× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ранее мы выяснили, что императрица нанимала убийц, — начал господин Цзюнь, подробно излагая Юнь Цзыи собранные сведения, — но после её смерти Люйгуань не прекратил действий. Возможно, Люйгуань изначально собирался напасть на вас, а заказ императрицы просто совпал по времени. Однако и здесь есть нестыковки: едва власть императрицы и резиденция канцлера рухнули, как Люйгуань резко активизировался в подпольном мире. Попытка подчинить себе Вэйчэнский павильон — лишь одно из проявлений. Но его база остаётся крайне засекреченной, и пока нам не удаётся её обнаружить…

Юнь Цзыи задумалась и наконец сказала:

— Следите за подозрительными личностями и за происходящим в подполье. Примите меры предосторожности. Всех, кто ранее служил в юаньчэнском отделении Вэйчэнского павильона, переведите в Цяньцзи-павильон.

— Есть! — кивнул господин Цзюнь. Такой приказ позволял не только перераспределить людей из Вэйчэнского павильона, но и усилить Цяньцзи-павильон, расширив сеть информаторов.

Закончив с делами, господин Цзюнь, не в силах удержаться, уже собрался сказать что-то ещё, но тут вмешался Юй Цяньцзюнь:

— Милая, сегодня я проверил его боевые навыки — явно нуждается в улучшении. Пусть Юй Лин хорошенько потренируется с ним!

Услышав это, господин Цзюнь мгновенно вытянул лицо. Он вспомнил дневной инцидент и скрипнул зубами: «Какое там испытание боевых навыков! Это же была попытка устранить меня, приняв за шпиона! Хорошо, что хозяйка была рядом!»

— Хозяйка, не надо! Достаточно одного старшего брата И! — воскликнул он, имея в виду И Шэня.

Но разве Юй Цяньцзюнь дал бы Юнь Цзыи шанс ответить? Не дожидаясь её слов, Юй Лин ворвался в комнату и тут же атаковал господина Цзюня. Тот инстинктивно парировал удар, и вскоре между ними завязалась схватка. Наблюдая, как они удаляются всё дальше, Юнь Цзыи сердито взглянула на Юй Цяньцзюня и вышла проверить, что происходит…

Тем временем в резиденции тайшу Ляо всю семью выгнали на улицу. Имущество вынесли и выставили прямо у ворот. Любопытные горожане толпились вокруг, тыча пальцами в золото, серебро и фарфор, и оживлённо обсуждали происходящее.

Самого тайшу Ляо уже вернули домой. Его жёны и дочери рыдали, умоляя его что-то предпринять, а некоторые наложницы и служанки, пользуясь суматохой, хватали что могли и тайком убегали. Люди Юй Лина делали вид, что ничего не замечают: им было приказано следить лишь за главными членами семьи — женой и детьми тайшу. Остальных, вроде служанок и наложниц, они не трогали.

У ворот резиденции несколько уважаемых бухгалтеров из Юаньчэна тщательно пересчитывали награбленное. Остальные чиновники города, уже получившие урок, не осмеливались выступать против. После подсчёта всё имущество отправили в государственную казну. Часть средств передали рисовой лавке «Фэнцзи», чтобы та открыла в Юаньчэне четыре бесплатные раздаточные точки. Каждый желающий мог получить определённое количество риса, а для нищих устроили бесплатные кухни с раздачей каши. Кроме того, часть денег пошла на общественные нужды — например, на строительство водопроводных резервуаров.

Этот шаг вызвал искреннюю радость у жителей Юаньчэна. Город оживился, и жизнь пошла своим чередом.

Прошло несколько дней. Каждый день господин Цзюнь приносил свежие новости, но сегодня особенно обрадовала весть, которую принесла Хунъюань!

Ещё на рассвете ярко-алые носилки остановились у входа в гостиницу «Ипинь». Толпа мгновенно отпрянула, а самые смелые постарались подойти поближе. Из носилок вышла женщина в красном, и все ахнули от восхищения. Кто-то из зрителей невольно выкрикнул:

— Это же Хунъюань!

— Да, да! Взгляните: алый наряд, алые носилки — кроме Хунъюань, никто больше так не ездит!

Хунъюань игнорировала любопытные взгляды и направилась прямо к комнате Юнь Цзыи. Постучавшись, она спросила:

— Хозяйка дома?

Никто не ответил. Тогда она толкнула дверь и вошла — но тут же выскочила обратно. «Не слышала ведь, что хозяйка вышла замуж! Почему она так близка с этим мужчиной?!»

Юнь Цзыи услышала стук, но не ожидала, что гостья войдёт без разрешения. Увидев Хунъюань, она поспешно отстранила Юй Цяньцзюня. Тот, глядя на её слегка покрасневшее лицо и соблазнительные губы, потемнел взглядом, а затем бросил мрачный взгляд на отступившую Хунъюань.

Юнь Цзыи сердито ткнула Юй Цяньцзюня: «Говорил же, что будешь причесывать мне волосы! А сам…» Она оглядела себя: пижама, растрёпанные волосы — и почувствовала досаду.

Посмотрев на Юй Цяньцзюня, который теперь угрюмо сидел в углу, она фыркнула и ушла за ширму переодеваться. Хунъюань тем временем скромно ожидала снаружи.

Через некоторое время Юнь Цзыи вышла, небрежно собрав волосы в узел.

— Входи!

Хунъюань вошла, опустив глаза на кончики своих туфель:

— Хозяйка, сестра Синь очнулась! Я сразу пришла доложить… И я правда ничего не видела!

Последняя фраза прозвучала так, будто она пыталась оправдаться, и лицо Юнь Цзыи снова слегка покраснело.

— Кхм-кхм… Как сейчас её состояние?

— Со сестрой всё в порядке, но она хочет вас видеть. Однако ей ещё нельзя передвигаться, поэтому я пришла передать вам.

Услышав эту новость, Юнь Цзыи забыла обо всём на свете и радостно воскликнула:

— Отлично! Пойдём, навестим её!

Она уже направилась к двери, но Юй Цяньцзюнь опередил её, взял за руку и аккуратно повязал ей на лицо вуаль.

— Пойдёмте, — сказал он. — В таком виде тебя нельзя показывать посторонним!

Он повёл её за собой. Юнь Цзыи лишь покачала головой и последовала за ним, а Хунъюань потупилась и шла позади.

В «Пьянящем Сне» днём двери главного входа были закрыты, поэтому они вошли через боковую. Поднявшись на четвёртый этаж, Хунъюань открыла дверь комнаты. Внутри на кровати, прислонившись к подушкам, сидела Нин Синь. Лицо её было бледным, а на табурете рядом стояла чаша — видимо, только что выпила лекарство. Заметив шорох, она подняла глаза и обрадованно улыбнулась:

— Хозяйка!

— Ты очнулась! Как себя чувствуешь? — Юнь Цзыи подошла и села на край кровати.

— Со мной всё в порядке. Простите, хозяйка, что не могу встать, — сказала Нин Синь, слегка склонив голову.

— Не говори глупостей! Между нами какие церемонии?

— Хозяйка, я узнала, что вы прибыли в Юаньчэн, и попросила вас прийти, чтобы рассказать обо всём, что произошло тогда, — продолжила Нин Синь. — Я получила секретное донесение о готовящемся нападении на юаньчэнское отделение Вэйчэнского павильона и немедленно прибыла. Но там никого не оказалось. Почувствовав неладное, я приказала всем эвакуироваться. Однако успели вывести лишь часть людей, как на нас напали. Сначала они не задели ловушки, поэтому никто их не заметил. Но потом один из нападавших активировал механизм, и тогда мы обнаружили врагов.

Она глубоко вздохнула и продолжила:

— Всего их было сорок семь. Тридцать шесть погибли от ловушек, но одиннадцать прорвались. Среди них оказался тот, кто знал устройство наших механизмов. Именно он вместе с ещё одним нападавшим ранил меня. Оставшиеся в живых — меньше половины — прикрыли меня и привезли сюда, в «Пьянящий Сон».

— Получается, в Вэйчэнском павильоне завёлся предатель? Ты знаешь, кто это?

— Знаю, — сказала Нин Синь. — Больше никто не знал устройство ловушек так хорошо!

— Тогда разбирайся с этим сама. Проверь, нет ли ещё предателей. Безопасность павильона — превыше всего. Если понадобится помощь, остальные четыре павильона окажут поддержку.

— Есть! Раз уж предатель обнаружен, его наказание будет суровым. Пусть все увидят, что ждёт изменников!

Нин Синь говорила с ненавистью. К счастью, пять павильонов, хоть и подчинялись Шаньсинскому дворцу, обычно действовали независимо. Лишь в исключительных случаях их сотрудники взаимодействовали. Только пять главных служанок, пять глав павильонов и убийцы «Неон» знали истинную структуру. Иначе потери были бы куда больше, а враги не стали бы пытаться подчинить Вэйчэнский павильон.

Юнь Цзыи кивнула. Она всегда доверяла этим людям и редко вмешивалась в дела — по сути, была настоящей «руками-ногами не шевели» хозяйкой. «Ой, отвлеклась…» — вернувшись мыслями к разговору, она спросила Хунъюань:

— Что за шум на улице?

Хунъюань вышла посмотреть и вскоре вернулась, презрительно поджав губы:

— Это последователи Учения Общего Блаженства! Раньше они набирали приверженцев в Юйчэне, а вчера прибыли в Юаньчэн. Сегодня с самого утра проповедуют свои правила!

— Учение Общего Блаженства? — Юнь Цзыи вспомнила: разве отец не беспокоился из-за этого? Она даже обещала разобраться. Теперь, когда дело с Вэйчэнским павильоном уладилось, пора заняться и этим. — Пусть Шань сходит, посмотрит, что там происходит.

Она ещё раз осмотрела Нин Синь, убедилась, что та действительно в порядке, и только тогда спокойно вышла.

Тем временем на улицах толпа в алых одеждах била в гонги и выкрикивала:

— На землю сошёл Небесный Судия! Все равны перед ним! Землю — делить поровну, богатства — делить на всех! Великий Небесный Судия явился! Спешите кланяться!

— Это же посланники Учения Общего Блаженства! — указал один из зевак.

— Да! Говорят, Великий Небесный Судия сошёл в Юйчэне. Вступишь в Учение — получишь его благословение: чего пожелаешь, то и получишь!

— Откуда ты знаешь?

— У меня дальний родственник из Юйчэна. Недавно вступил в Учение — теперь живёт в достатке! Жаль, раньше Судия принимал только в Юйчэне. А теперь прибыл к нам — это же удача!

— Правда? Бежим скорее!

— Да, да! Поспешим!

Толпа загудела и устремилась туда, куда вели проповедники. Когда Юнь Цзыи вышла из «Пьянящего Сна», она увидела именно это: улицы были переполнены, все двигались в одном направлении, даже торговцы бросили лавки и присоединились к толпе.

Юй Цяньцзюнь нахмурился, видя такую давку, и решительно подхватил Юнь Цзыи, взлетев с ней на крыши. Она уже сказала, что хочет посмотреть на этого «Небесного Судию», поэтому он понёс её по крышам в сторону толпы. Вскоре они добрались до площади, обычно просторной, но теперь забитой людьми до отказа. Юнь Цзыи и Юй Цяньцзюнь остановились в стороне и увидели на возвышении красный шатёр с огромным плакатом: «Великий Небесный Судия сошёл на землю! Благословляет народ! Делим богатства поровну!»

Юнь Цзыи взглянула на эти слова, потом на десятки тысяч восторженных лиц — и на губах появилась холодная усмешка:

— Как ловко обманывают простаков! Отличный план!

107. Великий Небесный Судия

http://bllate.org/book/2886/318646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода