×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Шанцзюнь уже собралась было отшутиться в ответ, но, дочитав до последнего сообщения, слегка потемнела лицом и в итоге решила проигнорировать его.

Свидание вслепую — не свадьба по расчёту, а он ведёт себя так, будто за него выйти замуж — не выбор, а обязанность.

Ничего не понять.

Положив телефон на место, Мо Шанцзюнь встала, выключила свет и вышла из комнаты.

Сегодняшняя ночь была особенной, и она специально обошла третий и четвёртый этажи, заглядывая в каждую казарму.

Как и ожидалось, бойцы были возбуждены, будто накануне приняли стимуляторы: горячо обсуждали завтрашние действия, спорили, как отомстить третьему взводу, и пылали боевым задором.

Только при появлении Мо Шанцзюнь они немного притихали.

Обойдя все помещения и устав от этого, она объявила экстренный сбор и заставила всех, кого не могла уложить спать возбуждённая болтовня, пробежать пять километров с полной боевой нагрузкой. Лишь увидев, как её бойцы, измотанные и вялые, еле держатся на ногах, она наконец отправила их спать.

На следующий день.

В пять часов утра, на заре, по всей базе раздался сборный свисток.

Через десять минут три взвода уже стояли построенные. На плацу ждали грузовики, готовые погрузить их.

Каждому взводу выделили по три машины — по одной на отделение.

Мо Шанцзюнь, заменявшая Лан Яня в операции, села в машину первого отделения.

Дорога была ухабистой, и ехали они с сильной тряской.

От первоначальной бодрости вскоре осталась лишь сонливость. Через час почти все уже зевали.

Просто сидеть в таком состоянии было невыносимо скучно.

Мо Шанцзюнь устроилась в углу, положив рядом снайперскую винтовку Тип 88, и закрыла глаза, отдыхая.

Внезапно кто-то спросил:

— Товарищ заместитель командира, у нас есть какой-нибудь план?

Она открыла глаза.

К её удивлению, этот вопрос мгновенно привлёк внимание всех в машине.

Рассвет уже начал разгораться, и внутри кузова становилось всё лучше видно.

— Есть, — лениво ответила Мо Шанцзюнь, прищурившись.

Её голос был особенным: хоть и молодой женский, но не резкий и не пронзительный. В нём чувствовались спокойствие, хладнокровие и уверенность. От одной её фразы люди не только внимательно слушали, но и словно успокаивались.

Изначально это был просто случайный вопрос без ожидания ответа, но её реплика удивила всех. Бойцы тут же ожили, и сон как рукой сняло.

— Какой план?

— Мы собираемся разобраться с другими двумя взводами?

— Товарищ заместитель, расскажите скорее, что задумали!


Шум стал невыносимым. Мо Шанцзюнь открыла глаза. Её узкие глаза были ясны и бодры — ни следа сонливости.

— Сегодня ночью мы устраним третий взвод, — спокойно, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном, произнесла она. — Остальные два дня — решайте сами.

Все в машине замерли.

А?

Они, наверное, ослышались?

Она одним предложением изложила весь трёхдневный план, и «уничтожение третьего взвода» прозвучало так, будто это пустяк, не стоящий упоминания.

Они растерялись и не могли сразу прийти в себя.

— Т-товарищ заместитель, — голос Чжан Чжэна дрожал от недоверия, — вы сказали… сегодня ночью устранить третий взвод?

Мо Шанцзюнь холодно взглянула на него.

— Ага.

— …

Чжан Чжэн чуть не прикусил себе язык.

В то же время остальные пришли в себя и загалдели:

— Товарищ заместитель, вы что, уже знали о нашей ссоре с третьим взводом?

— Как именно мы устраним их сегодня ночью?

— Вы собираетесь действовать в одиночку или возьмёте нас с собой?

— Товарищ заместитель…


Мо Шанцзюнь раздражённо потёрла левое ухо.

Увидев этот жест, все мгновенно замолчали.

У них всегда возникало ощущение, что она вот-вот достанет свисток и так оглушит их, что ушей не будет.

— Ваши обиды — ваши проблемы, — спокойно сказала Мо Шанцзюнь. Заметив, как они снова собираются заговорить, она добавила без спешки: — Я отвечаю за стратегию.

* * *

В семь утра грузовики с тремя взводами остановились у точек старта.

Люди начали выходить.

Мо Шанцзюнь пересчитала бойцов второго взвода и приказала Чжан Чжэну и Ли Ляну вести отряд вперёд. Линь Ци шла в середине колонны, а сама Мо Шанцзюнь замыкала строй, чтобы прикрывать тылы.

Днём предстоял обычный марш по пересечённой местности.

Марш — это организованное передвижение войск колонной по заданному маршруту, основной способ передвижения армии. По интенсивности он делится на обычный и форсированный. Форсированный марш осуществляется за счёт увеличения скорости и удлинения времени движения. Обычный марш предполагает дневной путь в 25–35 километров со скоростью 4–5 км/ч.

Согласно карте, их маршрут был именно обычным — 30 километров в день, что вполне соответствовало их возможностям.

Мо Шанцзюнь шла в хвосте, но прошло не больше пяти минут, как к ней начала стекаться толпа.

— Товарищ заместитель, правда ли, что первый отдел передал: вы собираетесь сегодня ночью устранить третий взвод?

— У вас есть хороший план?

— Не поделитесь заранее?

— Товарищ заместитель, так вы давно всё знали? Мы же пытались скрыть это от вас!


Вокруг неё собралось всё больше людей.

Мо Шанцзюнь холодно окинула их взглядом.

— Сегодня вечером соберёмся на совещание, — медленно произнесла она, в голосе звучала лёгкая угроза. — Но если первый и третий взводы доберутся до лагеря раньше нас…


Она не договорила, но все поняли намёк и невольно вздрогнули.

Этот заместитель вызывал у них одновременно и любовь, и страх — чувства были крайне противоречивыми.

В конце концов, боясь Мо Шанцзюнь, они, хоть и пылали любопытством, не осмелились больше ни слова сказать и послушно вернулись в строй, ускорив темп.

Наконец-то оставшись в тишине, Мо Шанцзюнь намеренно отстала ещё дальше, держа дистанцию от колонны.


Получив обещание от Мо Шанцзюнь и полностью ей доверяя, бойцы второго взвода проявляли невероятную активность весь день.

Они ускорили шаг, и скорость заметно возросла.

К часу дня они уже прошли две трети маршрута.

Мо Шанцзюнь приказала сделать привал на ближайшей поляне и заодно перекусить.

Изначально она планировала дать им полноценно отдохнуть — времени хватало, можно было даже приготовить горячую еду, чтобы согреться и подкрепиться. Но вскоре к ней подошли три командира отделений.

— Товарищ заместитель, — серьёзно доложил Чжан Чжэн, — все единогласно решили перекусить сухпайками и приберечь горячее на вечер, когда доберёмся до лагеря.

— О? — Мо Шанцзюнь приподняла бровь и усмехнулась. — Все такие сознательные?

— Конечно! — энергично подхватил Ли Лян.

— Через час продолжаем движение, — спокойно сказала Мо Шанцзюнь.

Что они будут делать в этот час — есть сухпаёк и спать или готовить горячее — её не касалось.

— Доложить! — торопливо воскликнул Ли Лян.

— Говори.

Ли Лян чётко произнёс:

— Все коллективно решили, что им хватит получаса отдыха.

Ну и дела!

Раньше приходилось гонять их пинками, чтобы они шли, и даже тогда они ворчали. А теперь, когда им предлагают отдохнуть, они будто на амфетаминах рвутся вперёд?

Люди по природе ленивы. Отказ от полноценного отдыха и такой энтузиазм в пути явно говорили об одном — они не могут дождаться вечернего плана.

Поняв это, Мо Шанцзюнь невольно дернула уголком рта.

— Кого слушать — вас или меня?

— Доложить! Конечно, вас! Но вы же такая понимающая, наверняка учтёте мнение коллектива! — торжественно заявил Ли Лян.

Мо Шанцзюнь медленно окинула его взглядом, в уголках губ играла усмешка, но в глазах мерцала ледяная опасность.

Ли Лян от её взгляда почувствовал, как его собственная улыбка застыла на лице.

Тут Чжан Чжэн героически выступил вперёд, готовый принять удар на себя:

— Конечно, если вы настаиваете на их благе, мы поможем вам провести с ними разъяснительную работу!

Нахмурившись, Мо Шанцзюнь не стала с ними спорить и просто сказала:

— Сорок пять минут.

Три командира переглянулись и торжественно, как на параде, кивнули в знак согласия.

Раздражённая их видом, Мо Шанцзюнь махнула рукой, прогоняя их.

Они благоразумно ретировались в толпу.

Отстранившись от них, Мо Шанцзюнь нашла небольшую свободную площадку, села прямо на землю и достала сухпаёк и фляжку.

Однако, не успела она откусить второй кусок, как к ней подошёл ещё один бесстрашный.

Это был Сян Юнмин.

— Товарищ заместитель, — Сян Юнмин присел рядом с ней, держа в руках сухпаёк и фляжку, — не подскажете ли чуть-чуть про вечерний план?

Она не ответила, взяла фляжку с земли, открутила крышку и сделала глоток.

Сян Юнмин с восхищением наблюдал за её плавным, уверенным движением и подумал, что эта заместитель командира ведёт себя странно: всё, что бы она ни делала, выглядело легко, свободно и с налётом благородной отваги.

— А рюкзак? — спокойно спросила Мо Шанцзюнь, закручивая крышку.

— … — вопрос застал его врасплох, и сердце Сян Юнмина на миг пропустило удар. Он слегка запаниковал: — Э-э, товарищ заместитель, если нельзя говорить, я пойду.

Мо Шанцзюнь чуть повернула голову и повторила:

— Рюкзак?

Её глаза были спокойны, как озеро, без малейшей ряби. Казалось, она просто интересуется, но от её взгляда на Сян Юнмина наваливалось невидимое давление, будто одно неверное слово обернётся для него катастрофой.

Сян Юнмин облизнул губы и пожалел о своей опрометчивости.

Это… прямой путь к самоубийству.

— Рюкзак… у другого, — неуверенно ответил он, смешав правду с выдумкой.

— Обычно такие мелочи я не замечаю, если всё по обоюдному согласию, — медленно, почти лениво продолжила Мо Шанцзюнь. — Но раз уж ты сам пришёл ко мне, придётся разобраться.

Она явно всё знала.

Сян Юнмин был потрясён.

Он шёл во втором отделении, в середине колонны, а Мо Шанцзюнь замыкала строй. Откуда она могла узнать?

Он не знал, что с её позиции всё происходящее в колонне было как на ладони.

Особенно то, что он один без рюкзака — в строю это было так же заметно, как зёрнышко риса среди соевых бобов. А рядом с ним ещё и «уродливый боб» шёл — разве Мо Шанцзюнь слепая, чтобы не заметить?

— Признаю вину, — быстро сдался Сян Юнмин, не осмеливаясь хитрить с ней.

— В чём именно? — спросила Мо Шанцзюнь, будто не понимая.

— Я не должен был заключать пари с товарищем и тем более договариваться, что проигравший несёт рюкзак другого.

Мо Шанцзюнь улыбнулась:

— Получается, тебе повезло выиграть? А если бы проиграл, его рюкзак тащил бы ты?

— Ну, пари есть пари… — глупо ухмыльнулся Сян Юнмин, тем самым подтверждая её догадку.

Он, конечно, заключил пари, но был на девяносто процентов уверен в победе. Так что это был просто повод заставить одного простака понести за него рюкзак. Условия ведь обсуждались добровольно — разве это обман?

http://bllate.org/book/2887/318850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода