× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сон Вэй Иньвэй был чрезвычайно чутким — вероятно, такая привычка укоренилась ещё в прежней жизни этого тела. Хотя раньше её держали в конюшне, словно забытую вещь, с возрастом черты лица и стан становились всё изящнее, и нельзя было исключить, что какой-нибудь дерзкий слуга захочет воспользоваться этим.

Дверь тихо приоткрылась. Тело Вэй Иньвэй напряглось. Медленно опустив руку под подушку, она нащупала изящный клинок.

Незнакомец бесшумно прикрыл дверь и приблизился. Он ничего не делал, но Вэй Иньвэй ощущала, как его взгляд неотрывно скользит по её фигуре.

Она знала, что это Юнь Се: в воздухе едва уловимо витал аромат сандала, присущий только ему.

Послышался шелест одежды. Шелковое одеяло приподнялось, и Юнь Се улёгся рядом с ней.

Он обнял её, и тело Вэй Иньвэй вновь окаменело. К счастью, он не предпринял ничего больше — лишь плотно прижал её к себе. Его тело было горячим, но её сердце оставалось ледяным, настолько холодным, что жар его тела казался незначительным.

— Я уже послал людей на поиски Нин Цзеяня, — прошептал он. — Готов заплатить десять тысяч золотых за противоядие. Я хочу ребёнка.

Раньше он никогда не думал о детях, пока не завершит великое дело: ведь ребёнок стал бы его слабостью, которую враги могли бы использовать. Но теперь он испытывал страх — страх потерять её. Женщины, как говорят, становятся преданными мужу, стоит им родить ребёнка. Возможно, ради ребёнка она простит его.

Юнь Се не знал, когда в его голове зародилась эта, казалось бы, глупая мысль, но если хоть малейшая надежда оставалась, он был готов попытаться.

Глаза Вэй Иньвэй внезапно распахнулись. Перед ней была лишь тьма. Она задумалась: не привлечёт ли поиски Нин Цзеяня внимание Юнь Се? Ведь тот, ради десяти тысяч золотых, вполне мог продать её.

Утром Юнь Се не ушёл. Он оперся на локоть и молча смотрел на неё. Ему не налюбовался этим лицом — одновременно чистым и соблазнительным. Раньше Вэй Иньвэй была миловидной, но немного наивной. Теперь же в ней чувствовалась зрелая, почти магнетическая притягательность.

Тело Юнь Се вновь стало горячим. Он встал и надел одежду.

Вэй Иньвэй давно проснулась, но не хотела встречаться с ним взглядом и притворялась спящей. Лишь когда он ушёл, она медленно поднялась.

Она выбрала белое парчовое платье с вышитыми бамбуковыми побегами, небрежно собрала чёрные волосы в пучок и заколола его гребнем в форме цветка магнолии. Взглянув на зеркало, заваленное косметикой, она равнодушно отвернулась: она никогда не любила краситься. Раньше всё это отдавала Иньшэн, а теперь некому было дарить.

— Госпожа, князь просит вас присоединиться к нему за трапезой в цветочном павильоне, — доложила Ацзин за дверью.

Вэй Иньвэй удивилась: обычно в это время Юнь Се уже уезжал в лагерь. Сегодня же он вёл себя необычно.

Она последовала за Ацзин в павильон и, к своему изумлению, увидела там только Юнь Се — ни Вэй Гуаньшу, ни принцессы Сиа.

Когда она села, Юнь Се лично налил ей миску восьмикомпонентной каши с лонганом:

— Женщинам полезно пить это для восстановления ци и крови. Вы слишком хрупки, княгиня.

Он наполнил её тарелку почти до краёв. Вэй Иньвэй сделала несколько глотков и больше не смогла есть.

Юнь Се слегка нахмурился, но лишь махнул рукой служанке.

Когда слуги унесли недоеденную еду и подали чай, Вэй Иньвэй принялась вертеть в руках чашку, не глядя на него.

— Через несколько дней в Мо Чэн прибудет назначенный императором наместник. Я устрою пир в его честь. Сюаньли скоро принесёт список гостей — княгиня, позаботьтесь об организации.

На самом деле, Юнь Се лишь хотел занять её делом. Всё уже было подготовлено Сюаньли; ей оставалось лишь проверить, всё ли учтено.

— Служанка выполнит поручение достойно, — ответила Вэй Иньвэй с поклоном.

Юнь Се взглянул на неё, вздохнул и ушёл.

Военном лагере свистел пронизывающий ветер, развевая знамя с иероглифом «Юнь». Звучали горны, лязгали мечи — ни один воин не позволял себе расслабиться. Все чувствовали: скоро князь поведёт их в бой. В последнее время он почти ежедневно приезжал на учения.

Заместитель командира Сун с гордостью доложил:

— Князь, воины тренируются не покладая рук, ни минуты не теряют!

Юнь Се бросил на него задумчивый взгляд и подал знак Шанли.

Шанли приказал отряду «Красных Теней» атаковать войска Юнь.

Сун понял: князь проверяет результаты учений.

— Воины! — закричал он. — Считайте их врагами! Если одолеете этих, на поле боя не будет вам равных!

«Красные Тени» были элитными бойцами, способными в одиночку справиться со ста противниками. Если солдаты одолеют их — в бою они будут непобедимы.

Забили барабаны, оглушая сердца. Песок поднялся в воздух, клики и звон стали заполнили пространство.

Войска Юнь окружили «Красные Тени» и устремили на них копья. Но «Тени» действовали слаженно, как единый клинок, прорвали кольцо и вырвались наружу, ранив при этом более десятка солдат.

Лицо Юнь Се потемнело. Сун покрылся холодным потом.

Юнь Се подошёл к барабану и ударил в него сам. Все замерли.

— Заместитель Сун, — насмешливо произнёс он, — это и есть результат ваших учений? Я вижу перед собой не армию, а толпу неумех. На поле боя они станут трупами ещё до того, как поймут, что происходит.

Сун опустился на колени:

— Виноват! Накажите меня, как сочтёте нужным!

Он тренировал солдат по старым методикам, но «Красные Тени» — не обычные враги. Он не понимал замысла князя.

— Армия Юнь — лучшая в стране, — сказал Юнь Се. — Но тактика должна меняться вместе с обстоятельствами. Подумайте, заместитель: как противостоять непобедимой коннице? Как достичь согласованности? Как применить принцип «разделяй и властвуй»?

Ответ он уже дал.

Сун похолодел. Всем известно: конница Наньюэ непобедима, ни одного поражения за всю историю. Неужели князь задумал войну с Наньюэ? Но Наньюэ превосходит Дунчу по богатству, армии и могуществу. Такой шаг — всё равно что бросать яйцо против камня.

Юнь Се, словно прочитав его мысли, поднял Суна:

— Нет ничего, чего я не смог бы сделать. Не сомневайтесь в этом.

Сун вдруг понял: он не ошибся, выбрав этого повелителя. Юнь Се никогда не удовольствуется ролью князя Мо Чэна.

— Я придумаю новую тактику! — воскликнул он, сдерживая волнение.

— Отлично, — одобрительно хлопнул его по плечу Юнь Се.

Воины вновь погрузились в учения, и лагерь наполнился звуками пылающих сердец.

— Князь действительно собирается начать? — тихо спросил Шанли.

— Западный Лин давит на Дунчу. Война с Наньюэ неизбежна, но не сейчас. Я жду подходящего момента, — ответил Юнь Се, глядя на плывущие по небу облака.

— Но император прислал наместника… Это же явный знак недоверия, — обеспокоенно заметил Шанли.

По законам Дунчу, князья полностью управляли своими владениями — назначали чиновников, собирали налоги. Присылка императорского наместника означала, что трон начал опасаться Юнь Се.

— Если наместник окажется умён, он поймёт, что можно, а чего нельзя. Если нет… — Юнь Се холодно усмехнулся. — Я сам провожу его в иной мир. Ответы я получу на этом пиру.

Помолчав, он спросил:

— Есть ли вести от Тан Юя и Тан Цина?

Те собирали сведения о скрытых родах и искали Нин Цзеяня.

— О скрытых родах — ничего. Но в Павильоне Дымной Дождевой Завесы происходят странности: в подпольном мире пропадают здоровые мужчины. Тан Юй внедрил своих людей. Оказалось, Нин Цзеянь кормит их, поит и ежедневно берёт кровь.

Юнь Се не интересовался делами Павильона.

— А сам Нин Цзеянь? Где он?

— Он покинул Павильон, миновал Цинчэн и исчез в Лочэне.

Цинчэн и Мо Чэн разделяли три города: Лочэн, Юньчэн и Таньчэн. Почему Нин Цзеянь внезапно появился в Лочэне? Юнь Се почувствовал: это не случайность. Возможно, тот ищет Вэй Иньвэй.

— Прикажи Тан Юю и Тан Цину следить за Лочэном. Если найдёте Нин Цзеяня — удержите его любой ценой. Я хочу заключить с ним сделку. И проверьте всех прибывающих в Мо Чэн купцов.

— Слушаюсь! — поклонился Шанли.

В княжеском дворце Вэй Иньвэй листала толстый список гостей. Юнь Се явно придавал пиру большое значение: приглашены были все чиновники и знатные семьи Мо Чэна. Хотя назначение наместника угрожало его власти, князь устраивал роскошный приём. Значит, у него есть план.

Но это её не касалось. Её интересовало другое: сколько знатных дам пригласят?

Она взглянула на белую фарфоровую чашку с комковатым содержимым. Она узнала это: плацента. Оказывается, Вэй Гуаньшу ради красоты ест это отвратительное вещество.

Вэй Иньвэй изучила медицинские трактаты Дунчу. Цзыхэчэ укрепляет инь и омолаживает кожу, но считается нечистым — большинство женщин после родов хоронят его.

Как отреагируют знатные дамы Мо Чэна, узнав, что благородная и изящная Вэй Гуаньшу ест плаценту? Вэй Иньвэй собиралась раскрыть эту мерзость перед всеми.

Принцесса Сиа разделась и опустилась в деревянную ванну. Айцай посыпала воду сушёными лепестками роз.

— Ах… вот это жизнь! — вздохнула принцесса с наслаждением. — Эти дни чуть не убили меня.

Она резко ударилась о воду, брызги разлетелись во все стороны. В дрожащих каплях отражалось её искажённое лицо:

— Юнь Се заставил меня мыть ночной горшок этой мерзавке! Я верну долг с лихвой!

Айцай массировала ей плечи:

— Не гневайтесь, принцесса. Когда придёт наследный принц, расскажите ему всё. Он непременно отомстит за вас.

— Айцай, я красива? — нежно спросила Сиа.

— Принцесса Сиа — самая прекрасная женщина в Западном Лине!

Сиа провела пальцами по своему лицу, затем медленно скользнула вниз по шее к груди:

— Если я так прекрасна… почему Юнь Се даже не взглянет на меня?

— Просто мужчины Дунчу лишены вкуса, — льстиво ответила Айцай.

http://bllate.org/book/2889/319566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода