× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше Шэнь Цин никогда не видела, как готовит тётя, да и вообще не общалась с ней наедине. В прежние визиты к бабушке и дедушке она замечала, что те никогда не позволяли тёте подходить к плите, и думала, будто просто балуют её. Оказалось, за этим стояла совсем другая причина.

Впервые в жизни она увидела человека, который кладёт и сахар, и соль в обычную рисовую кашу, и впервые поняла, что фраза «по вкусу» для тёти — полная загадка. Впервые она столкнулась с тем, как кто-то, признав, что приготовленное им блюдо невкусное, просто держит дома пару банок «Лао Гань Ма» и ферментированных бобов, чтобы добавлять их в любую еду и с удовольствием всё съедать.

Правда, до этого Шэнь Цин выяснила, что Чэнь Лу переехал сюда вместе со Шэнь Си, и это вызывало у неё вопросы. Однако после объяснений тёти все сомнения рассеялись.

Видимо, всё действительно обстояло именно так, как сказала Шэнь Си.

— Тогда почему, — вдруг снова насторожилась Шэнь Цин, — когда ты звонишь в дверь… нажимаешь дважды?

Услышав этот вопрос, Шэнь Си мысленно вздохнула с облегчением.

Хорошо, что Чэнь Лу ещё вчера придумал ей ответ.

— Точно не знаю, — медленно начала она, стараясь, чтобы голос не выдал волнения. — Он говорит, что у каждого человека свой особый способ нажимать на звонок: услышав его, он сразу понимает, кто пришёл, и решает, открывать ли дверь, исходя из того, нравится ему этот человек или нет.

Она никогда не умела врать — стоило начать, как сразу нервничала. Но Чжоу Юань учил: если уж приходится лгать, заранее подготовь ответ, выучи его наизусть и просто повторяй, как заученное. Главное — не терять самообладания.

Если соблюдать эти два правила, всё обычно проходило гладко.

Разумеется, если собеседник не слишком проницателен и не умеет читать людей… В таком случае обман точно раскроется.

Но, к счастью, Шэнь Цин явно не относилась к таким.

Не заметив ничего подозрительного, Шэнь Цин кивнула и про себя подумала: «Странный человек», — после чего полностью поверила словам тёти.

Ведь отец как-то говорил, что тётя хуже всех умеет врать.

— Есть ещё один вопрос, — внезапно вспомнила Шэнь Цин.

Ещё один вопрос?!

Шэнь Си внутренне возмутилась, но, сохраняя достоинство старшей, терпеливо спросила:

— Какой?

— Тот самый Чэнь Лу… У него дома живёт ещё одна девушка, почти моего возраста. Кто она? Ты с ней встречалась?

При упоминании этой девушки лицо Шэнь Цин потемнело, и она добавила:

— Характер у неё ужасный.

Шэнь Си задумалась и вдруг вспомнила Мо Шанцзюнь, которую видела несколько ночей назад.

— Ты имеешь в виду ту крутую и дерзкую девушку? — уточнила она. — С короткими волосами, очень красивую?

— Именно она, — кивнула Шэнь Цин, хотя ей не понравилось, что тётя так лестно о ней отзывается.

Но, пожалуй, это и правда близко к истине.

— Это, наверное, Мо Шанцзюнь. Она военная, работает где-то поблизости, — честно ответила Шэнь Си, рассказав всё, что знала.

Врать она не умела и выдумать ничего другого не могла, поэтому просто сказала правду.

Эта информация… вроде бы ничего страшного не раскрывает?

— Военная? — Шэнь Цин резко вскочила со стула.

— Что… что случилось? — испугалась Шэнь Си, увидев такую реакцию.

Почему военная — это плохо?

— Ничего, — покачала головой Шэнь Цин, и на лице её появилась довольная улыбка. — Просто ничего.

Всего лишь военная! Как она посмела так нагло себя вести перед ней, ещё и изображать бандитку!

Ха-ха.

Если снова начнёт задираться — пожалуюсь прямо в воинскую часть!

Ведь поблизости всего одна воинская часть, значит, эта Мо Шанцзюнь точно оттуда!

— Давай не будем больше об этом, — поспешно сменила тему Шэнь Си, боясь, что у Шэнь Цин возникнут ещё вопросы. — Что будешь есть на завтрак? Я приготовлю.

Сказав это, она вдруг вспомнила о собственных кулинарных способностях и тут же поправилась:

— Или… закажем еду?

— Не надо, — быстро ответила Шэнь Цин, указывая на обеденный стол. — Когда я ходила к соседям, они дали нам это. Ты иди умывайся, а я сварю пельмени.

Если поручить Шэнь Си варить пельмени, они либо разварятся, либо останутся сырыми.

Хотя Шэнь Цин и не любила готовить, с пельменями она справится.

Тем более что…

Узнав, что Мо Шанцзюнь — военная, она приободрилась и полностью избавилась от прежней злости и раздражения.

Ведь военные больше всего дорожат своей репутацией! Достаточно пожаловаться на неё — и ей придётся несладко. А если Мо Шанцзюнь ещё и поднимет на неё руку, она тут же выложит фото в сеть и устроит ей настоящую расправу.

Шэнь Си, ничего не подозревая о злых планах племянницы, с облегчением наблюдала, как та энергично направилась на кухню, и пошла умываться.

Через пятнадцать минут они сидели за столом и ели пельмени.

— Кстати, тётя, — сказала Шэнь Цин, откусив кусочек.

— Да? — удивлённо спросила Шэнь Си.

— Сегодня вечером у меня встреча с однокурсниками — отмечаем окончание университета. Можно у тебя одолжить наряд?

Шэнь Цин всегда считала, что тётя — человек счастливый по жизни: хоть и наивная, но с отличной работой, хорошей семьёй и прекрасным мужем. Шэнь Си окончила престижный университет, зарабатывала больше миллиона в год, и одежда у неё была исключительно дорогая.

Семья Шэнь была не богата, и хотя в университете Шэнь Цин прикидывалась богачкой, на самом деле её наряды и сумки покупались либо за счёт экономии, либо благодаря уговорам родителей. Вчера она перерыла весь шкаф, но так и не нашла ничего подходящего для встречи. Поэтому…

Придётся просить у тёти.

Вообще-то их фигуры почти одинаковые, вкус и стиль похожи, да и разница в возрасте невелика — одежда Шэнь Си ей подойдёт.

— Конечно, — без колебаний согласилась Шэнь Си. — Я привезла немного вещей, можешь посмотреть в шкафу.

— Отлично, — не скрывая радости, кивнула Шэнь Цин.

После завтрака её срочно вызвали однокурсники, и она ушла, даже не успев заглянуть в шкаф Шэнь Си.

Убедившись, что племянница ушла, Шэнь Си приняла душ, надела белое платье, нашла в шкафу элегантную шляпку с широкими полями и подобрала к наряду белые парусиновые туфли.

Убедившись, что образ готов, она вышла из квартиры и подошла к двери напротив. Нажала на звонок.

— Динь-динь! Динь-динь!

— Динь-динь! Динь-динь!

Дверь, как обычно, не открылась сразу. Сначала кто-то посмотрел в глазок, и только потом послышался щелчок замка.

Мо Шанцзюнь открыла дверь, убедившись, что за ней стоит Шэнь Си.

Она внимательно осмотрела гостью: шляпка бежевого цвета с широкими полями, белое платье, белые парусиновые туфли и небольшая сумочка того же оттенка.

Пробежавшись взглядом по образу, Мо Шанцзюнь остановилась на волосах Шэнь Си.

Прежде у неё были чёрные прямые волосы до пояса, а теперь они превратились в пышные волны.

— А волосы-то что с ними? — спросила Мо Шанцзюнь, пропуская Шэнь Си внутрь.

Как дублёрка, она с трудом представляла себя в волнистых париках.

— Завила пару дней назад, — пояснила Шэнь Си. — Не нашла прямой парик, да и захотелось немного измениться.

— …Ага.

Мо Шанцзюнь без энтузиазма кивнула. Волосы всё равно придётся менять обратно, но сейчас это не имело значения.

— Не подходит? — обеспокоенно спросила Шэнь Си, заметив её сдержанную реакцию.

— Нет, отлично смотрится, — вмешался Чэнь Лу, подчёркивая слова кивком в сторону Мо Шанцзюнь. — Действительно отлично.

Мо Шанцзюнь: «…»

Этот дядька явно чего-то ждал.

Правда, при Мо Шанцзюнь он не показывал своих чувств открыто.

На самом деле он давно мечтал увидеть, как Мо Шанцзюнь будет выглядеть с длинными волосами.

Более десяти лет, с тех пор как он её знал, она всегда носила короткие стрижки, одевалась как парень, никогда не носила юбок, каблуков и не красила губы.

Жила, словно мальчишка.

Хорошо, что унаследовала от матери прекрасную внешность, чистую кожу и хорошую ауру, иначе могла бы превратиться в настоящего сорванца.

Теперь же появился шанс увидеть её в женственном образе — длинные волосы, платье… Чэнь Лу с нетерпением ждал этого.

— Дядя Чэнь, — поздоровалась Шэнь Си.

Затем она извинилась перед Чэнь Лу за то, что Шэнь Цин утром оклеветала его, и подробно рассказала о разговоре с племянницей.

Чэнь Лу, конечно, не держал зла — ведь Шэнь Си не была причастна к происшествию. Он махнул рукой, давая понять, что всё в порядке.

— Кстати, Цинь спрашивала меня о госпоже Мо, — продолжила Шэнь Си, обращаясь к Мо Шанцзюнь. — Я сказала, что вы военная и работаете поблизости. Надеюсь, это не проблема?

Мо Шанцзюнь приподняла бровь.

— Как она отреагировала?

Шэнь Си задумалась:

— Выглядела очень довольной.

Брови Мо Шанцзюнь чуть дрогнули.

Несколько раз она угрожала Шэнь Цин, но та не знала, кто она такая. Теперь, узнав, что Мо Шанцзюнь — военная, та, вероятно, почувствовала себя в безопасности.

Хотя, скорее всего, они больше не встретятся, так что Мо Шанцзюнь было всё равно.

— Что-то не так? — обеспокоенно спросила Шэнь Си, заметив её выражение лица.

— Нет, — покачала головой Мо Шанцзюнь. — Она сегодня дома?

— Уже ушла. Вчера защитила диплом, сегодня, наверное, гуляет с друзьями. Днём, возможно, не вернётся. — Шэнь Си вспомнила разговор за завтраком и добавила: — Вечером у неё встреча, так что в ближайшее время её не будет.

— Понятно, — кивнула Мо Шанцзюнь.

— Проходите в гостиную, — напомнил Чэнь Лу, видя, что они всё ещё стоят в прихожей.

Они вошли в комнату.

Шэнь Си пришла не только показать наряд, но и получить инструкции на сегодняшний день.

До этого она знала лишь, что утром должна куда-то выйти и вернуться к обеду, после чего свободна.

Теперь же Мо Шанцзюнь и Чэнь Лу подробно расписали ей маршрут: одни только людные места, даже несколько точек с рекомендациями, чем заняться.

Чэнь Лу десять минут объяснял, Шэнь Си двадцать минут вникала в детали, а потом ещё десять минут записывала всё на листок, чтобы ничего не забыть.

— Пора идти? — спросила она, глядя на яркий солнечный свет за окном.

Мо Шанцзюнь должна была следовать за ней, обеспечивая безопасность.

— Да, — кивнула та.

Она поправила козырёк кепки, прикрывая большую часть лица, и взглянула на часы.

7:41.

Воинская часть, наверное, сейчас завтракает.

Интересно, как продвигаются тренировки Янь Тяньсина?

В этот момент в кармане завибрировал телефон.

Мо Шанцзюнь достала его и прочитала новое сообщение от «Красавчика Яня»:

[Будь осторожна и не забывай поесть.

P.S. Болтовню прибереги до возвращения.]

Потрогав нос, она быстро набрала: [Принято.]

Чэнь Лу странно посмотрел на неё.

Когда она держала в руках телефон, казалась какой-то… необычной.

http://bllate.org/book/2887/319058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода