× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The King's Fifth Consort / Пятая жена вана: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Должно быть, выражение лица такое — будто сердце разрывается от горя, душа кипит от ярости, но приходится молча глотать обиду, как горькую пилюлю!

Однако принцесса Сиа, взглянув на Вэй Иньвэй, увидела лишь спокойствие. Во взгляде не было и тени злобы — напротив, в глазах играла лёгкая улыбка.

Будто всё происходящее — именно то, чего она и желала!

Эта женщина вот-вот лишится милости мужа, а всё равно улыбается!

Взгляд Чжунли Сюаня изначально был устремлён на Юнь Се, но невольно переключился на Вэй Иньвэй.

Обычная женщина, услышав, что её муж берёт другую в жёны и назначает её главной супругой, даже при всей сдержанности выглядела бы подавленной. Однако на лице Вэй Иньвэй не было и следа печали. Более того — в глубине глаз всё ещё таилась улыбка, которую ничто не могло стереть.

Когда Вэй Иньвэй заметила, что Чжунли Сюань смотрит на неё, она даже широко улыбнулась ему в ответ.

Принцесса Сиа тут же опустилась на своё место:

— Братец, неужели эта женщина влюблена в тебя, раз ты однажды спас её?

Иначе как объяснить, что, услышав о том, как её муж берёт другую в жёны и лишает её статуса главной супруги, она всё ещё может радостно улыбаться!

Чжунли Сюань отвёл холодный, надменный взгляд. Эта женщина выглядела наивной, обладала прекрасной внешностью, но совершенно лишена была хитрости и расчёта.

Он не понимал, как Юнь Се мог обратить на неё внимание!

Когда Юнь Се подошёл и сел рядом с Вэй Иньвэй, та тут же спрятала улыбку и опустила голову, изображая молчаливую покорность.

Наблюдая за столь быстрой сменой выражения лица, Чжунли Сюань наконец понял, почему она улыбалась.

Очевидно, эта женщина не питает чувств к принцу Се — её, скорее всего, насильно выдали за него замуж. Вот и всё объяснение!

Если так, возможно, её можно будет использовать в своих целях!

Брак между двумя государствами — повод для двойной радости: одни ликуют, другие скорбят!

Тем, кто скорбел, был, конечно же, наследный принц!

Он думал, что, убив Вэй Иньвэй, решит все проблемы, но теперь появилась ещё и принцесса Сиа.

Убить Вэй Иньвэй было легко, но убить принцессу Сиа — задача куда сложнее.

Да и вообще это затронет отношения между двумя странами!

Наследный принц сидел на своём месте, мрачно осушая бокал за бокалом. Его тревога с каждым глотком становилась всё тяжелее.

Он был уверен, что всё прошло незаметно и на этот раз Вэй Иньвэй точно погибнет, но посреди всего этого её спас наследный принц Западного Лина!

Ладно, спас — так спас, но зачем ещё выдать за принца Се принцессу Сиа?

Между ними, несомненно, заключена какая-то договорённость!

Наследный принц сжал край стола до побелевших костяшек. Даже если теперь удастся избавиться от Вэй Иньвэй, всё равно появится новая угроза — принцесса Сиа. И именно она стала его главной головной болью.

— Братец, почему ты один грустишь за вином? — раздался над ним чистый, звонкий голос Юнь Се, такой же холодный и загадочный, как всегда.

Спина наследного принца покрылась холодным потом. Юнь Се уже подозревал его ранее — неужели теперь снова заподозрил?

— Как ты можешь так говорить? — наследный принц встал, подняв бокал, и тут же стёр с лица всё недовольство. — Отец только что обручил пятого брата. Я просто радуюсь за него!

Юнь Се опустился на стул, уголки губ его насмешливо изогнулись:

— Братец, неужели мои предупреждения были для тебя недостаточными?

Лицо наследного принца напряглось:

— Пятый брат, что ты имеешь в виду?

— Что имею в виду? Боюсь, весь этот спектакль сегодня устроил именно ты. И, похоже, впереди нас ждёт ещё более захватывающее представление? — ледяной голос Юнь Се заставил наследного принца почувствовать мурашки по коже.

— Пятый брат, я правда не понимаю, о чём ты! — наследный принц притворился растерянным, но не осмеливался взглянуть в пронзительные глаза Юнь Се.

Действительно, для Вэй Иньвэй готовилось ещё одно представление. Он и госпожа Шэнь действовали сообща и предусмотрели два плана на случай, если первый провалится.

И вот сейчас должно было начаться второе представление.

Вэй Иньвэй сидела на своём месте, спокойно наслаждаясь сладостями и любуясь выступлением на сцене, будто совершенно не замечая надвигающейся опасности.

На сцене шло представление с чрезвычайно опасным цирковым номером.

Шестнадцать акробатов перебрасывали между собой огненный шар. Каждый раз, когда он взмывал в воздух, зрители замирали от страха.

Когда шар падал, двое ловцов ловко принимали его в огнеупорные чаши, после чего снова запускали ввысь.

Как раз в тот момент, когда Вэй Иньвэй аплодировала особенно сложному трюку, нога одного из ловцов запнулась о что-то, и траектория полёта шара резко изменилась — прямо в сторону Вэй Иньвэй.

Та замерла на месте. Всё произошло слишком быстро. Если бы этот огненный шар попал в неё, даже если бы она выжила, её всё равно сожгло бы живьём!

Юнь Се, словно из преисподней, прошептал наследному принцу на ухо:

— Теперь ты скоро всё поймёшь!

Едва он произнёс эти слова, как Сюаньли стремительно рванулся вперёд и ударом ноги сдвинул каменного льва прямо перед Вэй Иньвэй.

От удара огненный шар резко изменил направление и понёсся прямо к наследному принцу.

В тот же миг Юнь Се отступил в сторону.

Наследный принц в ужасе смотрел, как огненный шар летит прямо в него, но даже не успел пошевелиться.

Несколько охранников, заметив беду, бросились спасать своего господина, но было уже слишком поздно.

«Бум!» — огненный шар врезался прямо в грудь наследного принца. Сила удара отбросила его к стене.

Тот тут же извергнул кровь и потерял сознание.

В воздухе разлился запах горелой плоти.

Все застыли на месте, забыв кричать, забыв бояться, забыв обо всём на свете.

Вэй Иньвэй тоже была в шоке. В её ясных глазах ещё отражался образ пылающего шара.

Она не могла представить, что случилось бы с ней, если бы этот шар попал в неё.

За её спиной не было ничего — лишь открытые перила!

При такой силе удара её бы просто выбросило за ограждение.

— Пойдём! — в общей панике и смятении Юнь Се спокойно подошёл и взял Вэй Иньвэй за руку, уводя её с пира.

Вэй Иньвэй явно ещё не пришла в себя. Она шла за ним, машинально оглядываясь на место происшествия.

И в этот момент её растерянный взгляд столкнулся с холодными, надменными глазами Чжунли Сюаня.

Обычно такие глаза были ледяными и отстранёнными, но в эту секунду в них вспыхнула мечтательная улыбка, отчего их и без того завораживающая красота стала ещё более ослепительной. Сердце Вэй Иньвэй на мгновение дрогнуло.

Будто эта мимолётная, словно во сне, улыбка мгновенно развеяла весь страх в её душе.

Только когда фигура Чжунли Сюаня полностью скрылась из виду, Вэй Иньвэй наконец отвела взгляд.

«Принц Се, похоже, эта женщина тебя не любит!» — подумал Чжунли Сюань, наблюдая, как Вэй Иньвэй отворачивается.

В его глазах все женщины делились на две категории: те, кто полезен, и те, кто бесполезен.

Очевидно, Вэй Иньвэй он отнёс к первой категории.

Конечно, при условии, что принц Се всё ещё дорожит ею!

— Братец, когда я приеду с принцем Се в Мо Чэн, я обязательно добуду для тебя нужные сведения. А эта Вэй Иньвэй будет полностью в моей власти! — радостно воскликнула принцесса Сиа.

Пусть ей и придётся пока терпеть эту женщину, но как только она станет главной супругой принца Се, для Вэй Иньвэй наступит конец.

— Ты только что вышла замуж, и принц Се вряд ли сразу примет тебя близко. Постарайся угодить ему и сдержи свой нрав. Что до Вэй Иньвэй… если она окажется полезной мне, я временно оставлю её в живых. Если нет… — уголки губ Чжунли Сюаня искривились в жестокой усмешке.

Те, кто не приносит пользы, заслуживают лишь смерти!

— Но братец, мы же договорились! — принцесса Сиа недовольно нахмурилась. Она ведь не кошка, чтобы играть с мышью перед тем, как съесть. Ей хотелось убить Вэй Иньвэй немедленно.

— Она всё равно умрёт. Разве не лучше выжать из неё максимум пользы перед смертью? — Чжунли Сюань ласково улыбнулся и погладил руку сестры.

Он знал: она не откажет.

— Ладно, ради великой цели братца позволю этой женщине пожить ещё немного! — в глазах принцессы Сиа вспыхнула ярость. Как только Вэй Иньвэй перестанет быть нужной, она заставит её умереть самой мучительной смертью на свете.

— Теперь ты должна спокойно оставаться во дворце и ждать свадьбы через пять дней. Никуда не выходи и не устраивай скандалов! — наставлял Чжунли Сюань. — Здесь всё же территория принца Се, нельзя вести себя вызывающе!

Принцесса Сиа кивнула, показывая, что поняла.

Чжунли Сюань улыбнулся. Пока он здесь, Сиа обязательно будет вести себя сдержанно.

Юнь Се всё это время вёл Вэй Иньвэй за руку обратно в Цинлочжуань.

Ещё в карете Вэй Иньвэй начала клевать носом от усталости, а теперь, дома, наконец смогла снять тяжёлые церемониальные одежды.

— Иньвэй! — неожиданно раздался чистый, звонкий голос Юнь Се.

Голова Вэй Иньвэй мгновенно прояснилась. Обычно он звал её по имени только тогда, когда злился!

— Ваше высочество, я опять что-то сделала не так? — задумалась она. Неужели он заметил, как она оглядывалась на Чжунли Сюаня, когда тот уводил её?

Откуда он мог знать? Неужели у него глаза на затылке?

Юнь Се посмотрел на неё, и его чёрные глаза резко сузились.

Все слова утешения и предостережения, которые он собирался сказать, застряли в горле и растворились в воздухе.

Он вот-вот должен был взять в жёны новую супругу, а на лице Вэй Иньвэй не было и тени тревоги — будто это её совершенно не касалось.

Он хотел сказать ей несколько ободряющих слов, предупредить, чтобы она не переживала.

Но вместо этого она спросила, не сделала ли чего-то не так.

Её волновало лишь одно — не накажут ли её.

Ей было совершенно всё равно, кого он берёт в жёны!

От этого его слова казались особенно бессмысленными и даже нелепыми.

— Ничего, — холодно бросил Юнь Се, и его одежда едва коснулась плеча Вэй Иньвэй, прежде чем он вышел за дверь.

Вэй Иньвэй смотрела ему вслед, на его немного опустившуюся фигуру, и почесала затылок: «Главное, что не злится!»

Она уже собиралась лечь спать, но вдруг вспомнила о его немного грустном тоне.

Когда он позвал её по имени, наверняка хотел что-то сказать.

Скорее всего, речь шла о принцессе Сиа. Любая женщина, лишённая статуса главной супруги, обязательно почувствовала бы боль.

Юнь Се, вероятно, хотел её утешить и поговорить.

Но она вместо этого спросила, не ошиблась ли.

Такой вопрос ясно давал понять, что ей совершенно всё равно, не больно и не грустно.

Хотя на самом деле это действительно так — ей не больно и не грустно. Но ведь за месяц совместной жизни Юнь Се относился к ней неплохо. Мысль о том, что он женится на принцессе Сиа, всё же вызывала в душе лёгкий дискомфорт.

http://bllate.org/book/2889/319467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода