×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэн Юйцю бросил ему ледяной взгляд.

— Трус!

Му Чэн спокойно принял упрёк.

Что толку спорить? У того язык острее, да и в уставе он разбирается лучше тебя. К тому же человек просто решил встать пораньше и прогуляться — ведь никто же не запрещал! Что поделаешь?

Пока они разговаривали, один за другим начали подходить остальные.

Девушки выстроились впереди, юноши — позади. Шестьдесят три девушки заняли двенадцать колонн по шесть рядов, сто пятьдесят два юноши — двенадцать колонн по тринадцать рядов.

В целом людей собралось немало.

Мо Шанцзюнь стояла в пятом ряду третьей колонны. Первым в этом ряду была та самая девушка с приметной внешностью, прибывшая ещё прошлой ночью в темноте.

Когда Мо Шанцзюнь сегодня утром встала пораньше, она мельком взглянула в ту сторону и запомнила её облик.

Впереди Пэн Юйцю неизвестно откуда достал мегафон.

— Прежде всего, добро пожаловать на военные испытания! — начал он с привычной небрежностью. — Говорят, вы все — элита из разных подразделений. Надеюсь, вы действительно хоть немного чего-то стоите, а то зря время тратить не хочется.

Его первые же слова словно вылили на всех ледяную воду.

Большинство тут же выразили недовольство на лицах.

— Эй, разве он не красавчик? — вдруг донёсся до Мо Шанцзюнь приглушённый шёпот.

Она бросила взгляд в сторону и увидела высокую, красивую соседку по койке, которая с воодушевлением спрашивала стоявшую рядом — пятую в ряду, вторую в колонне.

— Ну… наверное, — крайне неловко ответила та, с которой она вообще не была знакома.

— Хм! — соседка явно осталась недовольна и больше не проявила интереса к «тайным переговорам».

Впереди Пэн Юйцю кратко представил себя и Му Чэна как инструкторов, после чего перешёл к объяснению условий испытаний:

— Испытания состоят из трёх этапов. Первый — проверка базовых навыков, длится десять дней. Каждый день по два упражнения, с восьми утра до четырёх вечера, с двухчасовым перерывом.

Здесь несколько важных моментов. Во-первых, каждое утро в восемь часов — проверка порядка в казарме. Во-вторых, в десять вечера — отбой. В-третьих, вне времени испытаний вы свободны в передвижениях. В-четвёртых, запрещены драки между собой. Подробности по заданиям сообщим позже.

Он сделал паузу и окинул взглядом строй.

— Сегодня вы встали пораньше, потому что ваш главный инструктор хочет до своего прибытия протестировать вашу общую боеспособность. Заранее предупреждаю: это целый комплекс упражнений, который вы будете выполнять каждое утро. Ваши результаты будут усреднены и учтены в итоговой оценке.

— Разрешите вопрос! — громко выкрикнул кто-то из юношей.

— Говори.

— Какой результат считается проходным?

— Это пока не разглашается, — Пэн Юйцю слегка прибавил громкость мегафона и неторопливо добавил: — Просто выкладывайтесь на полную.

— Разрешите вопрос! — снова раздался голос.

— Что ещё?

— Если не пройдёшь первый этап, можно ли участвовать во втором? И если да, то есть ли на первом этапе отсев?

— На первый вопрос — да. На второй — не отвечаю, — отрезал Пэн Юйцю.

— Разрешите—

— Ладно, хватит! — нетерпеливо перебил он следующего. — Вопросы потом. Не теряйте время.

— Инструктор Му.

Пэн Юйцю отступил на шаг и кивнул Му Чэну.

Тот тут же достал свой мегафон и папку с документами. Держа папку в одной руке, он поднёс мегафон ко рту:

— Начинаем первый этап испытаний! Внимание! Направо — кругом! Шагом — марш! Цель — водяной пруд в ста метрах!

Как только он закончил, более чем двести человек тут же двинулись вперёд, чётко выполняя команду.

Пэн Юйцю сказал, что это целый комплекс.

Мо Шанцзюнь встала на целый час раньше и уже успела изучить весь «рацион» досконально.

Сначала — двести метров до пруда. У берега лежат более чем двести рюкзаков, каждый весит тридцать килограммов. Нужно надеть рюкзак, переплыть грязный пруд, затем на берегу выполнить «три двести»: двести отжиманий, двести подъёмов корпуса и двести приседаний. После этого — пятёрка с рюкзаком, затем переплыть реку шириной в сто метров, преодолеть километровый полосу препятствий и добраться до тира.

Там, не успев отдышаться, нужно собрать оружие и произвести десять выстрелов. Затем — обратно по тому же маршруту до исходной точки.

Мо Шанцзюнь шла в середине колонны. Скорость у всех была настолько низкой, что она чуть не заснула прямо на бегу.

— Мо-Мо! Мо-Мо! — раздался вдруг знакомый голос, когда они пробежали около километра.

Голос доносился откуда-то впереди.

Мо Шанцзюнь потёрла ухо и сделала вид, что ничего не слышит, намеренно замедляя шаг.

Но небо уже светлело, и видимость становилась всё лучше.

Янь Гуй давно заметил её в строю. Он радостно замахал рукой, стоя навстречу потоку людей, и широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы.

Выглядел как полный дурачок.

Увидев, что Мо Шанцзюнь замедлила бег, он не стал ждать на месте, а направился прямо к ней.

Все взгляды, что были устремлены на Янь Гуя, медленно переместились на Мо Шанцзюнь.

Люди с любопытством, насмешкой, пренебрежением и даже завистью оглядывали их — но вскоре отводили глаза. У них самих дела: надо бежать, а не болтать!

Мо Шанцзюнь остановилась и бросила на Янь Гуя взгляд, полный угрозы.

Но Янь Гуй, переполненный радостью, даже если и заметил её настроение, сделал вид, что не видит.

— Мо-о-о-оя-а-а! — протянул он, раскинув руки, и с театральным жестом бросился к ней.

Мо Шанцзюнь с лёгкой усмешкой наблюдала за ним и уже занесла кулак, готовая преподнести этому бестактному типу «приветственный подарок».

Однако —

Перед ней внезапно возникла чья-то фигура, заслонив и Янь Гуя, и весь обзор.

Янь Гуй двигался слишком быстро и с излишним пылом, а этот человек появился всего за две секунды. Остановиться Янь Гуй уже не успел и врезался в незнакомца всем телом.

По рефлексу он крепко обнял того.

Два мужчины, внезапно прижавшись друг к другу в крайне неуклюжей позе, создали довольно странную картину.

Воздух будто застыл.

Раз… два… три секунды.

Вокруг послышались приглушённые смешки. Янь Гуй наконец опомнился, мгновенно отпрянул и отскочил на пару шагов, восстановив дистанцию.

— Да кто ты такой, чёрт возьми?! — сердито спросил он, внимательно изучая незваного вмешавшегося.

Возраст — примерно его ровесник.

Внешность — чёткие черты, приятная внешность.

Аура — чистая, благородная, но, по его мнению, чересчур «книжная».

А взгляд… хм, не слишком дружелюбный.

— Меня зовут Аньчэнь, — спокойно представился тот, тоже оценивая Янь Гуя.

Он заметил Мо Шанцзюнь ещё во время построения — тогда она стояла одна, ярко выделяясь на фоне пустого поля. С тех пор он не сводил с неё глаз и всё время держался позади, не теряя из виду.

И вдруг из ниоткуда появился этот парень, который ведёт себя с ней так фамильярно и даже бросился обниматься!

Он даже не подумал — просто встал между ними. И получил объятия в ответ.

— Мне плевать, как тебя зовут! — раздражённо махнул рукой Янь Гуй, обходя Аньчэня, чтобы посмотреть на Мо Шанцзюнь. Но та, что только что стояла на месте, уже исчезла.

— Чёрт! — не сдержался он, чуть ли не подпрыгнув от злости.

Исчезла?! А он-то хотел как следует поболтать!

— Ты, ты… — он повернулся к Аньчэню и ткнул в него пальцем. — У меня сейчас нет времени с тобой разбираться, но запомни, Ань… как тебя там… жди меня!

С этими словами он развернулся и побежал.

Пробежав пару шагов, он сложил ладони рупором и закричал вперёд:

— Мо-о-о-о!

Окружающие: «…»

Что за чудак?

Разве на такие испытания берут сумасшедших?

Аньчэнь стоял на месте, мрачно глядя вслед убегающему Янь Гую. Его брови нахмурились, в глазах мелькнул гнев.

Мо Шанцзюнь, чтобы избежать Янь Гуя, ускорилась и вплелась в передовую группу. Те, кто видел, как она отставала, теперь не верили своим глазам: как она так быстро оказалась впереди?

Но Мо Шанцзюнь не задержалась в авангарде. Пробежав пять километров и переплыв реку, она намеренно уплыла подальше и провела у воды целых полчаса. Убедившись, что Янь Гуй уже пересёк реку и бросился за ней в погоню, она неторопливо вернулась в общий поток.

Так ей удалось избежать надоедливого болтуна.

Далее она сохраняла умеренный темп, оставаясь в середине колонны. Преодолев полосу препятствий и снова избежав возвращающегося Янь Гуя, она спокойно прошла стрельбу и двинулась обратно по маршруту.

Однако она не ожидала, что, избежав одного Янь Гуя, столкнётся с Аньчэнем.

Он ждал её на берегу после переправы.

Солнце уже взошло. Мягкий свет, тёплый и уютный, окутывал всё вокруг. Лёгкий ветерок шелестел листвой, ветви деревьев тихо покачивались.

Аньчэнь стоял под одним из деревьев.

Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, мягко озаряли его фигуру, окружая тонким сиянием. Он стоял прямо, его силуэт был стройным и подтянутым. Промокшая тренировочная форма под лучами солнца стала ещё темнее.

Спокойствие. Благородство. Вся сцена словно сошла с картины.

А вокруг него мелькали люди, торопливо бегущие мимо, — их суета лишь подчёркивала его умиротворённость.

Заметив, что она подплывает к берегу, Аньчэнь слегка наклонился и протянул ей руку.

Мо Шанцзюнь взглянула на неё, но не подала руки.

Упершись ладонями в поросший травой берег, она легко выпрыгнула на сушу.

Его рука так и осталась в воздухе. Аньчэнь не отводил от неё взгляда. Тихо, почти ласково, он произнёс:

— Мо-Мо.

Мо Шанцзюнь поднялась и посмотрела на него.

Аньчэнь немного помедлил, затем убрал руку и выпрямился.

— Зачем ты здесь стоишь? — спросила она, не поднимая головы, и принялась выжимать рукава.

— Ждал тебя, — ответил Аньчэнь чётко и серьёзно.

Он специально бежал в первой группе, проверил всех, понял, что Мо Шанцзюнь уже отстала, и вернулся ждать её здесь.

— Есть что сказать? — спросила она равнодушно, всё ещё не глядя на него.

Сначала левый рукав, потом правый — вода стекала тонкими струйками.

— Я уже переплыл туда и обратно, — тихо сказал Аньчэнь, в его голосе слышалась тревога и нежность.

Он боялся, что Мо Шанцзюнь снова исчезнет у него из-под носа.

Она на это способна.

Он также боялся, что она до сих пор не простила его.

Мо Шанцзюнь выжала оба рукава, подняла глаза и несколько секунд смотрела на него, прежде чем вспомнить: в канун Нового года она заставила его плавать взад-вперёд по озеру.

Аньчэнь с тревогой наблюдал за ней.

После переправы с рюкзаком она вся промокла. Волосы под полевой фуражкой были мокрыми наполовину, пряди прилипли ко лбу, щекам и шее, делая кожу ещё светлее и гладче. У неё всегда была прекрасная внешность, но сама она никогда этому не придавала значения.

Теперь она смотрела на него. Её глаза, ещё влажные от речной воды, блестели особенно ярко. На ресницах переливались крошечные капли, отражая солнечный свет. И от этого взгляда его сердце невольно замирало.

— Поняла, — сказала она, хлопнув ладонями и беззаботно кивнув.

— Я…

— Поговорим позже, — перебила она.

Аньчэнь замолчал. Он понял: сейчас не время для личных разговоров. Испытания важнее.

— Пойдём вместе, — предложил он.

— Хорошо, держись, — легко согласилась она.

И, закинув за спину непромокаемый рюкзак, побежала обратно по дороге.

http://bllate.org/book/2887/318887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода