ещё активнее.

— Не хочу быть послушной! Давай попробуем! — прошептала она ему на ухо, прижавшись всем телом и говоря с ласковыми нотками в голосе.

Сладкий аромат её тела проникал в ноздри Му Цзиня, а жар, исходящий от её тела, усиливался с каждой секундой. Он изо всех сил пытался сдержаться, но в конце концов уступил её соблазну.

— Хорошо. Но если губка начнёт действовать, сразу скажи мне! — сказал Му Цзинь и, закончив фразу, одним рывком перевернул Вэй Иньвэй на спину.

Красные свечи мерцали, в комнате медленно нарастала, таяла и наполняла всё вокруг атмосфера томной близости.

В это же время в Книжной палате Чжунли Сюань, стоя на коленях перед императором и прося разрешения отправиться на границу, нахмурился. Его лицо, обычно холодное, стало мрачнее тучи.

Руки, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки.

«Вэй Иньвэй, как ты посмела обмануть меня!»

В его ледяных глазах пылал яростный огонь, который в мерцающем свете свечей выглядел особенно устрашающе.

На следующее утро няня Лю принесла завтрак в покои Вэй Иньвэй.

— Госпожа, завтрак готов. Разрешите занести?

Вэй Иньвэй, спавшая в объятиях Му Цзиня, открыла сонные глаза и тут же встретилась взглядом с его прозрачными, как утренний туман, глазами. В их чистой глубине отражалось всё её лицо.

— Госпожа? — няня Лю, не получив ответа, позвала снова.

— А? Поставьте снаружи! — поспешно отозвалась Вэй Иньвэй.

Няня Лю поставила поднос на пол и спустилась по лестнице.

— Ты ещё не уходишь? — Вэй Иньвэй взглянула на улыбающегося Му Цзиня и раздражённо фыркнула, хотя в душе была счастлива.

Прошлой ночью они пробовали снова и снова, но она совершенно ничего не почувствовала — ни боли, ни даже лёгкого укуса муравья. Значит, это точно не «Неразлучные до самой смерти».

Проверив это, она хотела оттолкнуть Му Цзиня, но он явно не собирался её отпускать и мучил её до глубокой ночи, лишь тогда наконец отпустив.

При этой мысли лицо Вэй Иньвэй снова залилось румянцем. В этот раз Му Цзиню явно повезло!

Му Цзинь повернулся к ней и слегка улыбнулся, после чего молниеносно чмокнул её в щёчку:

— Прошлой ночью моя княгиня так хорошо накормила меня, что, пожалуй, это самый сытный вечер за полгода брака!

Лицо Вэй Иньвэй вновь вспыхнуло, и она не знала, куда девать глаза.

Раньше всегда инициативу проявлял Му Цзинь, а теперь она не только сама начала, но и активно отвечала на его ласки — от этого он совсем потерял голову.

Только после того как она несколько раз умоляла его пощадить, он наконец отпустил её.

— Если бы мне не нужно было проверить, правда ли это «Неразлучные до самой смерти», я бы тебе ни за что не позволила! — Вэй Иньвэй была и зла, и смущена, и при воспоминании о прошлой ночи её лицо стало краснее цветущей персиковой ветви.

— Значит, мне ещё и благодарить Чжунли Сюаня? — Му Цзинь посмотрел на небольшой участок белой шеи Вэй Иньвэй, выглядывающий из-под одеяла, и его взгляд вновь стал горячим.

Вэй Иньвэй, смущённая до невозможности, спрятала голову под одеяло.

Му Цзинь тоже собрался залезть под одеяло, чтобы продолжить нежности с Вэй Иньвэй.

Но вдруг в его уши ворвался тяжёлый и торопливый стук шагов.

Улыбка на лице Му Цзиня мгновенно исчезла:

— Кто-то идёт. Похоже, это Чжунли Сюань!

— Тогда скорее уходи! — тут же поторопила его Вэй Иньвэй.

Чжунли Сюань поднимался по лестнице так, будто собирался проломить деревянные ступени.

Сяо Юньцзы, следовавший за ним, был в панике.

— Вэй Иньвэй! — с грохотом распахнув дверь, Чжунли Сюань ворвался в комнату и окликнул её из внутренних покоев.

Вэй Иньвэй, укутанная в одеяло, выглядела сонной и растерянной, будто не понимала, почему наследный принц ворвался к ней в такую рань.

— Ваше высочество, вам разве прилично врываться в мою комнату? — холодно спросила она.

Взгляд Чжунли Сюаня скользнул по её лицу, затем он быстро окинул глазами всю комнату и подошёл к кровати:

— Кто был с тобой прошлой ночью? Это был Му Цзинь?

Вэй Иньвэй на миг замерла, затем сделала вид, что удивлена:

— Ваше высочество, я не понимаю, о чём вы говорите!

Чжунли Сюань с яростью смотрел на её невинное лицо, потом резко указал на Сяо Юньцзы:

— Вон! Закрой дверь!

Сяо Юньцзы замер на месте:

— Ваше высочество?

— Вон! — повторил Чжунли Сюань ледяным, не терпящим возражений тоном.

Сяо Юньцзы тяжело взглянул на Вэй Иньвэй и вышел, плотно закрыв за собой дверь.

В тот же миг, как дверь захлопнулась, Чжунли Сюань резко сорвал с Вэй Иньвэй одеяло и навалился на неё, глаза его горели огнём:

— Вэй Иньвэй! Прошлой ночью здесь был Му Цзинь? Вы занимались любовью?

Выражение Вэй Иньвэй мгновенно изменилось. Как он узнал?

След Му Цзиня невозможно было обнаружить стражниками снаружи. Неужели правда из-за «Неразлучных до самой смерти» Чжунли Сюань всё почувствовал?

— Ну? — почти зарычал Чжунли Сюань.

— Да! — Вэй Иньвэй села, и её голос стал ледяным.

Услышав это, Чжунли Сюань побледнел от ярости. Его ледяной взгляд стал по-настоящему страшным, будто в сердце его вонзили острый клинок, причиняя невыносимую боль.

Ему хотелось задушить Вэй Иньвэй. Она посмела его обмануть!

— Ты же говорила, что отравлена ядом Нин Цзеяня! Всё это ложь? — смотрел он на неё, встречая её холодный, отстранённый взгляд.

Он всеми силами стремился к ней, а она ставила ему преграды. А прошлой ночью она стонала в объятиях другого мужчины.

Чжунли Сюань сходил с ума. Если бы он мог покинуть дворец, он бы примчался сюда ещё ночью.

Он чувствовал себя так, будто его жена изменила ему с другим мужчиной.

Ярость и гнев бушевали в нём, но, увидев её, он растерялся и не знал, что делать.

— Да, я не лгала. Просто, когда я вернулась в княжеский дворец, Нин Цзеянь уже снял яд. А вот вы, ваше высочество, дали мне вовсе не «Неразлучные до самой смерти»! — холодно и безжалостно сказала Вэй Иньвэй, глядя Чжунли Сюаню прямо в глаза.

Услышав это, лицо Чжунли Сюаня исказилось в зловещей, почти демонической улыбке, подобной распускающемуся цветку опиума:

— Ты ничего не почувствовала лишь потому, что я насильно подавлял действие губки в своём теле. Иначе думаешь, ты осталась бы цела и невредима? Если бы я смог вернуться немедленно, думаешь, я позволил бы тебе провести всю ночь с Му Цзинем?

Если бы он не подавлял губку, Вэй Иньвэй, скорее всего, мучилась бы от боли до самого его возвращения.

Вэй Иньвэй застыла на месте, будто её окатили ледяной водой:

— Я не верю тебе!

— А иначе как бы я узнал, чем ты занималась прошлой ночью? — Чжунли Сюань схватил её за плечи, впиваясь ногтями почти до крови.

Плечи Вэй Иньвэй болели от его хватки, но он не собирался её отпускать и уже готов был повалить её на постель.

В этот момент сильные руки резко раздвинули их. Му Цзинь стоял рядом, его взгляд был ледяным — одного взгляда хватило, чтобы заморозить до костей:

— Чжунли Сюань, что ты делаешь? Вэй Иньвэй — моя княгиня!

Увидев Му Цзиня, Чжунли Сюань немедленно направил на него ледяные, острые, как стрелы, глаза:

— Была твоей. Теперь — нет!

Му Цзинь плотно сжал губы. Атмосфера в комнате мгновенно стала ледяной, словно в подземелье тысячелетней стужи. Холод проникал в кости.

— Чжунли Сюань, что ты имеешь в виду? — ледяной, пронзающий взгляд Му Цзиня устремился прямо в глаза наследного принца.

http://bllate.org/book/2889/319679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода