× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Немного удивлённая, она чуть отодвинула телефон, и голосовое сообщение автоматически перешло в режим громкой связи — звук стал громче.

— Е Йе Цяньсяо, это документы, которые нужны командиру. Отнеси их ему. С кем ты там разговариваешь…

Голос внезапно оборвался.

Мо Шанцзюнь слегка нахмурилась.

Чей это был голос?

Неужели случайно нажала?

Подумав немного, она отправила вопросительный знак и положила телефон на стол.

Затем потянулась за палочками, чтобы не дать мясу подгореть.

Однако, едва её рука поднялась в воздух, Мо Шанцзюнь почувствовала пронизывающий, леденящий взгляд с противоположной стороны стола.

Палочки замерли на полпути.

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Яо Фань: ┑( ̄д ̄)┍ Опять меня слили.

Мо Шанцзюнь подняла глаза и встретилась взглядом с Янь Тяньсином. Его глаза были тёмными и пронзительными — на мгновение ей показалось, будто прямо в лицо ударил ледяной ветер.

Она на секунду опешила.

Затем приподняла бровь, ловко захватила палочками кусок мяса и положила его в миску Янь Тяньсина.

— На.

Её тон звучал особенно щедро.

Убрав палочки, она с интересом наблюдала, как он уставился на кусок мяса. Его лицо стало ещё мрачнее.

— Не прожарено.

Мо Шанцзюнь снова приподняла бровь, совершенно спокойно:

— Полусырое — полезнее.

Взгляд Янь Тяньсина потемнел ещё сильнее.

Тем не менее он не сорвался на неё.

Все эти мелкие выходки Мо Шанцзюнь были всего лишь напоминанием: пора бы ему отвлечься.

Она прекрасно понимала, из-за чего он зол.

И, конечно же, прекрасно знала, что мясо не прожарено.

Мо Шанцзюнь опустила голову и весело ела.

Иногда, из благодарности за труды Янь Тяньсина у мангала, она подкладывала ему ещё кусочек мяса или немного овощей.

Янь Тяньсин делал вид, что ничего не замечает.

Когда ужин подходил к концу, телефон Мо Шанцзюнь снова вибрировал — пришло новое сообщение в WeChat.

От Е Йе Цяньсяо.

До мартовской проверки они уже переписывались один раз. А потом, увидев новое сообщение от неё, Мо Шанцзюнь просто ответила — оно было отправлено ещё десять дней назад.

Не ожидала, что Е Йе Цяньсяо почти сразу ответит, и так они начали болтать.

Мо Шанцзюнь хорошо относилась к Е Йе Цяньсяо — особенно ей понравилось, как вся их компания переживала за чью-то свадьбу. Эта атмосфера подняла её общее впечатление обо всём коллективе.

До этого они просто обменивались пустяками, но та самая голосовая запись стала неожиданностью.

Мо Шанцзюнь уже кое-что заподозрила, но не получила подтверждения. Однако только что пришедшее сообщение от Е Йе Цяньсяо окончательно подтвердило её догадку.

Е Йе Цяньсяо: Только что был Фэн Фань.

Всего четыре иероглифа, больше ничего.

Но Мо Шанцзюнь сразу представила, как Е Йе Цяньсяо попалась с поличным…

Невольно усмехнулась.

Однако эта лёгкая улыбка на губах Мо Шанцзюнь показалась Янь Тяньсину особенно раздражающей.

— Сяо Син, — подняв глаза и вспомнив слова Фэн Фаня, спросила она, — Е Йе Цяньсяо и этот командир…

— Супруги, — не дожидаясь, пока она закончит, ответил Янь Тяньсин, лениво бросив фразу.

А.

Мо Шанцзюнь кивнула, затем с интересом посмотрела на него:

— У вас там часто так бывает — всё решают внутри?

— Редко.

— А.

Мо Шанцзюнь немного расстроилась.

— Пошли, — постучав пальцем по столу, Янь Тяньсин встал.

Мо Шанцзюнь пожала плечами, тоже поднялась и сама пошла расплачиваться.

На этот раз Янь Тяньсин просто стоял рядом и смотрел, как она быстро оплатила счёт. Ему стало немного легче на душе.

Раз она его раздражает — пусть хоть деньгами расплатится.

— Пойдём, — Мо Шанцзюнь подошла к нему, махнула рукой и направилась к выходу.

Янь Тяньсин последовал за ней.

Закусочная находилась недалеко от отеля — минут десять ходьбы. Они пришли пешком, так что и обратно пошли пешком.

Пройдя примерно половину пути, Мо Шанцзюнь снова взглянула в WeChat.

И снова улыбнулась.

Покрутив телефон в руке, она повернулась к Янь Тяньсину:

— После апрельских сборов ещё одни учения?

— Да, — коротко ответил Янь Тяньсин.

Но тут же почувствовал что-то неладное.

— «Шацзянь» тоже участвует? — нахмурился он.

— Ты не знал?

Мо Шанцзюнь покачала телефоном.

Янь Тяньсин слегка нахмурился:

— Месяц назад приглашали, но я отказался.

Изначально планировалось пригласить их — раз уж он командир, было бы проще использовать его людей в качестве «синих». Но он отказался.

Потом, как слышно, пригласили «Шацзянь».

Им тоже отказали.

Вчера на совещании сообщили, что учения пройдут с X-спецподразделением — отрядом Мо Шаншуана.

— А?

Брови Мо Шанцзюнь слегка дрогнули, в её глазах явно читалось сомнение.

Тогда Янь Тяньсин вкратце объяснил ей ситуацию.

Мо Шанцзюнь прекрасно понимала, почему спецподразделения не участвуют в таких учениях.

Они — настоящие спецназовцы, даже участвовали в боевых операциях. А апрельские сборы — для новобранцев, средний срок службы которых не превышает двух лет. Хотя все они талантливы, их общий уровень пока что не идёт ни в какое сравнение со спецназом.

Сейчас это всего лишь сборы. Настоящий отбор пройдёт только к концу года, после как минимум полугода тренировок.

Другими словами, даже если среди них кто-то станет настоящим спецназовцем, это случится не раньше, чем через год.

Это напоминало ей времена, когда она только пришла в подразделение и тренировала разведывательный второй взвод.

В целом — скучно. И никакой пользы для развития собственных навыков.

Цель учений — чтобы обе стороны находили ошибки, учились и накапливали опыт. Но если «синие» слишком сильны, это превращается в одностороннее избиение.

И для «синих» от этого тоже никакой пользы.

К тому же, отряд Янь Тяньсина и «Шацзянь» не входят в Западный Лань, так что никто никого не может заставить. В лучшем случае можно рассчитывать на доброту души.

А насчёт того, согласится ли кто-то помочь — это уже дело личного выбора.

Что до X-спецподразделения — тут всё понятно.

Оно находится под командованием Мо Цана, а тот — закадычный друг командующего Западным Ланем, Фэн Сюаньхуа…

Додумав до этого, Мо Шанцзюнь написала Е Йе Цяньсяо.

Они уже вошли в отель, когда отправили сообщение. Ответ пришёл, только когда они зашли в номер.

[Е Йе Цяньсяо: Фэн Фань возглавит отряд.]

Мо Шанцзюнь: «…»

Она не стала скрывать ответ Е Йе Цяньсяо, так что Янь Тяньсин, только что закрыв дверь, сразу же увидел это сообщение.

Его лицо тут же потемнело.

Да как он смеет явиться.

Телефон сделал круг в её пальцах.

Затем Мо Шанцзюнь ответила одним словом:

— Хорошо.

— Садись, — сказал Янь Тяньсин и направился в спальню.

— А? — Мо Шанцзюнь посмотрела на него, убирая телефон.

Она видела, как он зашёл в спальню, пожала плечами и села на диван.

Вскоре Янь Тяньсин вышел с тонким ноутбуком, сел рядом с ней, откинулся на спинку, скрестил ноги и положил ноутбук себе на колени.

Включил.

На экране ничего не было — наверное, новый. Но Янь Тяньсин открыл почту и скачал папку с файлами.

Внутри было около десятка документов.

— Материалы по апрельским сборам. Ознакомься за эти дни, — передал он ей ноутбук.

— Хорошо, — быстро ответила Мо Шанцзюнь.

Бегло просмотрев названия файлов, она увидела в основном протоколы совещаний и один простой план сборов.

Основные материалы, конечно, не станут передавать таким способом.

— Первого апреля я за тобой заеду, — сказал Янь Тяньсин, пока она просматривала документы.

— Всего за два дня до начала?

Мо Шанцзюнь подняла на него глаза.

— Хватит, — ответил Янь Тяньсин.

Мо Шанцзюнь приподняла бровь.

Другие инструкторы готовятся за месяц-два, а ей хватит двух дней?

Подумав, она спросила:

— Перед сборами будет совещание?

— Будет, — кивнул Янь Тяньсин. — Второго числа, во второй половине дня.

— А.

Мо Шанцзюнь поняла.

Хотя время и поджимало, совещание всё же было. Без него она бы усомнилась в серьёзности этих сборов…

— Уже почти десять, — с особым смыслом напомнила Мо Шанцзюнь, взглянув на время на экране ноутбука.

Янь Тяньсин: «…»

Через мгновение он мрачно встал:

— Когда приедешь — дай знать.

— Хорошо, — сразу согласилась Мо Шанцзюнь.

Второй этап мартовской проверки завершился, начался третий — самый ответственный момент. Завтрашний список отсеянных должен был утвердить именно он, так что Янь Тяньсин действительно спешил и не стал задерживаться.

Взяв вещи, он ушёл.

Услышав, как закрылась дверь, Мо Шанцзюнь немного посидела, а потом направилась в спальню.

На следующий день.

Мо Шанцзюнь рано поднялась, собрала вещи, сдала номер, немного погуляла по городу и села на такси до аэропорта.

В полдень она прибыла в Пекин.

Чэнь Лу, даже не предупредив, приехал встречать её в аэропорт.

Мужчина лет сорока с небольшим, коротко стриженный, крепкого телосложения, с густой щетиной на лице. В толпе он, казалось бы, не выделялся, но военная выправка и твёрдость духа сделали его заметным сразу — Мо Шанцзюнь узнала его с первого взгляда.

Она сразу направилась к нему.

— Девчонка.

Без приветствий, без радости — только когда Мо Шанцзюнь подошла ближе, Чэнь Лу окликнул её, будто они расстались вчера.

— Дядя Чэнь, — поздоровалась Мо Шанцзюнь.

Он протянул руку, чтобы взять её рюкзак, но, увидев её высокую фигуру и прямую осанку, Чэнь Лу на миг замер и убрал руку обратно.

— Пошли, — махнул он и пошёл вперёд.

Мо Шанцзюнь последовала за ним.

Она думала, что раз Чэнь Лу приехал за ней, то хотя бы привёз машину. Этот «король солдат» умел управлять всем — от самолётов до подводных лодок, не говоря уже о наземном транспорте.

Именно у него Мо Шанцзюнь научилась водить.

И правда, Чэнь Лу привёз транспорт — но это был обычный мотоцикл.

Совсем простой.

Если бы ещё багаж повесить сзади — выглядел бы как курьер с доставкой.

Чэнь Лу без всяких сомнений сел на него, и Мо Шанцзюнь с досадой уселась сзади.

— Поели уже? — перед тем как тронуться, спросил Чэнь Лу.

— Нет, — честно ответила Мо Шанцзюнь.

— Что хочешь?

Мо Шанцзюнь подумала:

— Западную кухню.

— Дома сварю тебе лапшу, — будто не слыша, сразу решил Чэнь Лу.

Надевая шлем, Мо Шанцзюнь невольно закатила глаза.

Вот откуда у неё такие привычки…

Чэнь Лу повёз её в свою закусочную «Чэнь».

На двери висела табличка: [Сегодня закрыто].

Чэнь Лу открыл дверь и быстро сварил для Мо Шанцзюнь миску говяжьей лапши — с кучей мяса и щедро посыпанной перцем.

Мо Шанцзюнь съела с удовольствием.

Так её первый обед в Пекине прошёл довольно просто.

Глядя на пустую миску, Мо Шанцзюнь невольно подумала о придирчивом Янь Тяньсине — как бы он отреагировал на такую сцену? Наверняка нахмурился бы и начал бы язвить.

Ладно.

Она выкинула его из головы.

Днём они обсудили с Чэнь Лу выступление, а потом организаторы выступления связались с ними и сообщили, что забронировали отель, и скоро пришлют машину — нужно лишь уточнить адрес.

Мо Шанцзюнь и Чэнь Лу охотно согласились.

Так закусочная «Чэнь» три дня подряд оставалась закрытой.

Эти три дня Мо Шанцзюнь не ела говяжью лапшу от Чэнь Лу — она крутилась как белка в колесе.

На четвёртый день, не успев даже перевести дух, её вызвал приехавший в Пекин научный руководитель.

Он прибыл для академического обмена, а Мо Шанцзюнь должна была показать ему город и помогать по мелочам.

http://bllate.org/book/2887/318986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода