× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но даже в те времена Мо Шанцзюнь не искала с ним близости.

Ему оставалось только наблюдать.

Он знал: она любит читать в библиотеке — без разбора жанров и тем; выбирает укромные уголки, чтобы позагорать и вздремнуть после обеда; носит исключительно удобную одежду; левое ухо у неё болезненно реагирует на громкие звуки; питается как придётся, не придавая еде никакого значения; стоит ей захотеть — и она исчезает на несколько дней, не оставляя ни следа и не отвечая на расспросы; никогда не валяется в постели допоздна — даже в отпуск продолжает тренировки; часто прогуливает свои пары, чтобы послушать лекции в других аудиториях и с удовольствием поддевает окружающих; многое в жизни её раздражает, но она принимает это без возмущения и никогда не вступает в гневные споры…

У Мо Шанцзюнь было слишком много привычек, чуждых большинству людей.

Каждый, кто с ней сталкивался, неизменно восхищался, но ни один не осмеливался сблизиться.

Он помнил, как однажды её соседка по комнате заметила, что они выходят вместе, заподозрила неладное и, получив от него подтверждение, была поражена до глубины души.

Та даже пошутила тогда, сказав ему, что в их общежитии всегда говорили: у Мо Шанцзюнь — свободная, но одинокая душа. Девушки даже тайком гадали, кому же суждено под стать такой, как она.

И пришли к выводу: если сама Мо Шанцзюнь не пойдёт на уступки, ей, скорее всего, суждено остаться одинокой до конца дней.

Аньчэнь тогда лишь отмахнулся от этих слов, но после расставания понял: оценка соседки была точной.

Люди вроде Мо Шанцзюнь действительно отличались от других.

Свободные. Одинокие.

Не находилось души, способной откликнуться на их зов.

Поэтому никто не мог легко проникнуть в её сердце.

— Иди вперёд, я сама потихоньку дойду, — сказала Юй Итун, проводив взглядом удаляющуюся Мо Шанцзюнь, и снова опустила глаза.

Незадолго до этого Аньчэнь подошёл к ней, чтобы расспросить о Мо Шанцзюнь, и заодно дал несколько советов по плаванию.

Учёба важна.

Не каждому даны привилегии Мо Шанцзюнь.

Ей не следовало задерживать Аньчэня.

Аньчэнь на мгновение замялся, потом кивнул, напомнил ей о нескольких движениях и поплыл дальше.

Что до результатов, то Мо Шанцзюнь добилась значительного прогресса.

Переправа в полной экипировке — сорок пятое место.

Вечером Пэн Юйцю и Му Чэн, подводя итоги, оба выразили удовлетворение.

Это далось нелегко.

Ночь постепенно сгущалась.

Наказание Ду Цзюнь вступило в силу — ещё до наступления темноты её тихо увезли.

Кроме обитателей палатки №7, никто даже не заметил её исчезновения.

Перед отъездом Ду Цзюнь что-то шепнула Жань Фэйфэй, и с наступлением вечера атмосфера между Жань Фэйфэй и Ни Жо резко накалилась: они не обменялись ни словом, а случайные взгляды друг на друга становились напряжёнными и странными.

Как только пробило семь, дождь прекратился. Воздух был влажным и тяжёлым, словно насыщенным предчувствием чего-то неотвратимого.

Мо Шанцзюнь сидела на табурете, делая записи. Блокнот лежал у неё на коленях, в руке — шариковая ручка. Когда писала, слегка склоняла голову, сосредоточенно глядя вниз; когда не писала — смотрела на блокнот, машинально вертя ручку в пальцах.

Линь Ци изредка поглядывала на неё.

Целых два часа она просидела неподвижно.

Когда вошёл Янь Гуй, чернила в ручке Мо Шанцзюнь уже почти закончились.

— Мо-мо! — весело окликнул Янь Гуй остальных и сразу направился к Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь не ответила, дописывая последнюю строчку.

Именно в этот момент ручка окончательно исписалась — больше ни одной линии не получалось вывести.

Раздосадованно взглянув на ручку, она захлопнула блокнот и встала с табурета.

— Подожди, — бросила она Янь Гую и, наклонившись, подняла табурет, спрятала его под кровать, затем убрала блокнот и ручку в рюкзак.

И только после этого вышла вместе с Янь Гуем.

На территории лагеря горел яркий свет, но земля превратилась в грязь — ямы и лужи делали ходьбу крайне неудобной.

— Что за дела? — спросила Мо Шанцзюнь, когда они отошли на некоторое расстояние.

— В восемь договорились устроить разборку. Место я уже выяснил, — с воодушевлением зрителя ответил Янь Гуй.

Мо Шанцзюнь косо взглянула на него:

— Кто предложил?

— Слышал про Дуань Цзыму, одного из трёх лучших солдат-мужчин?

— Ага, — кивнула Мо Шанцзюнь и нахмурилась. — Он?

— Именно он. Сначала просто переругивались, но шум подняли такой, что он вмешался и заявил: «Если мужики — давайте драться, а не как бабы перебранкой заниматься…»

Дойдя до этого места, Янь Гуй специально взглянул на Мо Шанцзюнь.

В её глазах сверкнула угрожающая искра.

Янь Гуй невольно вздрогнул.

В следующий миг Мо Шанцзюнь свернула с тропы и направилась к палатке, где отдыхали инструкторы.

— Куда ты? — закричал Янь Гуй, почувствовав, как волосы на затылке встали дыбом, и бросился за ней.

— К инструктору.

Мо Шанцзюнь ответила спокойно, почти лениво.

Холодный ветер ударил Янь Гую в спину. Он понял: дело плохо.

— Мо-мо, ты что творишь? — с изумлением спросил он, глядя на неё.

Где тот бунтарь, что водил их за собой в самые безумные авантюры?! Как за три месяца службы в подразделении и командования новобранцами она вдруг стала так неприязненно относиться к дракам и беспорядкам?

— Нет, — спокойно ответила Мо Шанцзюнь.

— Слушай, Мо-мо… а? — Янь Гуй, собиравшийся прочитать ей нотацию, вдруг замолчал, удивлённо распахнув глаза. — Что «нет»?

Мо Шанцзюнь пожала плечами.

— Не торопись. Сначала ручку возьму.

Янь Гуй: «…»

Мо Шанцзюнь сказала, что идёт за ручкой.

И действительно — за ручкой.

Пэн Юйцю, который вместе с Му Чэном подводил итоги в палатке, неожиданно увидев Мо Шанцзюнь, подумал, что произошло что-то серьёзное. Но когда она объяснила цель визита, он переглянулся с Му Чэном.

В итоге Пэн Юйцю протянул ей целый стаканчик с ручками.

Мо Шанцзюнь взяла только одну и ушла.

— Целый путь проделала только ради ручки? — не удержался Му Чэн, когда она вышла, и покачал головой.

Пэн Юйцю вдруг вспомнил одну возможность и помрачнел:

— У меня такое чувство, что скоро придётся писать рапорт.

Му Чэн: «…»

И у него такое же предчувствие.

— Может, предложим командиру добавить в программу проверки? — серьёзно спросил Пэн Юйцю, поворачиваясь к Му Чэну. — Например, вечером устроить тренировку с брёвнами?

Если утро, день и вечер будут заняты тренировками, у неё не останется времени лезть не в своё дело.

Му Чэн посмотрел на него и промолчал.

Взглядом дал понять: мечтать не вредно.

Командир занимался не только их подготовкой. Ему нужно было решать массу вопросов в части, помогать другому военному округу с проверками, готовить планы на ближайшие три месяца сборов и периодически уезжать в командировки. Где уж тут добавлять дополнительные занятия ради одного человека?

К тому же это было бы нерационально.

Прочитав ответ в глазах Му Чэна, Пэн Юйцю разочарованно покачал головой.

— Кстати, сегодня командир Цзян спрашивала, нет ли у нас выдающихся женщин-солдат, чтобы мы помогли ей подобрать кандидатов. Я передал ей список двадцати лучших девушек.

Пэн Юйцю вытащил из стопки бумаг один лист и протянул Му Чэну.

Тот взял его и пробежал глазами по именам.

— Мо Шанцзюнь не включена? — поднял он бровь.

— Она как раз на двадцать первом месте, поэтому не стал давать командиру Цзян, — развёл руками Пэн Юйцю.

— Ну и ладно, — кивнул Му Чэн. — Может, она и не захочет идти к нам.

Пэн Юйцю покрутил ручку в пальцах, не комментируя.

Для обычных солдат их подразделение — место, где сбываются мечты. Оно не сулит карьерного роста и славы, скорее наоборот — жизнь там незаметна и полна риска. Каждая операция — будто привязываешь голову к поясу. Но именно это место вызывает у них гордость.

С учётом происхождения, образования и звания Мо Шанцзюнь, ей следовало выбирать более перспективный путь, а не рисковать жизнью в таком месте.

Люди вроде Мо Шанцзюнь изначально не принадлежали к их миру.

— Хотя… — Му Чэн замялся. — У меня есть одна сплетня.

— Рассказывай.

— Недавно профессор Мо Шанцзюнь, старик Се Маочжун, рекомендовал её в качестве инструктора на апрельские сборы.

— Да, слышал.

— Он звонил командиру, но тот отсутствовал, и я поговорил с ним. По его словам, когда Мо Шанцзюнь только поступила в военное училище, она хотела попасть в передовые подразделения.

— А сейчас?

— Сейчас неизвестно. Давно не слышал, чтобы она об этом упоминала. Старик Се отправил её в разведывательный батальон, чтобы проверить её намерения. А она просто молча согласилась — без энтузиазма, но и без разочарования. Непонятно, что у неё на уме.

— Может, страсть угасла?

— Кто знает, — пожал плечами Му Чэн.

Пэн Юйцю задумчиво отвёл взгляд.

Если это так, то весьма любопытно.

Однако, не имея достаточных оснований, оба решили не развивать тему.

Лучше понаблюдать за ней во время апрельских сборов.

В восемь часов.

За пределами лагеря, на пустынной поляне.

Ночь была чёрной, без луны и звёзд, даже стрекот сверчков и пение птиц стихли. Всё горное ущелье погрузилось в мёртвую тишину.

Ли Лян, Сян Юнмин и шестеро солдат из первой роты разведки первыми прибыли на заранее условленное место.

У них было три фонарика, освещающих поляну.

— А если Мо Шанцзюнь узнает, что мы устроили драку, она разозлится? — с опаской спросил один из солдат первой роты.

— Так не дадим ей узнать! — беспечно отмахнулся Сян Юнмин.

— А если всё-таки узнает?

— Она ведь не сможет вас наказать напрямую, — уверенно заявил Сян Юнмин.

Ли Лян бросил на него взгляд:

— Не говори так. Она может повлиять косвенно — через командира Чэня.

Сян Юнмин: «…»

Шестеро солдат первой роты: «…»

Атмосфера мгновенно застыла.

Сян Юнмин с досадой посмотрел на старшину Ли.

Как же так можно — одним словом убить весь разговор!

— Кто-то идёт, — тихо сказал один из солдат первой роты, качнув фонариком.

Все повернулись в указанном направлении и увидели, как из темноты надвигается целая толпа людей с фонарями, шумно наступающая по траве прямо к ним.

Во главе шёл Синь Шуан — высокий и мощный, загораживающий почти половину света от фонарей позади. Подойдя ближе, он оказался в лучах света, отбрасывающих его тень прямо на землю перед собой. Его массивная фигура превратилась в чёрный силуэт, создавая сильное визуальное давление.

Ли Лян слегка нахмурился, взял фонарик и шагнул вперёд, встав перед всеми, чтобы встретить пристальный, зловещий взгляд Синь Шуана.

Он внимательно оглядел людей за спиной Синь Шуана.

Около десятка.

У них — восемь.

Вскоре отряд Синь Шуана подошёл ближе. Десяток солдат быстро выстроился в ряд, окружив их с трёх сторон, образуя почти полный круг.

Все смотрели на них холодно и с явным презрением.

Эти люди тоже были из одного подразделения.

Причина их конфликта была не только в Мо Шанцзюнь и Цинь Сюэ — это был лишь повод. Главное — их профессиональная гордость.

Оба отряда состояли из разведчиков.

И ни один не признавал превосходства другого.

Без настоящей схватки никто не собирался уступать.

Ли Лян и его товарищи выстроились в два ряда, сурово уставились на противников, и две волны напряжённой энергии столкнулись, будто воздух вокруг застыл.

— Все собрались? — вдруг прозвучал низкий голос.

Голос был глубоким, каждое слово — чётким и взвешенным, но в нём чувствовалась лёгкая небрежность.

Все повернулись на звук.

Сразу несколько фонариков устремили лучи на высокую фигуру, выходящую из кустов неподалёку.

На голове — полевая фуражка, слегка скрывающая черты лица и защищающая глаза от яркого света.

В свете фонарей он шагал размеренно, не спеша. Подняв взгляд, он лениво усмехнулся.

Его миндалевидные глаза с приподнятыми уголками окинули всех дерзким, спокойным и пренебрежительным взглядом.

Ни одна из сторон не вызывала у него интереса.

Это был Дуань Цзыму.

http://bllate.org/book/2887/318917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода