×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Rely on Dank Memes to Win in Melodrama / Как победить в абсурдном мире, будучи посмешищем: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твои деньги я тебе вернул. С сегодняшнего дня ты мне больше не мать. И я не желаю тебя видеть.

Юноша говорил ледяным тоном, его речь была гладкой и четкой. Закончив, он даже слегка улыбнулся, словно сбросил с плеч тяжелый груз и почувствовал огромное облегчение. Затем он подхватил железный молот и направился к выходу, на ходу доставая телефон, чтобы вызвать скорую для Чэнь Ана.

— Алло, скорая? В центре города, в отеле Яньсян, человеку стало плохо, он без сознания.

— Кем я прихожусь пострадавшему?

— О, я его любящий отец.

В воздухе повисла мертвая тишина.

Чета Чэнь была в таком бешенстве, что их едва не хватил удар. Кто-то из любопытных достал телефон, чтобы снять происходящее, но в следующую секунду перед ними, словно стена, выросли двое массивных телохранителей.

Цинь Шэнь сидел в инвалидном кресле, слегка прищурившись, но в его словах сквозила нескрываемая угроза:

— Не хотелось бы увидеть сегодняшние события в интернете.

Все как по команде убрали телефоны.

Лишь чета Чэнь, обнимая сына, заливалась слезами от жалости к нему. Госпожа Чэнь, не заботясь о том, насколько влиятелен Цинь Шэнь, впилась яростным взглядом в удаляющиеся спины его и Сун Чжишэна и надрывно закричала:

— Думаешь, ты выше закона? Я обязательно подам на тебя в суд!

Эти выкрики не удостоились от Цинь Шэня и капли внимания. Он лишь оставил помощника Чжу разгребать последствия, а сам вместе с Сун Чжишэном покинул банкетный зал.

У Цинь Шэня была привычка: посещая любое мероприятие, он до мельчайших подробностей собирал досье на всех приглашенных, независимо от их полезности.

Помощник Чжу, смирившись с судьбой, извлек из планшета доказательства преступлений Чэнь Ана — от употребления наркотиков и нелегальных гонок до школьного буллинга и налоговых махинаций группы компаний Чэнь — и протянул их чете Чэнь.

Используя свои профессиональные знания, помощник Чжу в красках расписал чете Сун, сколько лет их сыну придется провести за решеткой и сколько пуль он может схлопотать, если дело дойдет до суда.

В конце он подвел итог.

Помощник Чжу одарил их донельзя фальшивой профессиональной улыбкой:

— Господа, впредь, когда будете произносить слово закон, пожалуйста, хорошенько вспомните, сколько раз вы сами и ваш драгоценный сынок его попирали.

Сун Чжишэн ушел так решительно и устроил такой грандиозный скандал, что Жуань Вань и Сун Юаньчэнь как никогда ясно осознали: Сун Чжишэн настроен серьезно.

Сун Симин не любил Цинь Шэня. Цинь Шэнь не собирался поддерживать его безоговорочно, как Ци Минлянь, и уж точно не собирался потакать ему безгранично, однако никогда не позволял себе открыто пренебрегать им.

Сегодня Сун Чжишэн разрушил его праздник, но Цинь Шэнь, вопреки ожиданиям, не остановил его.

Это был опасный сигнал. В голове Сун Симина зазвонили тревожные колокола.

Сун Чжишэн словно стал его злым роком: стоило ему появиться, как он тут же отнял родителей и брата, а теперь еще и связался с таким влиятельным человеком, как Цинь Шэнь.

Что он вообще задумал? Хочет соблазнить Цинь Шэня, чтобы пробиться наверх?

***

В машине Сун Чжишэн прихватил кусок праздничного торта. Он отломил вилкой большой кусок и отправил в рот. Нежная текстура и сладкий крем вызвали на его лице выражение искреннего счастья.

Никто бы не сказал, что этот парень минуту назад проломил человеку ребра ударом молота.

Когда Цинь Шэнь подошел к машине, высокий телохранитель быстро открыл дверцу и помог ему устроиться внутри. Только увидев это, Сун Чжишэн осознал всю серьезность его инвалидности.

Возможно, из-за того, что от Цинь Шэня исходила такая мощная аура и давление, Сун Чжишэн постоянно забывал, что тот не просто сидит — он прикован к креслу.

Сун Чжишэн на мгновение выпал из реальности, ковыряя вилкой торт. Наконец, он остановил вилку на нетронутом кусочке, подцепил его и протянул ко рту Цинь Шэня.

— Будешь?

Сказав это, он смутился, кончики его ушей слегка покраснели, и, словно пытаясь оправдаться, он добавил:

— Очень вкусно.

Аромат торта окутал Цинь Шэня. Его взгляд опустился на круглые, с розоватым оттенком кончики пальцев Сун Чжишэна. Заметив этот взгляд, Сун Чжишэн невольно сжал пальцы, и когда он уже было собрался убрать вилку, ощутил странное прикосновение.

Сун Чжишэн резко поднял глаза. Высокий мужчина наклонился и взял вилку губами. Казалось, он ест обычный торт, но в его движениях проскользнула некая дикость, словно хищный зверь рвал кусок сырого мяса. Губы на долю секунды коснулись его пальцев, будто случайно.

Легкий разряд тока пронзил руку, пальцы онемели, и Сун Чжишэн поспешно отдернул вилку. Он не заметил, как в черных глазах Цинь Шэня заплескались непонятные эмоции.

Цинь Шэнь кончиком языка слизнул крем, случайно оставшийся в уголке губ, и многозначительно произнес:

— И правда, очень вкусно.

В глубине души Сун Чжишэн бешено закричал.

Генеральный директор Цинь все еще в игре, он только что его подцепил!

Цинь Шэнь помолчал немного, а затем спросил:

— Откуда у тебя этот навык с разбиванием камней на груди?

Сун Чжишэн собрал вилкой остатки крема с бумажной подложки и с аппетитом проглотил.

— Тренировался с детства.

На лице Цинь Шэня отразилось недоумение:

— Зачем тренировать такое?

Поскольку Сун Чжишэн опасался, что Цинь Шэнь начнет копаться в биографии настоящего владельца тела, ему пришлось немного приукрасить действительность:

— В детстве я был худым и слабым, родителей у меня не было, и другие дети постоянно меня обижали. Позже я встретил одного монаха-мирянина и умолил его научить меня боевым искусствам. Он согласился, и разбивание камней было лишь одним из упражнений, которые он мне дал.

На самом деле, каждое лето и зиму во время каникул он ездил вместе с этим монахом в монастырь Шаолинь. Тот монах раньше был офисным работником, но, как только Сун Чжишэн поступил в университет, он решительно постригся в монахи и полностью ушел в буддизм.

Сун Чжишэн до сих пор помнил, как спросил его, почему он решил уйти в монастырь, и монах с абсолютно серьезным лицом ответил:

— Работа — это пожирание дерьма!

Спустя много лет Сун Чжишэн сам стал офисным клерком и теперь глубоко разделял это мнение.

Цинь Шэнь был ошеломлен:

— Значит, ты еще и боевыми искусствами владеешь?

Сун Чжишэн застенчиво заерзал, сведя большой и указательный пальцы так, что между ними осталась крошечная щель:

— Совсем чуть-чуть.

Цинь Шэнь: «...»

Кто бы мог подумать: снаружи Линь Дайюй, а внутри — Лу Чжишэнь.

http://bllate.org/book/28875/3491743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Rely on Dank Memes to Win in Melodrama / Как победить в абсурдном мире, будучи посмешищем / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу