× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это имя прекрасно отражает его сущность, но всё же звучит несколько женственно.

Правда, сам он обладал такой демонической красотой, что затмевал даже самых прекрасных женщин.

— Господин Нин, у меня есть хоть какой-нибудь иной выбор? — перед ней стоял мужчина, чья красота потрясала до глубины души.

Вэй Иньвэй, даже если бы и не вышла замуж за принца Се, всё равно никогда бы не согласилась стать женой Нин Цзеяня. Этот человек напоминал цветущее перед ней море — пьяняще красивое, дарящее наслаждение взгляду, но ядовитое до самого сердца.

С первого взгляда казалось, будто он раскрывает тебе всю свою сущность: болезненная бледность лица заставляла опускать бдительность, а глаза, чистые, как у ребёнка, вызывали доверие. Но всё это было лишь маской!

Он выглядел наивным и безмятежным, но кто знал, какие мысли таились в его сердце?

Разве мог быть простым человеком тот, кого одновременно ненавидели и Юнь Се, и Чжунли Сюань, а в Поднебесной никто не осмеливался его оскорбить?

К тому же она совершенно не верила, что Нин Цзеянь пришёл на Праздник Моста Любви ради женитьбы!

— Раз ты обратилась ко мне с просьбой, условия диктую я, — спокойно произнёс Нин Цзеянь. Его демонически прекрасное лицо по-прежнему украшала улыбка, будто слова Вэй Иньвэй его нисколько не задели.

— Но я уже… — Вэй Иньвэй чувствовала себя в отчаянии.

— Вышла замуж? — перебил её Нин Цзеянь, не дав договорить.

Вэй Иньвэй кивнула.

— Хе-хе-хе… Всё просто: я убью твоего мужа, и ты станешь моей, — произнёс он так легко, словно обсуждал покупку безделушки.

Жизнь человека для него не стоила и медяка.

Вэй Иньвэй смотрела на его улыбку: глаза по-прежнему сияли детской чистотой и невинностью.

Но по её спине побежали мурашки.

Она слишком недооценила господина Нина и переоценила собственные силы.

Она слышала лишь, что господин Нин — мастер ядов и прекрасный мужчина, и ничего больше не знала о нём, кроме того, что он мстителен. Она понятия не имела, кто он на самом деле!

Теперь же стало ясно: господин Нин куда жесточе и бездушнее принца Се!

— Простите, господин Нин, я не могу согласиться. Раз вы не желаете исцелить мою служанку Иньшэн, будто бы я и не приходила сюда, — Вэй Иньвэй опустила глаза, внешне спокойная, но внутри её душа бурлила, как бурный поток.

Юнь Се, возможно, убил тысячи людей, но она не боялась его.

А Нин Цзеянь… пусть даже убил меньше, но внушал ей куда больший ужас.

Потому что для него чужая жизнь не имела никакой ценности!

Вэй Иньвэй развернулась, чтобы уйти, но Нин Цзеянь изящно приоткрыл губы, и на его лице заиграла улыбка, подобная распускающемуся бутону:

— Ты отравлена…

Вэй Иньвэй замерла на месте.

— Правда, яд не навредит твоему здоровью, но ты больше не сможешь быть с мужем. Иначе он умрёт, — улыбаясь, Нин Цзеянь приподнял тонкие брови, и его демонические глаза засверкали, словно звёзды в ночи. — От одного прикосновения.

Холодный пот хлынул по спине Вэй Иньвэй, будто её окатили ледяной водой из зимнего озера. Она задрожала всем телом, зубы застучали.

— Прощай, супруга принца Се. Цзеянь не станет тебя провожать, — произнёс он, и его глаза, прекрасные и томные, мягко блеснули. Он слегка закашлялся, и на его бледных щеках проступил румянец, отчего в алых одеждах он стал ещё более ослепительно демонически прекрасен.

Услышав эти слова, Вэй Иньвэй широко раскрыла глаза, её плечи задрожали. Она резко обернулась и с изумлением уставилась на Нин Цзеяня: он знал, кто она такая!

Нин Цзеянь, изящный и хрупкий, стоял посреди буйного цветущего моря. Его облик был неописуемо прекрасен, а улыбка настолько ослепительна, что затмевала всё вокруг.

— Вы знаете, кто я? — нахмурилась Вэй Иньвэй, не веря своим ушам.

Ей всё больше казалось, что этот Праздник Моста Любви устроили специально для принца Се!

— Хотя Цзеянь три года не появлялся в мире, за домом принца Се он всё же следил. Из всех супруг принца Се лишь ты прожила дольше месяца! — В его глазах, полных мерцающего света, отражалась вся красота мира, и казалось, достаточно одного взгляда, чтобы навсегда утонуть в них.

— Значит, этот Праздник Моста Любви вы устроили специально для принца Се? — спросила Вэй Иньвэй.

Нин Цзеянь снова улыбнулся:

— Принц Се не станет участвовать в подобном празднике, даже если останется холостяком до конца дней. Ты слишком преувеличиваешь мою хитрость и недооцениваешь проницательность принца. Даже если бы эта ловушка была для него, он в неё не попался бы!

— Тогда почему вы выбрали именно меня? — Вэй Иньвэй очень хотела узнать, какая вражда связывала Нин Цзеяня и Юнь Се.

Нин Цзеянь исчез три года назад, но продолжал следить за принцем Се, хотя тот, похоже, ничего об этом не знал.

— Потому что Цзеянь в тебя влюбился! — ответил он с такой простотой и искренностью, будто ему было всего семь лет.

Его выражение лица было таким наивным, что невозможно было не поверить. Но ведь он не ребёнок — его разум был остёр и хитёр. Его интерес к ней наверняка имел иные причины, возможно, он хотел использовать её, чтобы шантажировать принца Се.

— Такие слова господина Нина льстят мне, — сухо усмехнулась Вэй Иньвэй.

— Ты отравлена ядом Цзеяня. Теперь ты можешь быть только со мной. Любой другой мужчина, прикоснувшись к тебе, умрёт — даже такой сильный, как принц Се. Только Цзеянь может касаться тебя без опаски, — сказал он небрежно, будто ей верить или нет — его не касалось.

Вэй Иньвэй не могла понять, как она умудрилась отравиться? Неужели от укола шипа цветка?

Но ведь ранка была едва заметной! Неужели яд настолько силён?

— Время почти вышло. Если ты останешься здесь, твои стражи не найдут тебя, — игриво заметил Нин Цзеянь.

Вэй Иньвэй вздрогнула: он знал обо всём, что она делала!

Значит, он заранее знал, что она пришла на Праздник Моста Любви лишь затем, чтобы попросить его исцелить Иньшэн?

И, возможно, даже «сводница» в лабиринте нарочно направила её сюда?

Если так, то Нин Цзеянь продумал каждый шаг до мельчайших деталей.

Пока другие думают на один шаг вперёд, он уже просчитал сто шагов вперёд!

От такого ума и хитрости Вэй Иньвэй стало страшно.

— Вы с самого начала заметили меня и нарочно завели сюда! Какова ваша цель? — прищурилась она, и в её глазах вспыхнул опасный огонёк.

Если это так, то Нин Цзеянь наверняка знал, что Чжунли Сюань и принцесса Сиа тоже ищут его, и, возможно, даже знал, что лицо принцессы искалечила она.

— Цзеянь просто в тебя влюбился! — Нин Цзеянь небрежно прислонился к деревянной хижине, и его поза была одновременно томной и ослепительно прекрасной!

Вэй Иньвэй не поверила бы этим словам даже под пытками:

— Значит, вы следили за мной с самого моего прибытия в Цинчэн? Или с момента подачи заявки на участие в Празднике?

Нин Цзеянь задумался:

— Сначала внимание Цзеяня привлекло прибытие принца Се в город. А потом он узнал, что принц взял себе пятую супругу, и та прожила больше месяца. Цзеяню стало любопытно, кто же она такая…

Вэй Иньвэй чуть заметно усмехнулась. Его объяснение звучало логично: такой большой отряд невозможно не заметить, особенно для Нин Цзеяня!

— Вы обратили на меня внимание лишь потому, что я супруга принца Се? — спросила она.

Между Нин Цзеянем и принцем Се наверняка была какая-то старая вражда!

— Хе, Цзеянь не интересуется чужими жёнами. Ему интересно, как именно ты искалечила лицо принцессы Сиа! — На его бледном, но демонически прекрасном лице заиграла лёгкая улыбка — загадочная, но при этом по-детски искренняя.

— Откуда вы знаете, что это сделала я? — Вэй Иньвэй, казалось, уже предвидела этот ответ.

— Принцесса Сиа — законная супруга принца Се, но он явно отдаёт предпочтение тебе. А на следующий день после его визита к ней её лицо оказалось изуродовано. Неужели это сделал сам принц?

— Видимо, вы многое знаете, — легко призналась Вэй Иньвэй, не отрывая взгляда от лица Нин Цзеяня.

Он, наверное, дорожил своей внешностью даже больше, чем женщины!

— Цзеянь знает кое-что, о чём ты и не подозреваешь. Хочешь услышать? — игриво приподнял он уголки губ.

— Например?

— Принц Се так торопился вернуться, потому что супруга маркиза Вэньчаня была похищена вражескими войсками…

Супруга маркиза Вэньчаня? Кто это, кроме Вэй Гуаньшу? Или, может, старая госпожа дома?

Сердце Вэй Иньвэй будто пронзила игла. Она уже догадывалась об этом, но услышать подтверждение от Нин Цзеяня было особенно больно.

— Знаешь ли ты, каковы отношения между супругой маркиза Вэньчаня и принцем Се? — Нин Цзеянь смотрел на неё, и уголки его губ изогнулись в изящной улыбке, подобной опавшему лепестку сакуры.

Вэй Иньвэй сжала кулаки:

— Откуда вы знаете содержание того письма?

— Цзеянь не знает содержания письма. Просто ему известно, что приграничное государство, граничащее с Мо Чэном, вторглось на территорию и похитило супругу маркиза Вэньчаня, чтобы шантажировать принца Се!

Значит, приграничное государство знало о связи Вэй Гуаньшу и принца Се и, как и ожидалось, Юнь Се немедленно отправился спасать её…

Для него Вэй Гуаньшу была незаменимой!

— Тебе больно? Не стоит. Если хочешь удержать принца Се рядом и не дать ему уехать к супруге маркиза Вэньчаня, просто используй своё тело. Только Цзеянь может снять яд!

Он прямо предлагал ей убить принца Се через близость, но произнёс это так легко, будто речь шла о том, чтобы раздавить муравья.

— Что это за яд? — Вэй Иньвэй до сих пор не могла поверить, что от укола шипа, оставившего едва заметную ранку, мог исходить яд, способный убить любого мужчину, с которым она будет близка.

— Цзеянь только что его создал и ещё не дал ему названия. Раз ты первая, кто им отравлен, назови его сама! — Нин Цзеянь томно улыбнулся, и изгиб его губ в лунном свете напоминал распускающийся пион — прекрасный, но ядовитый, хрупкий и трогательный одновременно.

— Эти цветы вырастили с помощью яда? — Вэй Иньвэй указала на море цветов позади него.

Нин Цзеянь лениво приподнял веки:

— Да, но не тем ядом, что в тебе. Настоящий яд — в платке, который Цзеянь тебе дал!

Эти слова ударили Вэй Иньвэй, как гром среди ясного неба. Она думала, что отравилась от шипа, а на самом деле — от платка!

А Нин Цзеянь всё так же сиял невинной улыбкой, будто не сделал ничего предосудительного.

Теперь эта улыбка казалась Вэй Иньвэй особенно хитрой, а его заострённый подбородок и глаза — похожими на лису!

http://bllate.org/book/2889/319501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода