× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голова опустела, будто в ней погас свет.

— Всё ещё боишься?

Неожиданный голос сзади вернул Лян Чживэнь к действительности.

За спиной стояла Мо Шанцзюнь.

Её интонация была вызывающе-небрежной, но, странное дело, именно это постепенно утихомирило бурю в душе Лян Чживэнь.

Правда, длилось это спокойствие меньше двух секунд — вскоре её внутренний мир вновь рухнул под натиском ужаса.

Чёрт!

Перед ней была не только та самая змея. Видимо, шум, устроенный Лян Чживэнь, привлёк внимание: одна за другой к ней ползли змеи — мягкие, скользкие, вытянутые. Один лишь их вид неотступно терзал нервы.

Как так вышло, что сразу столько змей?!

Зрачки Лян Чживэнь расширились. Она больше не кричала, но в глазах застыл леденящий страх.

Она по-настоящему боялась змей.

Внутренне сражаясь с собой, она застыла на месте, не в силах пошевелиться, и смотрела, как змеи всё ближе и ближе подбираются к ней, высовывая раздвоенные языки и обнажая острые зубы.

Безвредные.

Эти существа, хоть и были слабыми и не представляли реальной угрозы, вызывали у Лян Чживэнь ощущение, будто она столкнулась с непреодолимым врагом.

И тут вновь прозвучал голос Мо Шанцзюнь:

— Убей одну — остальных я возьму на себя.

* * *

— Убей одну — остальных я возьму на себя.

Тон Мо Шанцзюнь был почти безразличным, но каждое слово, словно таблетка, приносило уверенность.

Поверь ей.

Убьёшь одну — и больше не будет повода для страха.

Эта мысль постепенно заполнила сознание Лян Чживэнь, придавая ей смелости. Даже ближайшая змея уже не казалась такой страшной.

Лян Чживэнь замерла на мгновение, затем медленно выдохнула.

Рано или поздно это всё равно придётся преодолеть.

В конце концов, это всего лишь одна змея…

Прищурив красивые глаза, она на миг озарила их холодной решимостью.

Медленно и осторожно задрав рукав, она незаметно подняла с земли ветку.

Взгляд её был прикован к змее, она не моргая следила за каждым её движением.

А затем —

Внезапно рванулась вперёд!

Быстро и чётко она взмахнула веткой, с силой обрушив её на змею. Удар был настолько мощным, что ветка едва не сломалась, ударившись о землю.

Лян Чживэнь наблюдала, как змея, прижатая к земле, извивается в агонии, сворачивая голову и хвост, яростно сопротивляясь.

От ужаса по спине потек холодный пот, но она не ослабляла нажима. Одной рукой она крепко прижимала змею, а другой — дрожащей — вытащила из-за пояса армейский нож.

Сжав губы до побеления, она резко взмахнула клинком и рубанула по змеиной голове.

Первый удар распорол череп, затем последовали ещё несколько — каждый в разное место, ни один не был смертельным, но змея, прижатая веткой, не могла сопротивляться и была обречена.

Постепенно её движения стихли.

Лян Чживэнь отсекла голову и, насадив её на лезвие, вонзила в землю.

Она тяжело дышала.

Убить одну змею стоило ей всех сил. В этот момент она чувствовала себя так, будто выжала из себя всё до капли. Ноги подкосились, и она начала падать назад.

Но не упала.

Сзади чья-то рука схватила её за плечо, остановив падение.

Лян Чживэнь удивлённо подняла глаза — перед ней стояла Мо Шанцзюнь.

В руке у неё была ветка. С ленивым, рассеянным видом она взглянула вперёд, затем взмахнула рукой — и две змеи, подобравшиеся слишком близко, полетели далеко в кусты.

Когда Лян Чживэнь увидела, как змеи летят по дуге и падают в густые заросли, у неё мурашки побежали по коже головы.

Теперь, наверное, она будет обходить даже кусты стороной.

— Там ещё есть, — указала она дрожащим голосом на несколько змей неподалёку.

— Вставай, — коротко бросила Мо Шанцзюнь.

Левой рукой она резко подняла Лян Чживэнь на ноги. Как только ступни коснулись земли, ноги Лян Чживэнь начали дрожать — будто она стояла не на твёрдой почве, а на скользких змеиных телах.

— Идёт… идёт, — прошептала она, не сводя глаз с медленно приближающейся змеи.

Потом резко дёрнула Мо Шанцзюнь за край рубашки:

— Быстрее, быстрее делай что-нибудь!

Мо Шанцзюнь нахмурилась.

— Что делать? Беги.

— Что?!

Лян Чживэнь посмотрела на неё с недоверием, решив, что ей почудилось.

Она с таким трудом справилась с одной змеёй — и теперь Мо Шанцзюнь предлагает бежать?

Мо Шанцзюнь не стала тратить время на объяснения. Подняв ветку, она отбросила змею в сторону, затем наклонилась, выдернула из земли нож Лян Чживэнь и, выпрямляясь, вложила его обратно в её руку.

— За мной.

Отпустив Лян Чживэнь, она вытащила свой нож, бросила ей на ходу эту команду — и побежала.

Ноги Лян Чживэнь подкашивались, но свободной рукой она крепко вцепилась в край рубашки Мо Шанцзюнь. Услышав приказ, она ещё сильнее сжала ткань — теперь, кажется, уже не отпустит никогда.

Следуя за Мо Шанцзюнь, Лян Чживэнь с изумлением заметила, что все остальные уже проснулись и в панике отбиваются от змей, ползущих со всех сторон.

Что особенно расстраивало —

Кроме неё, никто не боялся змей. Все сосредоточенно и спокойно с ними справлялись.

Издалека доносился голос Сун Цы:

— Ого! Завтра весь день будем сыты — и всё мясо!

Лян Чживэнь: «…»

С такими товарищами по команде — хоть волком вой.

— Рассеивайтесь! Бегите, кто куда!

Проходя мимо Цинь Лянь и Аньчэня, Мо Шанцзюнь тихо бросила им приказ и продолжила бег.

Цинь Лянь, занятая змеёй, не обратила на слова внимания, но Аньчэнь на мгновение замер — и решил довериться Мо Шанцзюнь, последовав за ней.

— Куда мы идём?

Оказавшись в густых зарослях, Лян Чживэнь наконец спросила, растерянно глядя на Мо Шанцзюнь.

Все остались в лагере — зачем они убегают?

Мо Шанцзюнь не ответила.

В этот момент раздались выстрелы — «бах-бах-бах!»

На несколько секунд сердце Лян Чживэнь забилось в такт выстрелам.

Чёрт.

Не только змей подослали — ещё и засада!

По звуку — как минимум пять-шесть человек!

Лян Чживэнь стиснула зубы:

— Нет, я должна вернуться и помочь!

Мо Шанцзюнь остановилась.

Потом слегка дёрнула за рубашку — и рука Лян Чживэнь, всё ещё вцепившаяся в ткань, качнулась вслед.

От этого движения Лян Чживэнь вдруг осознала, что пытается разжать пальцы — но не может. Кажется, в состоянии крайнего напряжения она просто забыла, как это делается.

— У тебя же есть товарищи, — сказала она, уступая, — может, вернёмся вместе?

Без змей она бы смело бросилась в бой под градом пуль.

В конце концов, это же холостые патроны, да и бронежилет на ней — ничего страшного не случится.

Но —

Змеи!

Одна мысль о мягких, скользких телах заставляла её дрожать всем телом.

Кто знает, сколько их ещё на пути?

Если идти одной, без поддержки, она, скорее всего, умрёт от страха ещё до того, как доберётся до лагеря.

Мо Шанцзюнь пожала плечами:

— Я уже предупредила. Хочет мучиться — пускай.

Лян Чживэнь: «…»

Бой — это же честь!

Какое там «мучиться»?!

— Послушай её, — вмешался Аньчэнь. — У нас нет оружия, с ними не справиться. Даже если поймаем одного-двух, выйдет обоюдное поражение. Вчера вы поймали одного человека — разве это было легко при таком неравенстве сил?

Лян Чживэнь резко замерла.

В этом действительно была логика.

Прошлой ночью Дуань Цзыму предлагал бежать, но она, Сун Цы и Синь Шуан сочли это трусостью. Втроём они договорились напасть на одного противника, сумели оторваться от остальных и с огромным трудом связали его.

Из-за этого у неё до сих пор болели ссадины.

Дуань Цзыму, который в итоге им помог, тогда сказал: «Вы зря рискуете. Если такое повторится — бегите».

«Если силы равны — дерись. Если силы неравны — это самоубийство», — таковы были его слова.

— Ладно, — сдалась Лян Чживэнь. — Бежим.

Разок сбегать — ну и что? Лицо потерять — не смертельно…

К тому же, вместе с ней бежит инструктор апрельских сборов — не так уж и стыдно.

Едва она это произнесла, как Аньчэнь застонал и сделал шаг назад.

— Снайпер!

Он потёр грудь:

— Не слышал выстрела рядом, но точно попали холостым.

Грудь болела.

— Бегом! — резко скомандовала Мо Шанцзюнь.

Чёрт.

Этот снайпер… снова здесь!

Она была настороже, но так и не заметила его. Когда стреляли, она прислушалась — все шесть выстрелов были сосредоточены в районе лагеря, и она успокоилась.

Не ожидала, что их уже давно взяли на прицел.

У снайпера широкий обзор, но в густом лесу он сильно ограничен — легко теряется из виду. Без поддержки противника троим было проще спрятаться.

Намеренно выдав своё местоположение, Мо Шанцзюнь определила примерное направление, откуда вёлся огонь, и тут же повела спутников в слепую зону снайпера. В мгновение ока они вышли из зоны поражения.

Вдалеке

Сяо Чу Юнь смотрел, как трое уходят.

Брови его невольно нахмурились.

Всего несколько выстрелов — и они так быстро поняли?

Он дотронулся до рации, приказал двоим перехватить Мо Шанцзюнь и её спутников, а затем доложил Янь Тяньсину.

Но в ответ раздался голос Пэн Юйцю:

— Ха-ха-ха, Чу Юнь, новичок-снайпер, ты, как всегда, никуда не годишься!

Сяо Чу Юнь молча отключил связь.

Против обычных курсантов таких приёмов хватило бы.

Но эта Мо Шанцзюнь…

Говорят, у неё нет боевого опыта. Но её тактическое чутьё пугающе высоко.

Без многолетней практики такое не развить.

* * *

Три часа ночи.

Лян Чживэнь тяжело дышала, упрямо следуя за Мо Шанцзюнь сквозь лес.

Из-за быстрого темпа и препятствий на земле она несколько раз спотыкалась и упала, получив множество царапин.

Но стиснув зубы, она не отставала — хотя в душе, вероятно, уже тысячу раз прокляла Мо Шанцзюнь.

У ручья Мо Шанцзюнь наконец остановилась.

Ноги Лян Чживэнь подкосились, но, всё ещё держась за край рубашки Мо Шанцзюнь, она не упала на колени, а лишь согнулась, опершись свободной рукой о колено, и судорожно дышала.

Мо Шанцзюнь остановилась и бросила на неё взгляд.

Неплохо.

Она нарочно ускорила шаг после того, как сбросила преследователей, — частично чтобы проверить Лян Чживэнь.

Но…

Если лучшая из десяти женщин на всевоенном соревновании элитных бойцов — это Лян Чживэнь, то положение дел в женском подразделении вызывает серьёзные опасения.

— Ты договорилась с Аньчэнем встретиться здесь? — спросила Лян Чживэнь, немного отдышавшись.

Полчаса назад их троих окружили двое. Выстрелы гремели оглушительно.

Мо Шанцзюнь хладнокровно поручила Аньчэню отвлечь преследователей, а сама бесшумно увела Лян Чживэнь.

http://bllate.org/book/2887/318974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода