× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ace Special Forces: The Officer Chases His Wife / Туз спецназа: офицер за своей невестой: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Янь неловко поддакнул.

— Иди сюда.

Лишь увидев его кивок, Янь Гуй наконец улыбнулся и поманил его к себе.

Сделав шаг вперёд, он присел и потянулся к поленьям, ярко пылавшим в костре.

— Спасибо, — поблагодарил Юй Янь.

Янь Гуй вытащил два полена, но, когда Юй Янь протянул руку, чтобы взять их, уклонился.

— Ничего, ничего, я сам донесу — всё равно недалеко, — чрезвычайно радушно сказал он.

Юй Янь помолчал, а потом с явным усилием выдавил ещё два слова:

— Спасибо.

Янь Гуй пошёл с ним рядом, по дороге непрерывно болтая.

Мо Шанцзюнь лениво приподняла глаза, откинулась спиной к стволу дерева позади, вытянула ноги вперёд и положила правую ступню на левую — поза была совершенно небрежной и расслабленной.

Она продолжила есть сухой паёк.

Вскоре Янь Гуй вернулся.

Увидев её, он не удержался и принялся хвастаться:

— Цок-цок, тебе бы посмотреть, какие у них рожи были!

— Могу представить, — кивнула Мо Шанцзюнь в подтверждение.

Отряд «Единица» всё это время упирался, не желая брать их с собой, а теперь вынужден просить о помощи. От гордого пренебрежения до нынешнего состояния, когда они сами себе оплеухи раздают, — конечно, неловко до невозможности.

— Помочь тебе построить укрытие? — спросил Янь Гуй, доедая остатки сухого пайка, и с готовностью посмотрел на Мо Шанцзюнь.

— Если тебе нечем заняться, делай что хочешь, — равнодушно ответила она.

Янь Гуй на миг замер, интуитивно уловив намёк, и с подозрением спросил:

— У вас ночью запланирована операция?

Мо Шанцзюнь косо глянула на него.

Янь Гуй тут же кашлянул и отвёл взгляд, больше не расспрашивая.

Но вскоре не выдержал и снова спросил:

— А могу я отказаться от участия завтра?

Помолчав немного, Мо Шанцзюнь сказала:

— Дай клятву.

— Какую клятву? — Янь Гуй растерялся и мысленно вздохнул: неужели Мо Шанцзюнь верит в клятвы?

— Если нарушишь слово, никогда не попадёшь в подразделение твоего старшего брата.

Янь Гуй: «…»

Жестоко.

Очень жестоко.

Он тут же забрал всё, что только что подумал про себя.

Под гнётом — или, точнее, угнетающим давлением — Мо Шанцзюнь, Янь Гуй честно дал клятву прямо у неё на глазах:

«Если завтра не выйду из игры, то впредь никакими способами не смогу попасть в подразделение, где служит мой старший брат».

Мо Шанцзюнь неторопливо доела сухой паёк и сделала пару глотков воды.

Затем лениво поднялась, взяла рюкзак и винтовку.

— Куда? — с любопытством спросил Янь Гуй.

Мо Шанцзюнь косо на него взглянула.

Янь Гуй почувствовал леденящую угрозу и благоразумно поправил вопрос:

— Вернёшься?

— Ага, — коротко ответила она и, ничего больше не сказав, развернулась и ушла.

Небо окончательно стемнело, да и деревья вокруг росли густо, так что фигура Мо Шанцзюнь быстро исчезла из виду.

После её исчезновения Янь Гуй потянулся, почувствовав скуку, и задумался, не пойти ли поболтать с «Единицей» и поддеть их.

Глубокой ночью

Мо Шанцзюнь залезла на дерево, устроилась на ветке, прислонившись спиной к стволу и вытянув ноги вдоль сучка, полностью сливаясь с кроной.

С её позиции хорошо просматривалась окрестность — при малейшем шорохе она сразу заметит движение.

Сначала она достала из рюкзака инфракрасный детектор и, убедившись, что вокруг никого нет, надела шлем.

Это был шлем инструктора с горловым микрофоном, позволявший поддерживать постоянную связь.

— Кто на связи? — спросила Мо Шанцзюнь.

— Я.

— На связи.

Жуань Янь и Янь Тяньсин ответили один за другим.

— Есть новости от Королевы оружия? — спросила Мо Шанцзюнь.

— Нет, мы за ней следим, — ответил Жуань Янь.

— Как обстановка?

Жуань Янь сообщил:

— Властвует безраздельно, собрала всех из третьего и четвёртого отрядов.

— …

Мо Шанцзюнь на миг замерла и провела рукой по носу — похоже, её эффективность немного низковата.

— Во втором отряде осталось трое, — теперь заговорил Янь Тяньсин.

— Один у меня, — перебила Мо Шанцзюнь.

Помолчав, она уточнила:

— Рядом?

— Ага, — лениво отозвался Янь Тяньсин.

— Двое у реки — разобрались?

— Ага.

Мо Шанцзюнь приподняла бровь.

— Вот что: давайте сыграем спектакль…

С учётом отношения «Единицы», она решила немного изменить первоначальный план.

Их легко устранить — можно, но недостаточно приятно.

Когда Мо Шанцзюнь вернулась, «Единица» уже была в панике.

Ещё издалека до неё донеслись их крики.

Подойдя ближе и увидев ярко горящий костёр, она заметила сидящего рядом Янь Гуя, который замахал ей рукой.

— Двое из «Единицы», что пошли за рыбой, исчезли, — многозначительно подмигнул ей Янь Гуй.

— …

Мо Шанцзюнь была вне себя от досады.

На этот раз её действительно оклеветали — она к этому не имела никакого отношения.

Подойдя ближе, она потянулась за лямкой рюкзака, чтобы снять его, но вдруг раздался резкий окрик:

— Эй! Откуда ты вернулась?!

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Днём будет вторая глава.

— Эй! Откуда ты вернулась?!

В голосе звучала обида и злость.

Мо Шанцзюнь слегка нахмурилась, ослабила лямку и потёрла ухо — слишком шумно.

Повернувшись, она увидела Шэн Ся, которая с винтовкой в руке решительно шагала к ней. Её взгляд, холодный и подозрительный, как у следователя, пристально уставился на Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь не ответила, сохраняя беззаботное выражение лица.

Шэн Ся подошла вплотную, её тон стал ещё более властным:

— Повторяю в последний раз: откуда ты вернулась?!

На этот раз брови Мо Шанцзюнь резко сошлись.

Её движение было невероятно быстрым.

Шэн Ся, не успев осознать, что происходит, почувствовала резкую боль в животе. Она инстинктивно попыталась контратаковать, но тут же ощутила острую боль в плече, локте и колене — будто все силы покинули её тело.

В следующее мгновение она опустилась на одно колено, левое запястье было выкручено за спину, и она униженно согнулась, полностью лишившись возможности сопротивляться.

— Ты… — Шэн Ся, полная ярости и унижения, обернулась.

Перед ней были холодные и опасные глаза Мо Шанцзюнь.

В тот же миг весь гнев застрял у неё в горле, и она замолчала.

— Что происходит?

— Шэн Ся!

— Эй ты, отпусти её!


Вскоре подоспели остальные из «Единицы» и окружили Мо Шанцзюнь.

Мо Шанцзюнь подняла глаза и увидела, как все они настороженно и недоверчиво смотрят на неё, будто готовы в любой момент навалиться всем скопом.

— Извините, просто не люблю, когда на меня кричат, — спокойно сказала Мо Шанцзюнь, но руку не разжала.

— Даже если тебе крикнули пару раз, это не повод сразу нападать!

— Быстро отпусти её, иначе мы не постесняемся!

— Ты как раз вернулась, когда наши товарищи пропали! Объяснись, и всё уладится!


Мо Шанцзюнь чуть приподняла бровь, но с каждым их словом сильнее сжимала запястье Шэн Ся.

Та, стиснув зубы от боли, в конце концов не выдержала:

— А-а-а!

Все сразу поняли, что дело плохо, и благоразумно замолчали.

Янь Гуй сидел неподалёку и наблюдал, прищурившись и с лёгкой усмешкой на лице.

Методы Мо Шанцзюнь на этот раз даже мягкие. Вспомнить бы, что бывало раньше…

Цок-цок.

Лучше не вспоминать.

Вообще говоря, Мо Шанцзюнь больше всего терпеть не могла, когда на неё орали, и обожала, когда ей лезли в драку напрямую — ведь именно этого она меньше всего боялась.

Члены «Единицы» переглянулись, и в итоге Юй Янь решил вступить в переговоры.

— Извини, Шэн Ся из-за пропажи товарищей расстроена. Увидев, что ты возвращаешься именно сейчас… вела себя грубо. От лица всех приношу извинения, — сказал Юй Янь, хотя и сдержанно, но явно сдерживал раздражение.

Он был рассудительным и доброжелательным, но всё же чувствовал, что поведение этой женщины переходит все границы.

Мо Шанцзюнь холодно усмехнулась:

— Если бы я была в плохом настроении, могу ли я тогда без причины избить вас всех?

Лицо Юй Яня побледнело от её слов.

Помолчав, он жёстко спросил:

— Тогда что ты собираешься делать?

Мо Шанцзюнь не ответила ему.

Опустив взгляд на Шэн Ся, она спросила:

— А ты как думаешь?

Шэн Ся сдержала гнев и медленно, по слогам произнесла:

— Я извиняюсь.

Мо Шанцзюнь прищурилась, ожидая продолжения.

Гнев, застрявший в груди, не находил выхода. Каждый нерв в теле Шэн Ся горел от ярости, но раздражала она только саму себя.

Глубоко вдохнув, она сквозь зубы выдавила:

— Прости.

Едва она договорила, Мо Шанцзюнь отпустила её.

Левая рука Шэн Ся безжизненно повисла — ей казалось, что кости вывихнулись, хотя на самом деле рука уже онемела.

Мо Шанцзюнь окинула взглядом окруживших её людей и, заметив, что они всё ещё не расходятся, слегка приподняла бровь:

— Ещё что-то?

Шэн Ся встала и повернулась к Мо Шанцзюнь. Её решимость не угасла:

— Если ты не объяснишь, где была, мы будем и дальше подозревать, что ты что-то сделала с нашими товарищами.

— Как хотите, — лёгкая усмешка скользнула по губам Мо Шанцзюнь, и она не стала ничего объяснять.

Развернувшись, она направилась к костру.

В этот момент Юй Янь серьёзно сказал ей:

— Думаю, тебе всё же стоит дать пояснения.

Мо Шанцзюнь остановилась.

Повернувшись к нему, она встретилась с его спокойным взглядом и с улыбкой спросила:

— А если нет?

— Мы будем и дальше подозревать тебя, остерегаться тебя, — Юй Янь сделал паузу, и его глаза потемнели, — и даже… бороться с тобой.

— Если у вас хватит на это сил… — лицо Мо Шанцзюнь внезапно стало ледяным, её взгляд медленно скользнул по каждому из них, и в конце она почти презрительно усмехнулась: — Делайте, что хотите.

С этими словами она проигнорировала их ошеломлённые лица, засунула руку в карман и неторопливо пошла дальше.

— Чёрт! — кто-то из «Единицы» вдруг выругался, не выдержав злости, и поднял свою автоматическую винтовку «Цзюйу-95».

— Сделаешь ещё шаг — стреляю!

Однако…

Едва он договорил, как, глядя через прицел на Мо Шанцзюнь, вдруг обнаружил, что её там больше нет.

Он на миг замер, оторвался от прицела и попытался найти её глазами, но тут же справа от себя услышал насмешливое:

— Хе.

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Вопрос: Как будут развиваться события дальше?

а) Начнётся драка! «Единицу» хорошенько проучат!

б) Драки не будет, но расстанутся в ссоре.

в) Янь Гуй вмешается и сгладит конфликт.

g) Произойдёт неожиданность, которая прервёт их спор.

Подсказка: до дня публикации на платной платформе те, кто правильно ответит на три и более вопроса, получат приличное вознаграждение в 520 монет на сайте.

Обычно я стесняюсь, когда опаздываю с обновлением, %>_<% но после прочтения комментариев в разделе могу сказать лишь… ну и ладно.

— Хе.

Насмешливый смешок.

Солдат вздрогнул — этот смех, словно острый шип, вонзился прямо в сердце, вызвав мучительную боль.

Вокруг воцарилась полная тишина: никто не говорил, никто не двигался. Только ветер, ледяной и пронизывающий, шумел в ушах.

Его рука, сжимающая винтовку, слегка дрожала. Подавляя панику, он напряжённо повернул голову в сторону.

Как и ожидалось…

Мо Шанцзюнь, исчезнувшая из прицела, внезапно оказалась рядом с ним.

В полушаге от него она не нападала, а держала в руке обнажённый армейский нож. Лезвие, покрытое хромом, не отражало свет, но в отсветах костра поблёскивало холодным блеском.

Она играла ножом, будто невзначай, но остриё постоянно было направлено на него — достаточно было ему сделать малейшее неосторожное движение, и лезвие тут же коснулось бы его горла.

Её губы изогнулись в усмешке, брови приподняты. Огонь костра окутал её тонким светящимся ореолом, подчёркивая небрежную, почти пренебрежительную ауру. В каждом её жесте чувствовалось презрение и насмешка.

Но и следа высокомерия не было.

— Вы указали нам дорогу, мы воспользовались вашим костром — теперь мы квиты, — спокойно сказала Мо Шанцзюнь. — Не могу понять, на каком основании вы позволяете себе так вести себя со мной без доказательств. Даже если вам я не нравлюсь и вы хотите со мной разобраться, хоть бы повод нашли…

Она сделала паузу, уголки губ поднялись ещё выше, но в глазах читалась только ирония. Мо Шанцзюнь обвела взглядом окружающих и спокойно спросила:

— Верно ведь?

http://bllate.org/book/2887/318824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода