× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сдала.

Когда Лян Чживэнь завершила упражнение, Юй Итун неожиданно произнесла, подводя итог.

Линь Ци кивнула без особого энтузиазма.

Если полностью повторять движения Мо Шанцзюнь, то даже если не получить десять баллов, девять с лишним — гарантировано.

Будь то порядок в палатке или базовые упражнения на занятиях, Мо Шанцзюнь была образцом во всём — словно живой учебник. Даже самый опытный инструктор не смог бы найти в её действиях ни единой ошибки.

Линь Ци помнила: когда Мо Шанцзюнь добровольно взяла на себя проверку порядка в палатках второго взвода на целую неделю, замполит с недоверием отправился лично осмотреть их казарму. В итоге он не нашёл ни малейшего повода для замечаний и ушёл с каменным лицом.

Мо Шанцзюнь об этом не знала.

Но Линь Ци отлично помнила, как замполит перед уходом сказал ей: «Хорошенько учись у Мо Шанцзюнь».

— Ну что, хватит? — спросила Лян Чживэнь, хлопнув в ладоши и слегка вызывающе приподняв бровь в сторону Мо Шанцзюнь.

— Девять баллов пять, — спокойно ответила Мо Шанцзюнь.

Лян Чживэнь пожала плечами.

Она ожидала, что сдаст — это было очевидно.

Но то, что до уровня Мо Шанцзюнь ей всё ещё немного не хватает, принималось с неохотой.

В этот момент кто-то откинул полог и шагнул внутрь. Его взгляд скользнул по помещению и остановился на Мо Шанцзюнь.

Это была Цзи Жожань.

— Мо Шанцзюнь, выйди со мной на минутку, — сказала она и, не дожидаясь ответа, снова задёрнула полог и направилась прочь.

Мо Шанцзюнь на мгновение замерла, но не задержалась и сразу последовала за ней.

Едва выйдя наружу, она подняла глаза и увидела уже удалявшуюся Цзи Жожань. Взгляд её слегка сузился. Но, опустив глаза, она тут же заметила Ду Цзюнь и Ни Жо, стоявших у двери.

Ду Цзюнь и Ни Жо стояли плечом к плечу, настороженно глядя на неё, с решимостью и уверенностью в глазах.

Ду Цзюнь даже смотрела на неё с вызывающей усмешкой.

Мо Шанцзюнь будто не заметила их присутствия. Она засунула руку в карман и неспешно двинулась вслед за Цзи Жожань.

Оставшиеся на месте девушки провожали их взглядом, пока те не скрылись из виду.

— Теперь ей точно достанется, — с холодной усмешкой произнесла Ду Цзюнь, явно довольная собой.

В глазах Ни Жо мелькнула тревога.

Она промолчала.

Им потребовалось немало времени, чтобы найти Цзи Жожань.

Цзи Жожань спокойно выслушала их «доклад», но всё это время не проявила ни особого интереса, ни гнева — лишь сказала, что пойдёт поговорить с Мо Шанцзюнь.

То есть Цзи Жожань так и не дала чёткого ответа — будет ли она наказывать или выяснять отношения с Мо Шанцзюнь.

Ни Жо волновалась: ей казалось, что всё пойдёт не так, как она ожидала.

Цзи Жожань покинула лагерь.

Было уже темно. Как только они вышли за пределы освещённой зоны, зрение резко ухудшилось — всё вокруг окутал полумрак.

Цзи Жожань достала фонарик, включила его и осветила узкую тропинку впереди.

Вскоре местность стала всё более пустынной. Они уходили всё дальше от шумного лагеря, и звуки природы — стрекотание сверчков, шелест листвы, завывание ветра — становились всё отчётливее. В тишине ночи эти звуки звучали особенно ясно.

Внезапно Цзи Жожань остановилась.

Мо Шанцзюнь неторопливо следовала за ней.

Увидев, что та остановилась, она тоже замедлила шаг.

Цзи Жожань обернулась к Мо Шанцзюнь. Луч фонарика дрогнул, но не попал ей в лицо — вместо этого осветил землю у её ног.

Обе оказались в темноте, и черты лиц друг друга были неразличимы.

— Мо Шанцзюнь, на вас подали жалобу, — спокойно, чётко проговорила Цзи Жожань.

— Это понятно, — кивнула Мо Шанцзюнь, не выказывая никаких эмоций.

— По-моему, вы поступили правильно, — продолжила Цзи Жожань, сделав паузу, — но раз вы делаете справедливое и правильное дело, а они всё равно подают на вас жалобу, это, безусловно, говорит об их проблемах. Однако я надеюсь, что вы всё же сможете наладить с ними отношения.

— О? — Мо Шанцзюнь приподняла бровь. В её руке неожиданно появилась монетка, которую она начала вертеть между пальцами. — А с какой целью налаживать отношения?

— Чтобы подобное больше не повторялось, — ответила Цзи Жожань. — Вы поступаете правильно, но они подозревают вас в личной мести. Разве вам не стоит над этим поразмыслить?

Мо Шанцзюнь подняла глаза. Слабый свет едва позволял различить фигуру Цзи Жожань в отдалении. Хотя луны не было, и лицо собеседницы скрывала тьма, Мо Шанцзюнь без труда представила, насколько серьёзно и сосредоточенно сейчас выглядит Цзи Жожань, как строго она подходит к этому разговору.

Мо Шанцзюнь лишь усмехнулась про себя. Эта женщина, пожалуй, слишком «наивна».

— Инструктор Цзи, вы должны понять, — сказала она, подбросив монетку и ловко поймав её в темноте, — я имею такой же статус, как и они. Я не их лидер и не обязана добиваться их одобрения.

Цзи Жожань слегка нахмурилась:

— Но вы можете стать их инструктором.

— Это в будущем, — пожала плечами Мо Шанцзюнь.

Таких солдат, даже если они попадут на апрельские сборы, она сразу же отсеет. Становиться их инструктором и тратить время на пустые ссоры из-за ерунды — у неё нет на это ни желания, ни терпения.

Цзи Жожань помолчала:

— Я не одобряю ваш подход.

— И что дальше?

— Но и переубедить вас тоже не смогу.

— …

Мо Шанцзюнь развела руками.

Не желая углубляться в спор, Цзи Жожань чуть прищурилась:

— Честно говоря, я с нетерпением жду возможности поработать с вами на апрельских сборах.

— Я — не очень, — Мо Шанцзюнь потёрла нос, явно не проявляя интереса.

Цзи Жожань быстро взяла себя в руки и улыбнулась:

— Если я правильно поняла, вы уже приняли вызов.

— Это ваши домыслы, — честно ответила Мо Шанцзюнь.

— Мо Шанцзюнь, чем больше вы так со мной обращаетесь, чем сильнее раздражаете меня… — Цзи Жожань на мгновение задумалась, подбирая слова, — тем больше мне хочется цепляться за вас.

— …

— Шучу, — легко рассмеялась Цзи Жожань, и в её голосе исчезла прежняя напряжённость. — Я уже увидела ваши замечания в мой адрес. Инструктор Янь сегодня днём специально собрал нас на собрание и заставил написать объяснительные. Если повышенное внимание именно к вам доставило неудобства, приношу свои извинения.

Она сделала паузу и добавила:

— Я сама хорошенько всё обдумала. Проблем у меня действительно немало. Я приехала сюда по личным причинам и не слишком сосредоточена на работе. В таком состоянии я, скорее всего, не смогу быстро измениться, поэтому только что предложила инструктору Яню уехать через пару дней.

Мо Шанцзюнь внимательно выслушала её слова и почувствовала, как по шее пробежал холодок. Она нахмурилась:

— Причина, по которой вы сюда приехали…

— Хотела заранее с вами познакомиться, — прямо ответила Цзи Жожань.

— …

Мо Шанцзюнь вздрогнула, и монетка чуть не выскользнула у неё из пальцев.

— Ладно, на этом всё, — подвела итог Цзи Жожань.

Мо Шанцзюнь огляделась вокруг.

Они шли больше десяти минут, забрели в эту глушь, но так и не подрались — просто спокойно обсудили два вопроса…

Действительно скучно.

Цзи Жожань качнула фонариком, собираясь идти обратно, но, сделав шаг вперёд, вдруг остановилась:

— Ах да, ещё один вопрос.

— Да?

— Вы с инструктором Янем… — в темноте Цзи Жожань пристально смотрела на Мо Шанцзюнь, — раньше знакомы?

— Виделись, — совершенно спокойно ответила Мо Шанцзюнь и тут же уточнила: — А что?

— Ничего, — улыбнулась Цзи Жожань. — Просто показалось, что вы знакомы. Решила уточнить.

За два дня она почти не видела, как Янь Тяньсин и Мо Шанцзюнь общаются: только вчера днём на проверке и вечером на собрании. Но ей всё же почудилось, что между ними отношения чуть ближе, чем у остальных, даже с какой-то особой ноткой. Поэтому она и спросила.

Однако это был лишь случайный вопрос — дальше копать было неуместно.

— Пойдём обратно, — сказала Цзи Жожань.

Мо Шанцзюнь кивнула.

Обратно они шли так же: Цзи Жожань впереди с фонариком, Мо Шанцзюнь — неспешно следом.

Но вскоре обе остановились.

Раздался свист рассекающего воздух кулака, звук удара и несколько приглушённых стонов.

Кто-то дрался.

* * *

Цзи Жожань обернулась и посмотрела на Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь пожала плечами.

Звуки драки в такой тишине были слишком отчётливы — притвориться, будто ничего не слышно, было невозможно.

— Пойдём посмотрим, — предложила Цзи Жожань.

Мо Шанцзюнь не возражала.

Цзи Жожань выключила фонарик, и вокруг сразу стало темно.

Они немного подождали, пока глаза привыкнут к темноте, и лишь затем двинулись в сторону шума.

До места драки было метров пятнадцать–двадцать. Между ними и источником звука росли кусты и высокая трава, но крупных препятствий не было. Однако при движении сквозь заросли неизбежно возникал шорох.

Цзи Жожань старалась ступать бесшумно — боялась, что дерущиеся заметят их и разбегутся.

Но, по мнению Мо Шанцзюнь, это было излишне.

Ночью дул сильный ветер, листва шумела, а дерущиеся были полностью сосредоточены на ударах друг друга — вряд ли они обратят внимание на лёгкий шелест травы, если только не побегут.

Пройдя немного за Цзи Жожань, Мо Шанцзюнь решила не тратить время и, желая «поскорее досмотреть представление и уйти», легко обогнала её.

— Мо—

Цзи Жожань машинально хотела окликнуть её.

Но, увидев, как Мо Шанцзюнь спокойно раздвигает кусты, она вовремя прикусила язык.

«Ладно уж», — подумала она и тоже ускорила шаг.

Когда они почти добрались до места, Мо Шанцзюнь вдруг остановилась и протянула руку:

— Дай фонарик.

Цзи Жожань на мгновение опешила, но без колебаний передала ей фонарик.

Мо Шанцзюнь взяла его, положив большой палец на кнопку включения.

Сделав шаг вперёд и раздвинув последние кусты, она вышла на небольшую поляну. Перед ней боролись два силуэта.

В тот же миг она нажала кнопку — яркий луч осветил дерущихся.

Те не прекратили драку даже при свете фонарика. Мо Шанцзюнь бегло окинула их взглядом.

Неожиданно.

Оба были ей знакомы.

Это были Аньчэнь и Янь Гуй.

В боевых навыках они были равны. Оба наносили жёсткие, точные удары, целясь в уязвимые места, не сдерживаясь.

Через несколько секунд каждый из них получил по нескольку ударов и был весь в синяках.

В этот момент к Мо Шанцзюнь подошла Цзи Жожань.

— Ну что, развлекаетесь? — с лёгкой издёвкой произнесла Мо Шанцзюнь, покачав фонариком, и опередила Цзи Жожань.

Для Аньчэня и Янь Гуя этот голос был слишком узнаваем. Неожиданно прозвучавший в темноте, он заставил обоих на мгновение замереть. Они одновременно прекратили атаковать друг друга и разом обернулись к Мо Шанцзюнь.

Луч фонарика скользнул по их лицам.

Оба были избиты — у Аньчэня из уголка рта сочилась кровь, у Янь Гуя под глазом расцветал синяк. На одежде остались следы ударов, и, судя по всему, телесные повреждения были серьёзными.

Увидев её, оба мгновенно сбавили агрессию. Аньчэнь выглядел относительно спокойно, а Янь Гуй — просто виновато, не зная, куда девать глаза.

— Ну вы даёте, — продолжала Мо Шанцзюнь, легко подбросив фонарик, который сделал несколько оборотов вокруг запястья, рассекая воздух светом. Она неторопливо сделала пару шагов вперёд, ловко поймала фонарик и, приподняв бровь, с лёгкой усмешкой спросила: — Как насчёт того, чтобы в следующий раз пригласить и меня?

— Мо-мо… — неуверенно позвал Янь Гуй.

— Что? — улыбнулась Мо Шанцзюнь, хотя в глазах её не было и тени тепла. — Не хочешь?

— Нет, нет… — поспешно запротестовал Янь Гуй.

— Тогда в чём дело? — мягко, но настойчиво спросила Мо Шанцзюнь, и уголки её губ приподнялись ещё выше.

Янь Гуй почувствовал себя ещё виноватее:

— Мо-мо, не улыбайся так… жутко становится.

http://bllate.org/book/2887/318906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода