× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потрогав нос, она ответила совершенно непринуждённо:

— Нормально.

Янь Тяньсин молча оборвал разговор.

Надев ей носки и обувь, он по просьбе Мо Шанцзюнь ещё налил стакан воды и почистил яблоко, старательно исполняя роль «ухажёра» перед этой неприхотливой, но решительной женщиной-офицером.

Мо Шанцзюнь приняла всё с полным спокойствием.

Едва она насладилась заботой, как за ней прибыли.

Их было двое.

Они встали у двери — спины прямые, форма безупречная, погоны так и сверкали. Лица — бесстрастные, суровые, без единой тени расслабленности.

Мо Шанцзюнь встала со стула и без единого слова направилась к ним.

Проходя мимо Янь Тяньсина, она почувствовала, как его ладонь легла ей на правое плечо и слегка надавила — шаг замедлился.

— Я приеду за тобой, — сказал Янь Тяньсин, глядя ей прямо в глаза, чётко и размеренно.

— Хм.

Мо Шанцзюнь невозмутимо кивнула.

Янь Тяньсин отпустил её, и она направилась к двери.

Её повезли на джипе.

Села в машину — слева один, спереди двое. У Мо Шанцзюнь даже мелькнула мысль: неужели она теперь под арестом?

За окном солнце казалось ярким, но на самом деле светило мягко, и его лучи, проникая внутрь, почти не несли тепла.

Мо Шанцзюнь склонила голову к окну. Свет падал ей на лицо, делая кожу ещё бледнее, но и шрамы — заметнее.

Четыре часа дня.

Мо Шанцзюнь привезли в комнату.

Там было темно и тесно. Для неё приготовили одинокий стул и стол, а напротив — целый ряд мест: четыре стула и столы, но когда она вошла, там никого не было.

Она села на своё место.

Через мгновение дверь закрылась.

В комнате воцарилась полная тишина, отрезавшая её от всего внешнего мира.

Мо Шанцзюнь лениво зевнула, откинулась на спинку стула, закинула ногу на ногу и, скользнув взглядом по камере в углу, медленно прикрыла глаза.

Просто отдыхала.

Примерно через четверть часа дверь снова открылась.

Услышав шум, Мо Шанцзюнь приподняла веки и увидела, как один за другим вошли четверо офицеров.

Старший имел два просвета и две звезды на погонах, младший — один просвет и одну звезду.

Мо Шанцзюнь чуть шевельнула бровями. Похоже, её действительно всерьёз воспринимали.

Под знаком старшего офицера она спокойно рассказала всё, что произошло прошлой ночью.

Обнаружила костёр; по следам поняла, что что-то не так; не захотела мешать учениям двух рот, поэтому решила действовать в одиночку; выследила двух наёмников; заметила их татуировки и напала; в ходе боя, из-за множества непредвиденных обстоятельств и того, что это был её первый настоящий бой, немного перестаралась.

В её рассказе была примесь лжи — правда и вымысел тесно переплетались.

То, что они могли проверить, звучало логично и последовательно. А то, что проверить было невозможно — причины, известные только ей, — она могла излагать как угодно.

Четверо офицеров переглянулись, и самый младший начал составлять протокол.

— У нас есть несколько вопросов, — серьёзно произнёс старший офицер.

— Спрашивайте.

Мо Шанцзюнь спокойно взяла инициативу.

Офицер пристально посмотрел на неё и медленно, чётко проговорил:

— Ты действовала одна, потому что тебя, как женщину, в роте не уважают, и ты решила доказать свою состоятельность?

— Нет.

Мо Шанцзюнь подняла глаза и встретилась с ним взглядом, совершенно не смутившись его давлением.

— Какие у тебя были мысли перед тем, как начать операцию?

— Было нечего делать, да и беспокоилась. Решила сходить посмотреть.

Ответ прозвучал легко и небрежно.

Офицер на мгновение замер, явно удивлённый, но подозрения только усилились.

— В вашей роте тогда готовились атаковать третью роту. Как это — «нечего делать»?

— У меня была уверенность.

— Откуда у тебя такая уверенность?!

Мо Шанцзюнь спокойно посмотрела на него, а потом усмехнулась:

— Результат и есть моя уверенность.

Офицеру нечего было возразить, и он на мгновение замолчал.

Затем начался второй раунд допроса.

Все уловки были стандартными: сначала запугать, потом критиковать каждое её действие, шаг за шагом сжимая клещи, внимательно наблюдая за её реакцией, пытаясь выяснить истинные мотивы.

Они хотели понять, не скрывается ли за этим что-то большее, соответствует ли её мышление и поведение требованиям…

Но Мо Шанцзюнь их разочаровала: она оставалась слишком спокойной, отвечала исчерпывающе и чётко, не давая ни малейшего повода усомниться.

К концу допроса офицеры уже чувствовали усталость.

Старший перевернул последние страницы протокола и нахмурился:

— Почему ты носишь при себе боевой патрон?

— Привычка.

— Что за привычка? Откуда она?

Мо Шанцзюнь впервые замолчала.

Офицеры переглянулись — все почувствовали, что коснулись чего-то важного.

Носить боевой патрон действительно нарушало устав, но как заместитель командира роты она могла иметь на это веские причины, и после соответствующих заверений дело можно было закрыть.

Ведь нарушение не было серьёзным.

— Говори! — рявкнул офицер.

Крик был настолько громким, что в тесной комнате у Мо Шанцзюнь заложило уши. Она нахмурилась.

Наконец, спокойно произнесла:

— Однажды носила холостые патроны… и попала в настоящий бой.

— Когда это было? — не отставал офицер.

— Когда и где это произошло?

— Ты узнала этот тату-знак. Это связано с тем случаем?!

— Ты напала из-за старой обиды?!

Серия всё более жёстких вопросов заставила Мо Шанцзюнь окончательно замолчать.

Вопросы становились всё более каверзными, голоса — всё громче и увереннее.

Мо Шанцзюнь нахмурилась сильнее, её взгляд стал острым, как лезвие.

Внезапно в комнате воцарилась тишина. Она увидела четыре холодных, пронизывающих взгляда, которые методично сканировали её, полные недоверия, ледяные и суровые.

В голове вспыхнули воспоминания, накатывая волнами, разрушая хрупкую стену сознания. Смешанные, чуждые чувства, как бурный прилив, начали подавлять разум.

На мгновение ей показалось, будто она провалилась в ледяную бездну — даже кончики пальцев покрылись ледяным потом.

И тогда она услышала собственный голос — удивительно спокойный и твёрдый:

— Мне нужно позвонить.

— Мо Шанцзюнь, ты думаешь, где ты находишься?! — громко ударил по столу старший офицер.

Мо Шанцзюнь спокойно посмотрела на него.

— Это касается секретной операции.

Как только что-то помечено словом «секретно», это уже не подлежит разглашению.

По их званию и положению у них не было права вытягивать из неё информацию.

Офицеры переглянулись, постепенно осознавая серьёзность ситуации.

Странно… Всё утро никто не предупреждал их, что с этой женщиной-офицером связано что-то особенное.

Руководство не звонило, даже намёков не было!

Но раз Мо Шанцзюнь упомянула «секретное», они, поразмыслив, принесли стационарный телефон.

Причём номер она продиктовала сама, а они набирали.

Цифра за цифрой.

Это был мобильный номер из Пекина.

Не относился к Западному Ланьскому военному округу.

Офицеры становились всё более озадаченными.

Наконец, после нескольких гудков, трубку сняли.

— Кто? — раздался низкий, мощный голос, полный авторитета.

Офицер, державший трубку, передал её Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь холодно произнесла:

— Папа.

— Папа.

Простое слово.

Голос был резким, сдержанным. Обычно такое обращение звучит тепло, но у неё — с отчётливой дистанцией.

Словно они не родные. Но кто ещё осмелился бы так разговаривать, если бы не был родным?

Четверо офицеров переглянулись — даже они почувствовали лёгкое напряжение.

Офицер, державший телефон, незаметно включил громкую связь.

Тот на другом конце немного помолчал.

Затем спросил строго и уверенно:

— Что случилось?

Офицер, передававший трубку, невольно вздрогнул. Давление, исходящее из голоса, будто опустилось ему на плечи. Он нервно сглотнул, взгляд стал неуверенным.

В голове мелькали мысли: с таким отцом неудивительно, что Мо Шанцзюнь так спокойна перед их допросом…

— Столкнулась с «Чёрным Орлом», — чуть помедлив, чётко сказала Мо Шанцзюнь. — Вступила в бой.

«Вступила в бой».

Жестокая схватка на грани жизни и смерти, когда жизнь висела на волоске, — всё это она уложила в несколько простых слов.

Тот помолчал.

В этот момент офицер, державший телефон, не выдержал и тихо спросил:

— С кем имею честь говорить?

— Меня зовут Мо Цан, — прозвучало сухо и раздражённо.

Офицеры:


Неужели… это тот самый Мо Цан?

Военачальник Пекинского военного округа — его имя совпадало по звучанию.

У офицера, державшего трубку, задрожали руки.

Боже…

Он только что разговаривал с ним?

Голова пошла кругом. Он начал вспоминать, каким тоном говорил — вдруг показался невежливым?

Но страх был не из-за ранга, а из-за того, что он давно слышал о подвигах этого человека. Одно лишь общение с ним вызывало трепет и гордость.

Однако Мо Цан не стал с ними разговаривать. Назвав имя, он сразу повесил трубку.

Ему проще было самому разобраться в ситуации, чем ждать от дочери объяснений.

Но после того как он положил трубку, атмосфера в комнате стала крайне странной.

Офицеры то смотрели на телефон, то на Мо Шанцзюнь, чувствуя растерянность и нарастающее напряжение.

Ладно.

Раз уж оба носят фамилию Мо, происхождение Мо Шанцзюнь теперь не вызывало сомнений.

Хотя они и действовали строго по инструкции, теперь они поняли: за этим делом, вероятно, стоит нечто, недоступное их пониманию. Этот «допрос» явно подошёл к концу.

Осталось только ждать указаний сверху.

Спустились сумерки.

Мо Шанцзюнь уверенно вышла из серого здания.

Было почти семь вечера. Ночь окончательно опустилась, вдоль дороги горели фонари, деревья и клумбы были окутаны тусклым светом, лёгкий ветерок колыхал листву и тени.

Холодный ветер дул ей навстречу, проникая под воротник и рукава, безжалостно высасывая тепло.

Стало прохладно.

Обогнув поворот, Мо Шанцзюнь остановилась.

Она увидела Янь Тяньсина.

Джип стоял у обочины, он прислонился к машине — расслабленно, но фигура его была подтянутой. Свет фонарей и тени деревьев плясали на нём, то скрывая, то открывая его облик.

Мо Шанцзюнь подняла глаза, её взгляд скользнул по нему и остановился на лице.

Резкие черты, красивые черты лица — будто созданы, чтобы сводить с ума. Поднятая бровь, игривый взгляд — всё это могло заставить сердце биться чаще.

Знакомо, но в то же время чуждо.

Всего несколько часов прошло, но Мо Шанцзюнь казалось, будто прошла целая вечность. Она почувствовала лёгкую отстранённость.

Помедлив, она пошла к нему.

Янь Тяньсин сразу заметил, что с ней что-то не так.

Она смотрела на него, но без прежней насмешки, без интереса, без оценки — просто спокойно, без тени привычного тепла.

И ещё холоднее, чем обычно.

Она шла к нему, но будто отдалялась.

Янь Тяньсин открыл ей дверь.

Заднее сиденье за передним пассажирским.

Мо Шанцзюнь, перед тем как сесть, взглянула на него, но ничего не сказала.

Он закрыл дверь, обошёл капот и сел за руль.

Перед тем как завести двигатель, Янь Тяньсин включил фары и специально посмотрел в зеркало заднего вида.

http://bllate.org/book/2887/318858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода