×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Rely on Dank Memes to Win in Melodrama / Как победить в абсурдном мире, будучи посмешищем: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда абсолютно на всё?

Сун Чжишэн кивнул и легко улыбнулся:

— Конечно.

Четверо членов семьи Сун тоже подошли, привлеченные происходящим, и Жуань Вань, едва успев явиться, услышала, как Сун Чжишэн с Чэнь Аном заключают столь нелепое пари.

Хотя Чэнь Ан рос лодырем, с детства он всё же освоил множество различных навыков, да и кругозор его явно превосходил тот, что мог быть у выросшего в нищете Сун Чжишэна. Неужели этот парень всерьёз считает, будто в чём-то превосходит Чэнь Ана?

Жуань Вань думала, что этот её сын не только злобный, но и самонадеянный. Неужели он не понимает, что сейчас позорит не только самого себя, но и всю семью Сун?

Лицо Жуань Вань окончательно омрачилось:

— Шэн-шэн, ты ведешь себя всё более непотребно.

Сун Юаньчэнь тоже считал, что Сун Чжишэн хорохорится и строит из себя богача, однако, желая предотвратить дальнейшее ухудшение отношений в семье, он не хотел слишком сильно ронять авторитет Сун Чжишэна.

Поэтому он удержал Жуань Вань и сказал родителям Чэня:

— Господин Чэнь, госпожа Чэнь, приношу глубочайшие извинения, мой младший братец и вправду излишне балован...

— Ох, Юаньчэнь, раз уж Шэн-шэн хочет соревноваться, пусть посоревнуются. Подумаешь, детская забава, к чему вы так всё усложняете?

Мягкий и солидный мужской голос раздался неожиданно. Отец Сун с доброжелательной улыбкой стоял неподалеку, а позади него следовал приемный сын Сун Симин.

Хотя слова его вроде бы поддерживали Сун Чжишэна, в своем поведении он явно выказывал куда большую близость к приемному сыну Сун Симину.

Сун Юаньчэнь сызмала не любил привычку отца сглаживать углы и тут же продемонстрировал несогласие на лице.

Не успел он и рта раскрыть, как Сун Чжишэн сунул руки в карманы и неспешно куда-то запропастился, а вернувшись, приволок откуда-то сорванную дверную панель и тяжелый молоток.

— Давайте сыграем в разбивание камня на груди. Поскольку всё решалось в спешке, каменной плиты мы не подготовили, сойдет и дверь, как вам такой вариант?

На площадке воцарилась мертвая тишина.

Что он говорит?

На какой груди? Что разбивать?

Молоток был небольшим, но с длинным бойком. Сун Чжишэн легко поднял его, приставил к голове Чэнь Ана и ни капли не смущался тем, сколь безумную вещь творит.

— Испугался? Тогда начну я: ты ответишь мне одним ударом, потом моя очередь ударить тебя дважды, а затем ты ударишь меня трижды. Будем прибавлять по разу, пока кто-нибудь не признает поражение. Честно ведь, молодой господин Чэнь?

Чэнь Ан никак не ожидал, что Сун Чжишэн решится зайти так далеко, да еще и применит столь обоюдный метод, когда наносишь тысячу ран врагу и теряешь восемьсот сам.

Сун Чжишэн швырнул молоток в объятия Чэнь Ану, лег прямо на землю, а дверную панель положил поперек груди.

— Молодой господин Чэнь, подумай хорошенько: начав игру, остановиться уже нельзя. Раз уж ты согласился на начало, придется играть со мной до конца, а дядя Цинь ведь выступает свидетелем.

Сун Чжишэн лежал на земле, запрокинув голову, и линия его подбородка и кадыка складывалась в изящный, соблазнительный изгиб. Неожиданно его взгляд встретился с глазами Цинь Шэня.

Грудь Цинь Шэня едва заметно всколыхнулась, смех прозвучал совсем тихо, но присутствие его ощущалось очень остро.

— Хорошо.

Молоток этот хоть и выглядел скромно, но был самым настоящим, и удар им — вовсе не шутка. Сун Юаньчэнь и Жуань Вань в тревоге в один голос закричали:

— Безумие!

Чэнь Ан почувствовал, что Сун Чжишэн презрел его самым наглым образом, и уязвленная гордость заставила его вцепиться в молоток и нанести удар, невзирая на уговоры окружающих.

Опасаясь убить человека, Чэнь Ан не вложил в удар всю силу, и доска не раскололась, лишь глубоко прогнулась.

Но и этого хватило бы, чтобы обычный человек взвыл от боли. Однако лежавший внизу Сун Чжишэн чувствовал себя превосходно: он даже приподнял дверную панель, сел и сладко потянулся.

Только теперь Чэнь Ан испугался по-настоящему — молоток выскользнул у него из рук и брякнулся оземь.

Сун Чжишэн подобрал молоток, и в его глазах вспыхнул азартный огонек:

— Моя очередь.

Псих.

Все до единого подумали об одном и том же слове. Родители Чэня только теперь осознали всю серьезность положения, оттащили сына за спины и сурово крикнули:

— Сун Чжишэн, что ты удумал?!

Не успел Сун Чжишэн ответить, как за спиной Цинь Шэня невесть откуда материализовалась целая толпа телохранителей. Они расчистили вокруг Сун Чжишэна свободное пространство, заодно выдернув за шкирку спрятавшегося за родительскими спинами Чэнь Ана.

Уложив Чэнь Ана горизонтально, они с непреклонной силой прижали дверную панель к его груди.

Глава 8

Видя, что ситуация накаляется всё сильнее, Сун Симин натянул на лицо улыбку и приблизился к Цинь Шэню.

Он протянул руку и коснулся ладони, к которой в обычных обстоятельствах никогда бы не посмел прикоснуться.

— Дядя Цинь, остановите моего брата, не позволяйте ему дурить.

Цинь Шэнь редко отказывал Сун Симину в просьбах, но на этот раз хранил редкое молчание.

Лишь потому, что разворачивающийся фарс был уж слишком увлекательным.

Сун Чжишэн не дал Цинь Шэню времени на раздумья — он взмахнул молотком и обрушил его вниз.

От одного удара у Чэня Ана закатились глаза.

Грудь пронзила острая, разлитая боль, давление подскочило до предела, казалось, что в грудной клетке что-то сейчас разорвется.

Нанося удары, Сун Чжишэн бормотал что-то себе под нос, и стоявшему ближе всех Чэнь Ану всё было отчетливо слышно.

С каждым ударом Сун Чжишэн выкрикивал:

— Восьмидесятые! Восьмидесятые!

После двух ударов доска раскололась надвое. Чэнь Ан уже плакал навзрыд, сопли и слёзы смешались на лице от боли, и стоило ему хоть чуть-чуть пошевелиться, как внутренности, казалось, норовили сорваться с мест.

— Хватит! Хватит! Я сдаюсь! Не бейте, умоляю, больше не надо.

Нанеся два удара подряд, Сун Чжишэн остановился. Прикинув, что Чэнь Ан теперь едва ли способен даже пошевелиться, он с разочарованием взвалил молоток на плечо и повернулся на поиски новой жертвы.

К тому моменту мажоры уже насмерть перепугались выходки Сун Чжишэна. Все восемь избалованных отпрысков, что еще недавно держались высокомерно и норовили смотреть на всех свысока, внезапно почувствовали, как у них подкашиваются ноги.

Одна из девиц случайно встретилась взглядом с Сун Чжишэном и расплакалась от страха прямо на месте.

— Не бейте меня, не бейте, я сдаюсь.

Стоило остальным семерым мажорам переглянуться с Сун Чжишэном, как вся их спесь испарилась, и они наперебой закричали о сдаче.

Говорят, мягкий боится твердого, твердый боится бесцеремонного, но бесцеремонный пуще всего боится отчаянного.

У Сун Чжишэна действительно водилась за душой пара фокусов, да и Цинь Шэнь, судя по всему, благоволил ему. Идти напролом против безумца с такими связями — верная смерть.

Сун Чжишэну вдруг стало скучно. Он вытащил из кармана брюк сложенный лист бумаги и карточку, после чего направился прямиком к Жуань Вань.

Глядя на молоток, которым Чэнь Ана едва не забили до полусмерти прямо на земле, Жуань Вань испуганно отшатнулась.

Сделав шаг назад, она вдруг сочла это нелепостью: неужели она и вправду испугалась собственного сына?

Сун Чжишэн остановился прямо перед ней, властно перехватил ее запястье и впечатал листок с картой ей в ладонь.

http://bllate.org/book/28875/3491742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода