× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец настала очередь девушки в жёлтом. Она сказала:

— В моих бухгалтерских книгах одна безошибочна, а в другой — три ошибки, из-за которых разница в сумме составляет семь лянов и два фэня. Что до слуги, обвиняющего служанку в краже денег хозяев, — такого не было. Судя по условию задачи, именно слуга присвоил деньги. Его следует отдать властям. А служанку, которую оклеветали, нужно утешить.

Юнь Цзыи покачала головой, явно не соглашаясь с этим ответом. Увидев это, Юй Жун спросила:

— Госпожа, неужели она ответила неправильно? На мой взгляд, ответ вполне разумен.

Юй Цзюэ тоже покачала головой:

— Слуга мог оклеветать кого угодно, но выбрал именно эту служанку. Значит, и с ней не всё в порядке.

Юй Жун задумалась и согласилась:

— Да, это логично… Жаль, что ты не участвовала! Ты бы точно заняла первое место! Тогда можно было бы нарядиться в костюм Лочуань и пройтись по улицам! Представляю, какое было бы зрелище…

Юй Цзюэ, уловив мысль служанки, бросила на неё лёгкий взгляд. Юй Жун тут же смутилась и захихикала:

— Хе-хе… Хе-хе…

Затем выступила девушка в зелёном. Она вздохнула и сказала:

— С бухгалтерскими книгами всё в порядке. Просто ни слугу, ни служанку нельзя оставлять в доме.

Когда ответы были даны, Ци Цзянь одобрительно кивнул:

— Отлично. Объявляю результаты первого испытания. Условия задачи различались, и ответы тоже. Четыре участницы ошиблись — это номера три, четыре, шесть и девять. Прошу всех присутствующих записать свой выбор на табличках и проголосовать за одну из шести: номера один, два, пять, семь, восемь или десять — ту, кого вы считаете истинной Лочуань!

Юнь Цзыи без колебаний написала на табличке «десять», а на обороте добавила комментарий, после чего отложила кисть. Юй Цзюэ взяла табличку, чтобы отнести её, но Юй Жун, желая заглянуть в запись госпожи, рванула вперёд.

В этот момент к ним подбежал Шань, чтобы что-то сказать, и столкнулся с Юй Жун. От удара она полетела прямо в Юй Цзюэ! Та в испуге подхватила служанку и, удержав равновесие, облегчённо выдохнула:

— Слава небесам, всё обошлось!

Юнь Цзыи уже собралась помочь, но, увидев, что обе устояли, лишь покачала головой. Шань же подошёл к ней и невинно посмотрел — мол, это она сама налетела! Юнь Цзыи вздохнула:

— Ах, Шань… Боюсь, я не смогу за тебя заступиться.

Тем временем Юй Жун опомнилась, её лицо исказилось гневом, и она бросилась на Шаня:

— Ты, Шань! Зачем такой твёрдый?! Мы ещё не рассчитались за прошлый раз! Стой!

Не дожидаясь окончания фразы, Шань вручил Юнь Цзыи письмо и мгновенно скрылся. Юй Жун в бессильной ярости запрыгала на месте.

Юнь Цзыи лишь покачала головой и раскрыла письмо. В нём было сообщение от Юй Цяньцзюня. Она внимательно прочитала его. Юй Цзюэ хотела что-то сказать, но вдруг обнаружила, что табличка с голосом исчезла! Она огляделась — на земле ничего не было. Посмотрев на госпожу, она вздохнула:

— Госпожа, табличка с комментарием пропала!

— О? — Юнь Цзыи подняла глаза. — Не нашли? Ну и ладно. Кстати, когда начинается шествие красавиц?

В этот момент Ци Цзянь объявил результаты. Победительницей стала девушка в зелёном. Остальные участницы поздравили её и получили призы, лица их озарились искренними улыбками. Затем выступил Ци, Великий Благодетель, произнёс речь и вручил победительнице наряд для шествия в честь Праздника красавиц.

— Да, — Юй Цзюэ всё ещё оглядывалась в поисках таблички, но, увидев, что Ци Цзянь уже объявил итоги, смирилась: — Шествие начнётся вечером. Победительницу нужно подготовить, а ночью на улицах Лочэна будет шумный ночной рынок.

Между тем за соседним столиком некто внимательно разглядывал найденную табличку, на губах играла насмешливая улыбка. Разговор соседей не был заглушён, и каждое слово дошло до его ушей. «Интересная госпожа и не менее любопытная служанка!» — подумал он. Почерк был прекрасен, а комментарий — остроумен. «Где-то я уже видел такой почерк…»

— Глава? — окликнул его подчинённый.

Люй Лисян очнулся, холодно взглянул на говорившего и спрятал табличку. Покинув чайный дом «Часянлоу», он подумал: «Хорошо, что тогда, в Императорском дворце, я переодевалась в мужское платье и писала более резким, мужским почерком. Сегодня же писала мягче, женственнее. Хотя и есть сходство, Люй Лисян не узнал меня. Но теперь он точно обратил внимание…»

161. Ночной рынок

Люй Лисян вышел из «Часянлоу». Недавно он побывал во дворце в поисках редких трав, где случайно увидел Праздник цветов и обратил внимание на шестую принцессу Жуйя. Узнав, что она обручена с Юй Цяньцзюнем, он сразу отказался от своих намерений — благородный муж не отнимает чужую невесту. Вернувшись в Лочэн, он вылечил раны и, заскучав, решил прогуляться. Сегодняшняя встреча с той необычной госпожой и её служанкой пробудила в нём интерес. Познакомиться сейчас было бы неуместно, но ведь они собирались на ночной рынок… Он уже строил планы.

Его подчинённый Ли Гэ, не зная замыслов главы, молча следовал за ним.

А Юнь Цзыи с подругами вернулись в гостиницу «Ипинь», спокойно пообедали, и лишь потом она перечитала письмо от Шаня. Она и Юй Цяньцзюнь действовали в тандеме: он — на виду, она — в тени. Поэтому она знала почти всё, что с ним происходило. Прочитав письмо, она усмехнулась, но тут же поняла: в «Цзяожэньфан» явно что-то нечисто. Нужно послать кого-нибудь проверить. Она тут же поручила Юй Цзюэ передать задание господину Цзюню.

Она уже догадывалась, куда направился Юй Цяньцзюнь — конечно, в Учэн, на Большое Собрание воинов. Значит, в ближайшие три месяца встретиться не получится. При мысли об этом в сердце закралась грусть, но тут же вспыхнула надежда: ведь они обязательно увидятся на Собрании!

После обеда Юй Жун нетерпеливо потянула Юнь Цзыи на улицу — ей не терпелось попасть на ночной рынок. Юнь Цзыи тоже была любопытна: в её прошлой жизни ночные рынки были редкостью, а здесь — целое событие! Она с радостью согласилась.

Юй Цзюэ осталась в гостинице — нужно было срочно отправить сообщение. «Надо бы когда-нибудь дать ей отпуск, пусть проведёт несколько дней с господином Цзюнем…» — подумала Юнь Цзыи с улыбкой. «Если бы Юй Цзюэ узнала об этом, она бы только вздохнула: „Госпожа, это моя обязанность“».

На улице уже сгущались сумерки, повсюду расставляли лотки с товарами. Юй Жун, в восторге, метнулась то туда, то сюда. «Только Юй Синь могла бы сравниться с ней по энтузиазму!» — подумала Юнь Цзыи и вдруг вспомнила подругу с теплотой. «Надо купить что-нибудь и ей отправить».

Хотя Юй Жун уже восемнадцати лет и старше Юй Цзюэ на год, её всё ещё баловали, поэтому она сохраняла детскую непосредственность.

Вдруг вдалеке раздался звон гонгов и барабанов. Юнь Цзыи остановилась. Из-за поворота медленно приближался паланкин, окружённый лёгкой тканью, сквозь которую виднелась девушка в светло-голубом. Она произносила благословение: «Пусть Лочэн процветает, а его жители будут прекрасны и добры!» Это была победительница конкурса — госпожа Ин Сюэ.

За паланкином шли два ребёнка, разбрасывая лепестки, зёрна и монетки — символы изобилия и удачи. За ними толпой шли зеваки. Юнь Цзыи не удержалась на ногах и, когда её толкнули, уже собиралась использовать боевые навыки, как чья-то рука обхватила её за талию, удержав от падения.

Она подняла глаза — это был Люй Лисян, глава Секты Лань Янь.

«Ах да, Лочэн — его владения. Но что он здесь делает?»

— Вы в порядке, госпожа? — спросил Люй Лисян.

Юнь Цзыи вспомнила, что должна быть незнакома с ним, и поспешно отстранилась:

— Благодарю вас, господин!

— Не за что, — ответил он, подумав про себя: «Хоть и не особо красива, но хладнокровна — явно не простая девушка».

Толпа уже двинулась дальше. Люй Лисян предложил:

— Шествие Лочуань завершится на центральной площади. Не желаете ли пройти туда вместе?

В его глазах не было и тени двусмысленности, поэтому Юнь Цзыи улыбнулась:

— С удовольствием!

Она пошла вперёд, а за ней последовал Гунлян Цяньхуа, который с ледяным взглядом смотрел на Люй Лисяна — он-то видел, как тот обнял его госпожу! Но раз Юнь Цзыи не возражала, ему оставалось лишь молча идти следом.

Тут подбежала Юй Жун с кучей мелочей в руках:

— Госпожа, посмотрите! Я купила столько всего! Всё в двух экземплярах — Юй Синь будет в восторге!

Юнь Цзыи улыбнулась. Пусть вещи и дешёвые, но дружба между служанками трогала её. «Да, Юй Синь точно обрадуется!»

Они добрались до площади. Там уже собралась огромная толпа, но все расступились, давая дорогу паланкину. В центре площади протекал ручей, через него вели два мостика, а посреди возвышалась сцена. Ин Сюэ зажгла бумажный фонарик и опустила его в воду. Толпа последовала её примеру, и сотни огоньков поплыли по течению.

162. Пускание фонариков

Юй Жун радостно воскликнула:

— Вот зачем столько продавали фонариков! Я заранее купила!

Она гордо подняла два фонарика:

— Правда, госпожа?

Юнь Цзыи посмотрела на фонарики и на пятерых человек вокруг. «Заранее? Скорее, один для себя, другой — для Юй Синь», — подумала она, но не стала разоблачать служанку:

— Конечно! Беги скорее зажигать и загадывай желание!

http://bllate.org/book/2886/318678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода