× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Шанцзюнь:

— …Лицо-то взяла.

И правда забыла.

Авиабилеты, отель — неизвестно, чьи деньги: Мо Цана или Янь Тяньсина.

Помолчав немного, Мо Шанцзюнь подумала и решила не копаться в этом вопросе. Всё равно — чьи бы ни были. Главное, что не её. К тому же денег с собой нет, так что всё равно не вернёшь. Пусть считают, что у неё просто не хватило сообразительности.

Ровно в семь.

Янь Тяньсин подогнал джип к отелю. Они вышли один за другим.

Хоть и были в гражданке, оба надели тренировочные формы — камуфляжные костюмы. Знаки различия сняли заранее, однако та аура, которой обладали лишь немногие, заставила всех в холле невольно обратить на них внимание, едва они прошли мимо стойки регистрации.

Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсин ускорили шаг.

Номер находился на седьмом этаже.

Янь Тяньсин взял карту и без проблем вошёл в комнату.

Люкс. По мнению Мо Шанцзюнь — чересчур роскошно.

Она прикрыла лицо ладонью.

«Прости, партия и народ».

— Одежда на диване, — сказал Янь Тяньсин, снимая кожаные перчатки и обращаясь к Мо Шанцзюнь.

— Спасибо, — пожала плечами она и, поблагодарив, направилась к дивану.

Всего было пять пакетов.

Один комплект мужской одежды — для Янь Тяньсина.

Два комплекта повседневной одежды — для Мо Шанцзюнь.

Один комплект официальной одежды — тоже для неё.

В последнем пакете лежало несколько комплектов нижнего белья и ещё несколько предметов: кошелёк, телефон, салфетки, расчёска и кепка-бейсболка.

И кошелёк, и телефон — новые. Очень внимательно.

Мо Шанцзюнь наугад вытащила один комплект.

Кожаная куртка и джинсы. Размер в самый раз, и стиль как раз по её вкусу.

Невольно вспомнилось, как в прошлый раз в отеле Янь Тяньсин протянул ей два комплекта одежды и велел выбрать.

Странно… но он точно угадывал её предпочтения.

Мо Шанцзюнь встречала немало «прямых мужчин», чей вкус в одежде был настолько своеобразен, что вызывал желание плакать. Янь Тяньсин же оказался настоящим исключением.

По крайней мере, кроме того, что красив, у него ещё и хороший вкус.

Было ещё рано. Её тренировочная форма прошла через ветер и дождь, солнце и влагу — в лесу в ней нормально, а в городе рискуешь испортить внешний вид города. Поэтому Мо Шанцзюнь взяла одежду и пошла принимать душ.

Чтобы сэкономить время, Янь Тяньсин просто переоделся.

Белая рубашка, чёрное пальто, чёрные брюки — всё так же просто и небрежно.

Мо Шанцзюнь вскоре вышла.

Волосы наполовину высушила, джинсы и кожаная куртка сидели удивительно точно. Высокая, хоть и худощавая, но с отличной осанкой и непринуждённой, расслабленной аурой — выглядела очень естественно и приятно.

— Куда пойдём есть? — слегка приподняв бровь, спросила она, бросив на него взгляд.

С этими словами она подошла к дивану, взяла телефон и помахала им в сторону Янь Тяньсина.

Есть телефон — значит, есть деньги.

Увидев лёгкую гордость в её глазах, Янь Тяньсин невольно улыбнулся.

Выглядело это так, будто она радовалась тому, что может сама заплатить за еду, а не зависеть от чьей-то милости.

— Западная кухня, — нарочно сказал он.

Однако Мо Шанцзюнь, будто не услышав, сунула телефон в карман и, неторопливо подойдя, решительно заявила:

— Угощаю тебя шашлыком.

Янь Тяньсин:

— …

Действительно скупая.

122. Е Йе Цяньсяо, с кем ты разговариваешь?

Скупая Мо Шанцзюнь, видимо, почувствовала угрызения совести — всё-таки Янь Тяньсин устал, возя её на машине. Поэтому, получив подтверждение в WeChat от Лан Яня, она взглянула на баланс кошелька и великодушно повела Янь Тяньсина в ближайшую мясную закусочную.

Янь Тяньсин, сравнив закусочную с обычным ночным рынком, убедился: Мо Шанцзюнь действительно раскаялась. Особенно когда она зашла не в шведский стол.

Закусочная, первый этаж.

Мо Шанцзюнь и Янь Тяньсин заняли неприметный столик у стены.

Заказ делал Янь Тяньсин.

Когда он закончил, Мо Шанцзюнь бросила взгляд на меню и невольно дернула уголком рта.

Дело не в том, что заказал дорого, а в том, что, пришедши за шашлыком, он наполовину выбрал овощи.

Мо Шанцзюнь холодно уставилась на Янь Тяньсина.

Тот невозмутимо передал меню подошедшему официанту.

Мо Шанцзюнь:

— …

Он давно заметил её ледяной взгляд, но нарочно подождал немного, прежде чем посмотреть на неё с насмешливой улыбкой.

— Что, сбегать купить тебе пару свиных ножек? — поддразнил он.

— Можно, — быстро ответила Мо Шанцзюнь. — И килограмм куриных лапок в придачу.

Янь Тяньсин:

— …Ещё пару бутылок пива?

— Одной хватит. Я могу выпить, а ты…

Она окинула его взглядом и покачала головой.

Янь Тяньсину ещё возвращаться надо.

А она в отпуске.

Брови Янь Тяньсина слегка дрогнули.

Он был в полном восторге от неё.

— Подожди, — встал он, будто бы угрожая Мо Шанцзюнь, но без малейшей угрозы в голосе.

Мо Шанцзюнь лукаво улыбнулась.

Янь Тяньсин действительно сходил и купил ей две свиные ножки и килограмм куриных лапок, заодно взяв две бутылки пива.

Туда и обратно — минут десять.

Но едва он вернулся, как обнаружил: его место занято.

Молодая девушка сидела напротив Мо Шанцзюнь, плакала и что-то быстро говорила, чуть ли не на грани истерики, будто ухватилась за последнюю соломинку.

Мо Шанцзюнь время от времени кивала, будто внимательно слушала, но на самом деле равнодушно пила чай. Иногда, когда на неё летели брызги слюны, она ловко уворачивалась — спокойная, невозмутимая, явно привыкшая ко всему.

Остальные за соседними столиками не проявляли раздражения, наоборот, сочувствовали Мо Шанцзюнь.

Можно было услышать их тихие перешёптывания:

— Бедняжка, зря втянулась в чужие проблемы.

— Да уж, только что парень её бросил, а тут ещё и выслушивать чужие жалобы. Смотрите, как героически держится…

— Эй, не надо так судить! Она вовсе не героически держится, ей просто всё равно.

— И правда, молодожёны поссорились — зачем тянуть её в свои разборки? Ответить — неловко, не ответить — тоже неловко.


Лицо Янь Тяньсина слегка потемнело.

Затем он, держа в руках свиные ножки, куриные лапки и пиво, решительно направился к столу.

Его аура была настолько ледяной и устрашающей, что все за соседними столиками мгновенно замолчали.

Он остановился у своего места.

Мо Шанцзюнь тут же подняла глаза и лениво посмотрела на него, выражение лица — полное безразличие.

Девушка же, почувствовав внезапную угрозу, вздрогнула, заметила фигуру рядом и дрожащий от холода голос и испуганно подняла голову.

В тот же миг лицо Янь Тяньсина — прекрасное, но пугающее — предстало перед её глазами.

Девушка тут же перестала плакать, будто задержала дыхание, и на мгновение перестала дышать.

Какой… красавец.

Но и страшный.

Янь Тяньсин громко бросил всё, что нес, на стол.

С такой силой, что девушка снова вздрогнула.

— Уходи, — ледяным голосом произнёс он, каждое слово чёткое и пронизанное угрозой.

Девушка снова дрогнула, инстинктивно встала и, не осмеливаясь даже взглянуть на него, быстро покинула место.

Оказавшись рядом с ним, она почувствовала, как он возвышается над ней на целую голову, и от одного его присутствия задрожала.

Она поспешно отступила на несколько шагов.

Янь Тяньсин, не глядя на неё, сел на своё место.

Откинулся на спинку стула, приподнял веки, скрестил ноги — как настоящий барин, с мощной аурой.

— Он… твой парень? — дрожащим голосом спросила девушка, не решаясь смотреть на него, но набравшись смелости обратиться к Мо Шанцзюнь.

— Это… — Мо Шанцзюнь на мгновение задумалась и многозначительно посмотрела на Янь Тяньсина.

Однако тот опередил её:

— Да.

— Ты… — девушка, услышав такой решительный ответ, посмотрела на Мо Шанцзюнь с недоверием, будто её обманули, и слёзы снова хлынули из глаз.

Под взглядом Янь Тяньсина, полным немого предупреждения, девушка не осмелилась сказать ни слова упрёка. Постояв в замешательстве, она в конце концов топнула ногой и сердито крикнула им:

— Желаю вам поскорее расстаться!

С этими словами она тут же убежала.

Видимо, боялась, что её догонят и изобьют — бежала очень быстро.

Мгновение — и исчезла за дверью.

Мо Шанцзюнь, обладавшая поистине ангельским терпением, спокойно потрогала нос и осталась совершенно невозмутимой.

— Оглохла? — осмотрев её, спросил Янь Тяньсин.

Мо Шанцзюнь наклонилась вперёд, налила себе чай и ответила:

— Ты разочарован.

Янь Тяньсин приподнял бровь.

— Она пожелала нам поскорее расстаться.

Мо Шанцзюнь, поднося чашку к губам, на мгновение замерла, затем спокойно сказала:

— Хорошая лошадь…

Янь Тяньсин похолодел взглядом и бросил на неё ледяной взгляд.

Мо Шанцзюнь вовремя замолчала, лукаво улыбнулась, сделала глоток чая и потянулась за едой, которую он принёс.

— Что только что произошло? — спросил Янь Тяньсин.

— Молодожёны поссорились, — неторопливо ответила Мо Шанцзюнь, раскрывая пакеты. — Негодяй-муж ушёл первым, а девушка, увидев меня одну, решила, что мы с ней одной породы, и принялась выговариваться.

Примерно так: едва Янь Тяньсин ушёл, эта парочка вошла. При заказе еды мужчина начал жаловаться на цены, а девушка захотела поесть — началась ссора. Потом шум усилился, и Мо Шанцзюнь, скучая, просто наблюдала за ними.

Не ожидала, что девушка заметит и потянет её в разговор.

Она не стала судить их, но пару фраз всё же сказала — в конце концов, тот, кто публично оскорбляет свою жену и готов поднять на неё руку, не может быть хорошим человеком.

Несколько колкостей — и мужчина в ярости ушёл.

Девушка же осталась выговариваться Мо Шанцзюнь.

— И ты выслушала? — уголки губ Янь Тяньсина дрогнули.

— Если бы ты плакал и жаловался мне, я бы тоже выслушала, — пожала плечами Мо Шанцзюнь.

Янь Тяньсин:

— …

— Держи, — бросила она ему свиную ножку.

— Не хочу, — не принял он.

— А? — Мо Шанцзюнь посмотрела на две свиные ножки.

Если не хочешь — зачем покупал две?

Янь Тяньсин бросил на неё взгляд и холодно усмехнулся:

— Не в настроении.

Мо Шанцзюнь:

— …

Не обращая внимания на то, ест он или нет, она просто поставила свиную ножку перед ним и спокойно принялась за свою еду.

Янь Тяньсин с досадой посмотрел на неё.

Эта женщина безнадёжна.

Вскоре официант принёс всё, что заказал Янь Тяньсин.

Поскольку ему нечем было заняться, Мо Шанцзюнь полностью поручила ему жарить мясо, а сама с удовольствием ела свиные ножки и куриные лапки, запивая пивом — наслаждалась жизнью.

Иногда Янь Тяньсин клал ей на тарелку готовое мясо, и она спокойно принимала.

Янь Тяньсин с удивлением заметил: каждый раз, когда Мо Шанцзюнь ест, он невольно чувствует себя поваром.

Хотя наблюдать, как она с аппетитом ест, действительно приятно.

Но…

Как-то странно.

Он никогда раньше не чувствовал себя так добровольно.

Поели немного.

Когда Мо Шанцзюнь наелась наполовину, она сама начала жарить овощи для Янь Тяньсина.

Да, именно овощи.

Янь Тяньсин смотрел, как она ест мясо, которое он пожарил, а потом, сказав, что поможет, стала класть на решётку один овощ за другим. Ему захотелось её отлупить.

Но при этом не мог оторвать от неё глаз.

Левой рукой она держала телефон и листала экран, правой — брала палочками овощи, и всё делала точно. Совершенно сосредоточенно.

Иногда смотрела на овощи и слегка приподнимала брови, иногда — на телефон и тихо улыбалась.

Янь Тяньсин почувствовал дурное предчувствие.

Через некоторое время Мо Шанцзюнь взглянула на экран, приподняла бровь, легко подбросила телефон вверх, поймала за конец, нажала кнопку и приложила к уху.

На удивление, вместо привычного холодного женского голоса, она услышала незнакомый мужской:

— Е Йе Цяньсяо…

http://bllate.org/book/2887/318985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода