× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не стала просить их помощи в сборах. Захлопнув дверь общежития, заперла всех снаружи — но те всё равно то и дело стучали, заглядывали и спрашивали, всё ли в порядке, будто боялись, что она сломает себе руку, просто складывая рубашки.

Когда сборы были наполовину завершены, Мо Шанцзюнь распахнула дверь.

В коридоре толпилась целая ватага — настолько плотно, что кто-то даже раскрыл колоду карт и устроил партию, чтобы скоротать время.

Услышав скрип двери и увидев её, все мгновенно вскочили и уставились на неё горящими глазами.

Мо Шанцзюнь распахнула дверь ещё шире и, прислонившись к косяку, лениво окинула их взглядом.

Под козырьком фуражки её узкие глаза блестели — с интересом, с лёгкой насмешкой, с оценкой.

— Где знамя? — спросила она.

— Здесь! — первым откликнулся Сян Юнмин, подняв свёрнутое знамя.

— Первый и третий взводы уже вернулись? — продолжила Мо Шанцзюнь.

— Вернулись!

— Отлично, — хлопнув в ладоши, она прищурилась и едва заметно усмехнулась. — Берите знамя и обойдите оба взвода. Скажите, что впервые получили его и так гордитесь, что решили похвастаться.

— Есть!

— Гарантируем выполнение задания!

Коридор взорвался хором голосов. Схватив знамя, они стремглав помчались вниз по лестнице.

Наконец-то воцарилась тишина.

Мо Шанцзюнь потерла уши, закрыла дверь и вернулась к сборам.

Вскоре, дождавшись, пока коридор опустеет, вошла Линь Ци.

Ей тоже предстояло собрать вещи.

Но…

Увидев Мо Шанцзюнь, она на мгновение замерла, потом, немного поколебавшись, произнесла:

— Они очень хотели, чтобы ты увидела знамя как можно скорее, поэтому специально торопили водителя.

— Ага.

Мо Шанцзюнь ответила рассеянно.

Она и так уже всё поняла, едва увидев их.

Линь Ци снова замялась, хотела что-то добавить, но, осознав, что лишние слова ни к чему, промолчала.


Без помех Мо Шанцзюнь быстро закончила сборы.

По сути, «багаж» состоял лишь из выданной тренировочной формы, сменного белья и туалетных принадлежностей — всё это полагалось брать каждому.

Одеяла и подушки не требовались — там, куда они направлялись, обо всём уже позаботились.

При нормальном темпе сборы заняли бы меньше десяти минут, но из-за шума в коридоре пришлось потратить больше времени.

Линь Ци тоже собралась быстро — пара движений, и рюкзак готов.

В шесть вечера в столовой второго взвода начался ужин.

Мо Шанцзюнь оказалась в центре внимания.

Перед едой весь взвод поднял тост за неё — правда, вместо алкоголя использовали воду.

Даже политрук отнёсся к ней с особым уважением и сел рядом за один стол.

Он и не думал, что Мо Шанцзюнь действительно приведёт второй взвод к победе.

Точно так же он не ожидал, что она спокойно примет все почести.

Именно поэтому он искренне уважал её.

Мо Шанцзюнь не любила подобные праздничные застолья, но на этот раз не ушла раньше времени. Она терпеливо просидела за столом до конца ужина, даже слушая рассказы о том, какое выражение лица было у первого и третьего взводов, когда те увидели знамя.

Для первого взвода первое место — привычное дело.

Для второго — величайшая честь.

Мо Шанцзюнь не могла разделить их восторг, но прекрасно понимала их чувства.

Час пролетел незаметно.

За пять минут до семи автобус уже въехал на территорию воинской части и остановился на плацу второго взвода.

Шестеро солдат из первого взвода уже ждали там.

Четверо из второго взвода во главе с Мо Шанцзюнь подошли точно в срок.

— Чёрт возьми, — кто-то из шестёрки не сдержался и выругался.

За спиной Мо Шанцзюнь и её товарищей выстроился весь второй взвод и одновременно отдал им честь.

Синхронные движения, идеально выверенные жесты — зрелище было по-настоящему впечатляющим.

Шестеро смотрели на это, совершенно растерянные.

Такое ощущение, будто они отправляются не на учения, а на подвиг!

Мо Шанцзюнь и её команда приблизились.

Шестеро переглянулись, выстроились в ряд и прошли мимо них, первыми направляясь к автобусу.

— Товарищ заместитель командира, вы просто молодец!

— Круто, реально круто!

— Восхищён, честное слово!

Первые трое выразили восхищение победой второго взвода. Остальные трое промолчали, лишь молча подняли большие пальцы в знак уважения.

Мо Шанцзюнь улыбнулась и спокойно проводила их взглядом, пока те с досадой залезали в автобус.

Когда все заняли места, она махнула рукой и повела за собой Линь Ци, Ли Ляна и Сян Юнмина.

Первый взвод занял передние места. Мо Шанцзюнь не возражала — она выбрала место в задней части автобуса.

Вскоре машина тронулась.

Недолгая тишина продлилась недолго: Сян Юнмин, не выдержав, завёл разговор с Ли Ляном, а потом, заскучав, перебрался вперёд и начал болтать с ребятами из первого взвода.

И, что удивительно, они нашли общий язык.

Мо Шанцзюнь потёрла ухо и пожалела, что не взяла с собой наушники.

В одиннадцать часов вечера автобус наконец остановился.

Мо Шанцзюнь всё это время смотрела в окно. Уже два часа назад дорога исчезла — остались лишь грязные просёлочные тропы, и местность становилась всё более глухой.

Сначала она пыталась высчитывать пройденный путь по скорости и времени, мысленно рисуя карту, но поездка затянулась слишком надолго, и расчёты пошли насмарку. Тогда она просто стала любоваться ночным пейзажем леса.

Она оставалась удивительно спокойной, тогда как остальные в салоне постепенно становились всё более напряжёнными и мрачными. Даже болтливый Сян Юнмин вернулся на своё место и замолчал.

Как только автобус остановился, двери спереди и сзади распахнулись.

Мо Шанцзюнь и её команда вышли через заднюю дверь.

Под ногами была грязная тропа. В свете фар виднелись лужи и следы колёс — недавно здесь проезжало много машин.

По обе стороны дороги простиралась пустошь, поросшая бурьяном и кустарником. Весной растительность буйно разрослась, загораживая обзор вглубь ландшафта.

С их стороны не было ни души.

Автобус вскоре уехал.

Свет постепенно исчез, но не совсем — две полосы фонариков скользнули по ним, словно проверяя, кто прибыл.

Мо Шанцзюнь уже заметила фигуры напротив, но, когда лучи фонарей вдруг ударили прямо в глаза, она инстинктивно зажмурилась — всё равно успела ослепнуть.

— Сюда, — раздался с противоположной стороны раздражённый, ленивый голос Му Чэна.

Он явно торопил их.

Ребята опомнились и двинулись вперёд.

Мо Шанцзюнь шла последней.

Напротив стояли трое. Из них она узнала только Му Чэна; двое других были ей незнакомы.

Все трое смотрели на них без эмоций, будто на дешёвый товар, оценивая холодным, пронизывающим взглядом.

Му Чэн бросил взгляд на Мо Шанцзюнь, незаметно отвёл глаза и резко бросил:

— За мной.

Не дожидаясь ответа, он включил фонарь и пошёл вперёд по тропе.

Двое других молча остались на месте.

Мо Шанцзюнь и остальные последовали за Му Чэном.

Пройдя минут десять по грязной дороге, они вышли на большую, относительно ровную поляну. Кое-где зияли лужи, местами трава была вытоптана колёсами или тяжёлыми предметами.

Поляна делилась на две части — лагерь. Слева стояли палатки для женщин, справа — для мужчин; мужских палаток было втрое больше.

Палатки располагались в три ряда с равными интервалами. Через каждые несколько метров горели специальные полевые фонари, излучавшие резкий свет.

Не все палатки были уже установлены — кое-где солдаты всё ещё работали.

Едва они прибыли, как к ним подошёл мужчина в форме инструктора.

Му Чэн кивнул ему и повернулся к новоприбывшим:

— Парни, идите с ним. Девушки — за мной.

Линь Ци машинально взглянула на Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь без слов последовала за Му Чэном.

Подумав секунду, Линь Ци пошла следом.

Для женщин уже стояли четыре палатки, ещё две только устанавливали. Му Чэн привёл их к третьей палатке в первом ряду.

Там лежали все компоненты военной палатки, восемь кроватей, восемь комплектов постельного белья и два неиспользованных полевых фонаря.

Рядом стояли четверо.

Как только Мо Шанцзюнь подошла ближе, на неё упали два враждебных взгляда. Она подняла глаза — и усмехнулась.

Знакомые лица.

Ни Жо, которая интересовалась Аньчэнем…

И Юй Итун, внимательно разглядывавшая её с любопытством и лёгким интересом.

Эти двое были среди тех, кого Мо Шанцзюнь «помогала проверять» в новогоднюю ночь. Она помнила их имена — Янь Тяньсин давал ей список.

— Мо Шанцзюнь, как ты здесь оказалась? — Ни Жо, увидев её, сразу же напряглась, как еж, и настороженно уставилась на неё.

Мо Шанцзюнь ведь была экзаменатором! Почему теперь она сама стоит среди проверяемых?

Линь Ци бросила взгляд на взъярённую Ни Жо, потом нарочито повернулась к Мо Шанцзюнь:

— Вы знакомы?

— Нет, — равнодушно ответила Мо Шанцзюнь, уже отводя взгляд от Ни Жо.

Ни Жо сжала кулаки.

Будь условия другие — она бы с удовольствием врезала ей пару раз.

— Кхм, — Му Чэн привлёк их внимание и, достав секундомер, сурово произнёс: — Вам шестерым — пятнадцать минут на сборку палатки. Если не уложитесь — все отчисляетесь.

С этими словами он нажал кнопку.

Он поднял глаза, чтобы оценить их реакцию, и вдруг заметил, что кто-то уже двинулся вперёд. Он замер, пригляделся — это была Мо Шанцзюнь.

Расторопная.

Однако Ни Жо не смирилась. Она шагнула вперёд, пристально глядя на Му Чэна, и медленно, чётко проговорила:

— Инструктор, почему им, восьмерым, дают пятнадцать минут, а нам, шестерым, — те же пятнадцать?

Му Чэн взглянул на неё и проигнорировал, будто её и вовсе не существовало.

Он опустил глаза на секундомер.

Время шло.

Линь Ци двинулась второй. Мо Шанцзюнь распаковывала каркас, а Линь Ци — тент.

Мо Шанцзюнь быстро оценила: палатка размером 5 на 6 метров — хватит на восемь коек.

Пока они вытаскивали содержимое, к ним подошла только Юй Итун, чтобы помочь.

— Что, надеётесь, что всё сделают за вас? — Мо Шанцзюнь хлопнула в ладоши, неторопливо поднялась и бросила взгляд на троих, стоявших в стороне с явным недовольством.

Слева горел фонарь, но далеко, и его свет окутывал её, создавая вокруг лёгкое сияние. Однако лицо и профиль её оставались в тени. Контраст света и тени придавал её облику ледяную, почти зловещую строгость.

Трое невольно сглотнули. Её взгляд заставил их почувствовать, будто по коже скользят лезвия, разрезая плоть на мелкие кусочки.

Страх, трудно описуемый словами, пронзил их до костей.

Му Чэн незаметно отступил на пару шагов, покидая поле зрения Мо Шанцзюнь.

Он уже видел однажды, как она учила уму-разуму солдат из своего взвода, и не хотел попасть под горячую руку.

— Мы вовсе не такие злобные! — Ни Жо собралась с духом, фыркнула и решительно возразила: — Распределение палаток явно несправедливо. Нас слишком мало, и только дурак стал бы слепо выполнять такое задание!

http://bllate.org/book/2887/318884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода