× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидевший среди бумаг Сяо Чу Юнь поднял глаза и бросил взгляд на троих, после чего спокойно отвёл взгляд.

Его здесь и вовсе не касалось.

— Скажи ей — пусть решает сама, — тихо произнёс Янь Тяньсин, обращаясь к Пэн Юйцю, и тут же вернулся к своему привычному безучастному состоянию, снова опустив глаза на папку с документами.

Пэн Юйцю молча покосился на него.

Янь Тяньсин с самого начала не высказывал своего мнения, а теперь так легко и небрежно передал право принятия решения Мо Шанцзюнь… Хотя та и станет инструктором на сборах в следующем месяце, сейчас она всё ещё обычная курсантка!

Опершись на край стола, Мо Шанцзюнь лениво приподняла бровь и бросила взгляд на Пэн Юйцю:

— Ну, рассказывай.

— Кхм, — кашлянул он, сдерживая досаду, но всё же послушно протянул ей экзаменационную работу. — Это работа Лян Чживэнь. Ей не хватило трёх баллов до зачёта.

Мо Шанцзюнь взяла работу, слегка опустила ресницы и быстро пробежалась по тексту глазами.

— Хм, — произнесла она, подняв взгляд на Пэн Юйцю. — Всего-то трёх?

Всего-то…

От этих слов Пэн Юйцю чуть не поперхнулся.

Некоторое время он молчал, затем осторожно спросил:

— Что ты имеешь в виду?

— Еле-еле, — равнодушно ответила Мо Шанцзюнь.

Согласно её собственным требованиям, за эту работу Лян Чживэнь следовало бы снизить ещё как минимум на десять баллов. По крайней мере, за неразборчивый почерк и обилие орфографических ошибок.

А уж неточность формулировок, нарушение стиля и поверхностное изложение ключевых моментов… От одного взгляда на это у Мо Шанцзюнь начинало болеть в голове.

Спокойно можно было срезать сорок баллов.

Пэн Юйцю мысленно вздохнул: шансы Лян Чживэнь остаться были почти нулевыми.

— Ты хочешь, чтобы она осталась? — Мо Шанцзюнь постучала пальцем по работе и неторопливо спросила: — Кроме ваших с ней отношений, есть хоть какая-то ещё причина?

Прямой намёк на их связь заставил Пэн Юйцю слегка побледнеть.

Янь Тяньсин между тем спокойно бросил взгляд в их сторону, но тут же отвёл глаза.

— Она очень внимательно слушает лекции и не отвлекается при решении задач, — честно ответил Пэн Юйцю, не пытаясь ничего скрывать. — Для неё это уже немало. В последнее время она хорошо себя показывает. Думаю, стоит дать ей ещё один шанс — посмотрим, как она проявит себя завтра на занятиях и в тесте. Ведь конечная цель обучения — всё-таки практика, а не теоретические знания…

— В этом есть смысл, — кивнула Мо Шанцзюнь, будто соглашаясь.

Пэн Юйцю облегчённо выдохнул.

Он, инструктор, перед ней трепетал, как школьник.

От одной мысли об этом становилось досадно.

— Однако, — Мо Шанцзюнь сделала паузу и многозначительно посмотрела на него, — если завтра её результаты снова окажутся неудовлетворительными, то тебе, как поручителю…

Пэн Юйцю замер.

Из её слов ясно следовало: если Лян Чживэнь снова провалится, он, как инструктор, понесёт ответственность.

— Что ж, — подумав, Пэн Юйцю внимательно оглядел Мо Шанцзюнь и усмехнулся. — Можешь не сомневаться. Если она снова не пройдёт — делай со мной что хочешь.

Он не стал говорить громких фраз вроде «принесу голову» или «подам в отставку» — всё равно Янь Тяньсин поручил решение Мо Шанцзюнь, и ему достаточно было дать гарантию именно ей.

К тому же такие пафосные обещания выглядели неправдоподобно и вряд ли произвели бы впечатление на Мо Шанцзюнь.

— Хорошо, — кивнула она, провела пальцем по подбородку и с интересом спросила: — У меня ещё один вопрос.

— Говори.

Мо Шанцзюнь лукаво улыбнулась:

— Знает ли она, сколько усилий ты вложил ради неё?

Пэн Юйцю онемел.

Мо Шанцзюнь бросила ему работу, хлопнула в ладоши и специально посмотрела на Янь Тяньсина:

— Увидимся завтра.

Янь Тяньсин с лёгкой усмешкой кивнул.

— Провожу тебя, — оживлённо предложил Пэн Юйцю.

Мо Шанцзюнь приподняла бровь:

— Не нужно.

— Обязательно, — Пэн Юйцю крепко сжал работу и с расстановкой произнёс: — Провожу.

Мо Шанцзюнь усмехнулась, взглянула на него, потом на Янь Тяньсина и пожала плечами:

— Ладно.

Так Пэн Юйцю добился своего и вышел из палатки вместе с Мо Шанцзюнь.

Внутри Сяо Чу Юнь дочитал очередную папку, поднял глаза и посмотрел на Янь Тяньсина, который небрежно перелистывал документы.

Помолчав, он всё же решился заступиться за друга:

— Командир, Юйцю просто хорошо знает Лян Чживэнь. У него нет личной заинтересованности.

Изначально он не собирался вмешиваться.

Как Пэн Юйцю относится к Лян Чживэнь — это их личное дело, в которое он, как посторонний, не должен лезть.

Однако тот факт, что Янь Тяньсин втянул в это Мо Шанцзюнь и сам устранился, показался ему странным. Он начал подозревать, что командир что-то задумал против Пэн Юйцю, и поэтому решил за него заступиться.

— Хм, — Янь Тяньсин рассеянно кивнул.

Сяо Чу Юнь пристально смотрел на него, его взгляд был глубоким и настороженным.

Наконец Янь Тяньсин взглянул на него и спокойно произнёс:

— Я хоть раз говорил, что решение по оценке должно проходить через меня?

Сяо Чу Юнь: «…»

Выходит, командир полностью передал полномочия Пэн Юйцю и вовсе не собирался вмешиваться в вопрос с оценками?

Недоумевая, Сяо Чу Юнь посмотрел в сторону выхода и вдруг почувствовал сочувствие к Пэн Юйцю.

Бедняга сам себе создал проблемы.


Снаружи палатки Мо Шанцзюнь вовремя остановилась, дав Пэн Юйцю возможность заговорить.

— Слушай, — кашлянул он, стараясь сохранить спокойствие, — эту историю с ходатайством… не обязательно ей рассказывать.

— Рассказывать или нет — не самое главное, — медленно сказала Мо Шанцзюнь и улыбнулась ему.

Увидев эту улыбку, Пэн Юйцю почувствовал, как по коже побежали мурашки, а по спине прошёл холодок.

Он снова ощутил дурное предчувствие.

Словно его только что подловили.

— Иди сюда, — поманила его Мо Шанцзюнь.

Пэн Юйцю настороженно приблизился и наклонился к ней.

Мо Шанцзюнь небрежно положила руку ему на плечо:

— Напомни-ка, ты сейчас отвечаешь за лекции?

— Да, — ответил он, не понимая, к чему она клонит.

— Значит, ты несёшь ответственность за учебный процесс?

— Да.

— Полностью?

— Да.

— И Янь Тяньсин с Сяо Чу Юнем не участвуют в этих четырёх днях обучения?

— …Да.

— Тогда, — Мо Шанцзюнь похлопала его по плечу и сочувственно сказала, — тебе не приходило в голову, что обращаться к Янь Тяньсину с таким пустяком — это совершенно лишнее?

Пэн Юйцю начал понимать, но ключевой момент всё ещё ускользал.

Нахмурившись, он спросил:

— Как это?

Мо Шанцзюнь странно посмотрела на него.

У этого человека мозги, наверное, лучше, чем у Му Чэна, так почему же он до сих пор не доходит до сути?

Она даже начала восхищаться Янь Тяньсином: как тот умудрился заставить Пэн Юйцю так переживать из-за такой ерунды?

— Ну, смотри… — протянула Мо Шанцзюнь, давая намёк.

Пэн Юйцю осенило:

— Завтра на лекции можно спать сколько угодно?

Раз уж у Мо Шанцзюнь такой уровень, ей всё равно, слушает она или нет. Лучше уж сделать ей одолжение.

Мо Шанцзюнь одобрительно кивнула и продолжила:

— Раз Янь Тяньсин поручил тебе всё целиком, у тебя есть полное право решать по работе и по занятиям. Даже если бы ты сам добавил три балла и потом сообщил об этом Янь Тяньсину, разве он стал бы сожалеть о своём решении передать тебе полномочия из-за такой мелочи?

У Янь Тяньсина слишком много дел, чтобы вникать в каждую работу и искать ошибки. Даже небольшие неточности для него — пустяк.

Просто Пэн Юйцю так долго работал под началом Янь Тяньсина, что почувствовал: добавить три балла — значит предать доверие командира. Поэтому и занервничал, и пошёл докладывать.

Но ведь…

Если бы она была инструктором, она бы ещё и снизила за оформление! Большая часть курсантов провалилась бы.

И у неё нашлись бы веские аргументы.

Кто станет возражать?

К тому же, по поведению Янь Тяньсина было ясно: он вообще не собирался вмешиваться, а ждал, когда Пэн Юйцю сам дойдёт до этого и проявит самостоятельность.

Пэн Юйцю молчал.

Внезапно он всё понял.

Но вместо радости его охватило отчаяние.

Чёрт!

Если он и так мог сам принять решение, зачем он спрашивал мнения у Мо Шанцзюнь, давал ей обещания и так нервничал всё это время?! Разве это не слишком глупо?!

В этот момент впереди раздался разъярённый голос Лян Чживэнь:

— Пэн Юйцю! Мо Шанцзюнь! Что вы делаете, обнявшись?!

* * *

— Пэн Юйцю! Мо Шанцзюнь! Что вы делаете, обнявшись?!

Не успели слова прозвучать, как Лян Чживэнь уже подскочила к ним, сдерживая ярость и сердито уставившись на пару.

Мо Шанцзюнь держала Пэн Юйцю за плечо, а он не сопротивлялся.

Взглянув на них, Лян Чживэнь не смогла сдержать бушующих эмоций и готова была врезать обоим.

Особенно Пэн Юйцю… Подлый, бесстыжий мерзавец!

— Иди сюда, — совершенно не чувствуя вины за «измену», Мо Шанцзюнь спокойно поманила её пальцем.

Лицо Пэн Юйцю потемнело. Он косо посмотрел на руку Мо Шанцзюнь, лежащую у него на плече, но не стал её сбрасывать.

Лян Чживэнь подозрительно уставилась на них.

Хоть и было темно, у палатки сновали люди — вряд ли это подходящее место для тайных свиданий.

К тому же оба выглядели спокойно, без малейшего смущения. Недовольная, Лян Чживэнь злобно сверкнула глазами на Мо Шанцзюнь, но всё же послушно подошла.

— Наши отношения, пожалуй, пора тебе раскрыть, — лениво произнесла Мо Шанцзюнь, многозначительно глядя на Лян Чживэнь.

Лицо Лян Чживэнь мгновенно побледнело.

Пэн Юйцю тоже только сейчас осознал, что задумала Мо Шанцзюнь, и опешил.

— К-какие отношения? — дрожащим голосом спросила Лян Чживэнь.

— Расскажи ей сам, — Мо Шанцзюнь улыбнулась Пэн Юйцю, убрала руку и хлопнула в ладоши. — Поговорите как следует. Я пойду.

Пэн Юйцю: «…»

У этой женщины точно чёрное сердце.

Мо Шанцзюнь обошла Лян Чживэнь и неторопливо ушла.

Лян Чживэнь осталась на месте, дрожа всем телом. Она крепко стиснула губы и яростно уставилась на Пэн Юйцю.

— Пэн Юйцю! Какие у вас с ней отношения?! — прошипела она сквозь зубы.

— Ну это… — увидев её ярость, Пэн Юйцю замялся.

— Пэн ЮЙЦЮ!

Его замешательство только разожгло её гнев. Она сжала кулак и замахнулась на него.

Пэн Юйцю приподнял бровь, ловко схватил её за запястье.

Лян Чживэнь попыталась вырваться, но сколько ни билась — не смогла. Тогда она замахнулась левой рукой, но и её Пэн Юйцю мгновенно перехватил.

Обе руки были обездвижены. Не успела она даже попытаться ударить ногой, как Пэн Юйцю сдался:

— Ладно-ладно, пойдём со мной.

Он отпустил её и, схватив за плечо, потащил в сторону, подальше от глаз.

Вокруг полно помощников инструкторов — как смотреть на такое!

Сначала Лян Чживэнь пыталась вырваться, но разница в силе была слишком велика. В итоге её просто уволокли.

Вскоре он привёл её в укромное место и отпустил.

Лян Чживэнь сердито отмахнулась и отступила на шаг. Её кулаки были сжаты, она глубоко вдохнула и закричала:

— Пэн Юйцю! Что имела в виду Мо Шанцзюнь?!

Пэн Юйцю смотрел на неё сверху вниз.

Чёрт, она и правда в ярости — глаза горят, как у разъярённого волка. Кажется, стоит ему только кивнуть — и она вцепится в него, рвёт и мечет.

— Слушай, — безнадёжно спросил он, — ты же не поверила её словам?

http://bllate.org/book/2887/318953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода