× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Допрашивал её Пэн Юйцю. Сначала он сообщил, что Ду Цзюнь уже призналась в содеянном. Ни Жо поначалу не поверила и притворилась, будто ничего не знает, но вскоре не выдержала и честно рассказала всё, как было.

Она думала: раз Ду Цзюнь сама во всём созналась, то нет ничего предосудительного в том, чтобы немного отвести от себя подозрения — пожертвовать подругой ради собственной безопасности.

Однако с тех пор, как она вернулась в палатку и увидела Ду Цзюнь, та стала смотреть на неё с неприкрытой враждебностью. Ни Жо хотела искренне извиниться, но Ду Цзюнь так и не дала ей шанса.

Эта враждебность казалась ей совершенно необъяснимой.

Неужели Ду Цзюнь злится за то, что она предпочла спастись сама, вместо того чтобы тянуть их обеих на дно?

Ведь это же Ду Цзюнь первой призналась…

От этой мысли Ни Жо тоже стало неприятно.

— Похоже, у вас тут раскол пошёл, — с интересом оглядывая обеих, произнесла Лян Чживэнь, хлопнув в ладоши.

Ни Жо нахмурилась.

А вот Ду Цзюнь, пристально глядя на Ни Жо, чувствовала лишь отвращение.

Раньше они договорились — ни за что не выдавать друг друга. Но стоило только начаться расследованию, как Ни Жо тут же поспешила всё выложить: чётко и подробно описала каждое преступление и полностью отмежевалась от всего происшедшего.

Как можно быть такой мерзкой?

А теперь ещё и притворяется раскаивающейся, изображает добродетельную невинность.

Настоящая белоснежка.

Ду Цзюнь, подавленная и разгневанная, холодно сверкнула глазами и резко оттолкнула Ни Жо, стоявшую у неё на пути. Та пошатнулась, но удержалась на ногах.

Подняв голову, Ду Цзюнь прямо посмотрела в глаза Лян Чживэнь:

— Это я растрепала одеяло. Что ты собираешься делать?

Лян Чживэнь с вызовом приподняла бровь.

Похоже, решила бросить всё к чертям.

Она размяла запястья, на лице её заиграла дерзкая улыбка, и, резко протянув руку, крепко схватила Ду Цзюнь за плечо.

Боль мгновенно пронзила плечо Ду Цзюнь, заставив её нахмуриться.

Не успела та даже сопротивляться или открыть рот, как Лян Чживэнь уже силой вывела её из палатки.

Ни Жо осталась на месте и тревожно проводила взглядом уходящих. Но, заметив наблюдавшую за ней Мо Шанцзюнь, тут же подавила в себе это беспокойство.

Как бы то ни было, нельзя позволить Мо Шанцзюнь насмехаться над ней!

— Мо Шанцзюнь.

Линь Ци, уже полностью одетая, неожиданно окликнула её.

Мо Шанцзюнь подняла глаза.

— Только что тебя искали.

Линь Ци сказала это и, наклонившись, начала приводить в порядок постельные принадлежности.

Мо Шанцзюнь слегка нахмурилась:

— Кто?

Линь Ци задумалась на мгновение, потом ответила:

— Тот самый шумный. Сказал, что ему нужно с тобой поговорить.

«Тот самый шумный» — она видела его рядом с Мо Шанцзюнь и знала, что такой человек существует. Однажды она столкнулась с ним вместе с Ли Ляном и Сян Юнмином и запомнила Янь Гуя. Просто имя на время вылетело из головы.

Она помнила, как однажды за обедом этот парень беспрерывно болтал с Ли Ляном и особенно с Сян Юнмином — за всё время они успели съесть всего по паре кусочков. Позже, встретив Ли Ляна, она случайно заговорила о Янь Гуе и узнала, что он — детский друг Мо Шанцзюнь, её «закадычный друг». В первые дни он буквально преследовал её.

Правда, Ли Лян тогда предупредил: верить ему можно лишь на две-три части.

— Поняла, — пожала плечами Мо Шанцзюнь.

«Шумный» — кроме Янь Гуя, больше некого и представить.

Впрочем, что бы там ни было, они всё равно увидятся во второй половине дня на проверке.

В два часа дня.

Мелкий дождик, прохладный ветерок.

На месте сбора двести с лишним человек выстроились в ровные шеренги, словно ряды кипарисов, непоколебимые даже под проливным дождём.

Ду Цзюнь отсутствовала. Лян Чживэнь вовремя подоспела и выглядела весьма довольной.

Янь Гуй насильно отвёл Мо Шанцзюнь в последний ряд среди девушек.

Сам же он, при росте метр восемьдесят, упрямо встал в первом ряду — прямо за спиной Мо Шанцзюнь, несмотря на бесчисленные презрительные взгляды, сыпавшиеся на него со всех сторон. Он стоял непоколебимо.

У него была несокрушимая наглость.

Но едва он начал что-то шумно говорить, не успев дойти до сути, как Пэн Юйцю с громкоговорителем вышел вперёд и начал объявлять задание на вторую половину дня.

Это вовремя прервало Янь Гуя.

Тот недовольно замолчал, явно расстроенный.

Пэн Юйцю, конечно, не обратил на него внимания и, не замечая его настроения, продолжил объяснять задание.

После полудня их ждала пятикилометровая переправа в полной экипировке. Команды не формировались — все двигались вместе. Руководителями выступали Му Чэн, Цзи Жожань и Пэн Юйцю. Янь Тяньсин отсутствовал.

Перед этим всем нужно было пробежать два километра до реки.

— Бегом, — лениво бросил Пэн Юйцю.

Слова его не прозвучали как приказ, но едва он договорил, как большинство солдат уже бросились бежать к реке.

Мо Шанцзюнь шла в середине колонны, не торопясь.

— Сс-сс-с~ — зашипел Янь Гуй, следуя прямо за ней, словно змея, чтобы привлечь её внимание.

Мо Шанцзюнь потёрла ухо и без особого интереса сказала:

— Говори.

— Мо-мо, — Янь Гуй заулыбался, — слышал, тебя оклеветали?

Фраза прозвучала как простой вопрос, но интонация…

Была откровенно злорадной.

Мо Шанцзюнь замерла, её взгляд стал холодным, и она медленно окинула его взглядом:

— Неужели тебе это доставляет удовольствие?

— Нет-нет-нет, я очень переживаю, — Янь Гуй тут же стёр улыбку с лица и с чрезвычайно серьёзным видом заверил её.

Мо Шанцзюнь не стала отвечать.

По её понятиям, раз всё разрешилось так быстро, Янь Гуй, скорее всего, разочарован.

Ведь он всегда рад любому беспорядку.

— Мо-мо, — снова окликнул он, приблизившись ещё ближе.

Мо Шанцзюнь не ответила, ожидая продолжения.

И вскоре услышала его загадочным шёпотом:

— Ты знаешь такую Цинь Сюэ?

Цинь Сюэ.

Мо Шанцзюнь слегка нахмурилась, пытаясь вспомнить.

Имя показалось знакомым.

Через мгновение она повернулась к Янь Гую:

— Первая среди девушек?

Янь Гуй удивлённо приподнял бровь:

— Молодец! Я ведь и говорил — хоть ты и делаешь вид, что тебе всё безразлично, на самом деле ты обо всём в курсе.

Конечно.

Первые пять мест среди девушек — все в центре внимания. Кто же их не знает?

Тем более что трое из них живут в палатке №7.

Юй Итун стабильно держится на втором месте, Линь Ци — на третьем, а Лян Чживэнь то входит в первую пятёрку (четвёртое или пятое место), то вообще выпадает из десятки — её результаты крайне нестабильны.

— …Говори по делу, — холодно прервала его Мо Шанцзюнь.

— Цинь Сюэ и Цинь Лянь — сёстры-близнецы. Старшая всегда первая, а Цинь Лянь тоже входит в первую пятёрку и к тому же красива. Парни постоянно о них судачат, — Янь Гуй сделал паузу для эффекта, а потом нарочито заискивающе добавил: — Хотя, конечно, до тебя им далеко, Мо-мо.

Мо Шанцзюнь бросила на него ледяной взгляд.

— Вообще-то, — продолжил Янь Гуй, — кто они такие и какая у них слава — тебя, наверное, не касается. Но вот беда: твои солдаты… ну, те восемь парней из разведывательного батальона — все твои фанаты. Я же тебе говорил: с первого же дня, узнав, что ты их заместитель командира роты, они начали хвастаться. Кто-то подначил их — и с тех пор между ними и другой группой парней идёт постоянная перепалка.

Янь Гуй всё это время говорил без остановки.

И это было лишь вступление.

Мо Шанцзюнь слушала с лёгкой скукой.

Но Янь Гуй, похоже, осознал, что затянул вступление, и перешёл к сути:

— Сегодня в обед эта компания обсуждала Цинь Сюэ, хвалила её за успехи, и тут мимо прошли твои ребята из первой роты. Их тут же окликнули и специально начали сравнивать тебя с Цинь Сюэ. Сказали… довольно грубо. Естественно, твои преданные поклонники возмутились и стали восхвалять тебя, рассказывать, какая ты крутая…

Мо Шанцзюнь уже поняла.

— И что дальше?

— Дальше ничего. Мимо прошла инструктор Цзи и сразу же пресекла конфликт в зародыше, — с сожалением покачал головой Янь Гуй, но тут же в его глазах снова вспыхнул интерес: — Однако слухи ходят, что вечером они продолжат.

Мо Шанцзюнь спокойно выслушала весь рассказ Янь Гуя.

Сначала она думала, что это просто мелкая ссора, и не придала значения.

Но теперь ситуация явно вышла из-под контроля: одна группа против другой — это уже похоже на создание фракций.

Если дело дойдёт до крайностей, их могут отправить домой.

Её солдаты — и вдруг такие слабаки, что их вышвырнут обратно? Это будет звучать не очень.

Подумав немного, Мо Шанцзюнь сказала Янь Гую:

— Если вечером что-то случится — сразу сообщи мне.

— Есть! — радостно согласился Янь Гуй.

Во время переправы в полной экипировке Мо Шанцзюнь немного ускорилась.

Она держалась примерно на пятидесятом месте в общем зачёте.

Но неожиданно повстречала Юй Итун и Аньчэня.

Аньчэнь отлично плавал — во всех водных дисциплинах он всегда был в числе лучших. Сейчас он находился в верхней части середины и учил Юй Итун плавать.

Юй Итун, занимавшая второе место среди девушек по общим результатам, хуже всего справлялась именно с плаванием.

Они были из одного подразделения, так что Мо Шанцзюнь не удивилась, мельком взглянула на них и молча проплыла мимо.

— Мо-мо, — услышала она голос Аньчэня, едва проплыв чуть больше метра.

Она собиралась сделать вид, что не слышит, но волны стали сильнее, круги на воде быстро распространились, и в следующее мгновение Аньчэнь уже оказался рядом с ней.

— Слышал, Ни Жо сговорилась с другими, чтобы оклеветать тебя.

Он не касался её, просто плыл рядом, с тревогой глядя на неё.

Мо Шанцзюнь слегка повернула голову и посмотрела на него.

Дождь усилился, капли стучали по воде, поднимая круги и волны.

Аньчэнь выглядел обеспокоенным, его черты были мягки. Дождевые капли падали ему на лицо и тело, стекали по коже, а в глазах светилась особая ясность.

— В лучшем случае это просто утаивание информации, — сказала Мо Шанцзюнь и отвела взгляд, продолжая плыть вперёд.

Вода раздвинулась, Аньчэнь следовал за ней вплотную и тихо спросил:

— Ты веришь?

— Мне всё равно, — спокойно ответила Мо Шанцзюнь.

Для неё не существовало вопроса «верить или не верить». Раз уж дело раскрыто, нужно смотреть на результаты, лежащие перед глазами.

Исходя из результатов, и будут назначены соответствующие наказания.

Такие мелочи ей неинтересны.

Аньчэнь на мгновение замер.

Потом остановился.

Мо Шанцзюнь не стала его ждать и продолжила плыть в своём темпе.

Вскоре Юй Итун подплыла к Аньчэню.

— Вы всегда верили, что Мо Шанцзюнь скрывает свои настоящие силы, — остановившись, Юй Итун посмотрела на Аньчэня и спросила спокойно: — Почему?

Что касается сил Мо Шанцзюнь, у неё осталось лишь первое впечатление.

Тогда она показалась очень сильной.

При первой встрече Аньчэнь был абсолютно уверен в её мощи. И Мо Шанцзюнь не разочаровала его: она поразила их всех, мгновенно одолев соперников.

Но за четыре дня пребывания здесь Юй Итун не раз замечала за Мо Шанцзюнь, но так и не увидела в ней ничего «выдающегося».

Будто та уверенная в себе и дерзкая женщина, с которой она столкнулась впервые, — совсем другой человек.

— Она не специально скрывает силы, — Аньчэнь посмотрел в сторону, куда уплыла Мо Шанцзюнь, и нахмурился. — Она просто играет.

— Играет?

Аньчэнь кивнул:

— Ты когда-нибудь видела, как кто-то, имея возможность получить сто баллов за работу, пишет ответы только на шестьдесят и оставляет всё остальное пустым?

Юй Итун задумалась, потом покачала головой.

Слышала — да, видела — нет.

— Вот она такая, — уверенно сказал Аньчэнь.

Не раз он видел её контрольные. Она получала ровно столько баллов, сколько хотела: писала нужное количество правильных ответов, а остальное либо оставляла пустым, либо «списывала» чужие ошибки.

Для неё превратить правильный ответ в устраивающий её неправильный — тоже своего рода удовольствие.

Как говорится: «На вершине одиноко».

Когда достигаешь высот, перестаёшь гнаться за стобалльными результатами и находишь радость в чём-то другом.

Хотя Аньчэнь до сих пор не мог понять её логику.

Юй Итун приподняла бровь и с интересом спросила:

— А сейчас что её забавляет?

— Наблюдать за другими, наверное, — предположил Аньчэнь.

Что именно думает Мо Шанцзюнь, он тоже не знал.

Последний раз он видел её в последнем семестре третьего курса.

http://bllate.org/book/2887/318916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода