× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзюэ и Юй Синь на мгновение застыли в изумлении. Неужели госпожа так безропотно позволила принцу Цянь увести себя? Взглянув в сторону, куда скрылись двое, они поняли: это же покои самого принца! Они уже сделали шаг вперёд, но тут перед ними возникли Юй Лин и У Ду, преградив путь.

— Девицы, — строго произнёс Юй Лин, — его высочество повелел, чтобы супруга отныне проживала в его покоях.

Хотя на лице его читалась серьёзность, в душе он ликовал: «Наконец-то господин решился! Супруга, конечно, прекрасна, но к нему она не слишком добра. Судя по всему, сейчас…»

Между тем Юнь Цзыи тоже почувствовала нечто странное. «Куда он меня ведёт?» — не успела она додумать, как Юй Цяньцзюнь уложил её на мягкий диван и тут же навис над ней. Она ощутила его нетерпение и ярость. Пытаясь что-то сказать, она лишь встретила его губы — он уже целовал её, нежно и страстно одновременно.

Она понимала, что так продолжаться не может, и попыталась вырваться, но его хватка была железной. Почувствовав его намерения, Юнь Цзыи вдруг подумала: «Если он хочет меня — пусть возьмёт! Говорят, недостижимое хочется сильнее. Так, может, лучше отдать себя? Возможно, получив, он перестанет стремиться ко мне, забудет меня скорее и не будет страдать, когда я уйду…»

Решившись, она перестала сопротивляться. Но почему же тогда в груди так больно?

Юй Цяньцзюнь почувствовал её покорность. Гнев мгновенно испарился, и он стал нежнее. Уже собираясь идти дальше, он вдруг ощутил солёный привкус — Юнь Цзыи беззвучно плакала.

Взглянув на её растрёпанные волосы, покрасневшие глаза и соблазнительные губы, он мгновенно пришёл в себя. «Что я наделал?!» — пронеслось у него в голове с ужасом. Быстро схватив лежащий рядом плащ, он накинул его на плечи Юнь Цзыи и осторожно обнял её, будто держал хрупкий фарфор. Тяжело вздохнув, он вытер её слёзы. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь их дыханием.

Юнь Цзыи подняла глаза на Юй Цяньцзюня и беззвучно пошевелила губами, но так и не смогла вымолвить ни слова. Она позволила ему обнимать себя, больше не двигаясь.

— Господин, вещи супруги уже доставлены! — раздался снаружи голос Юй Лина.

На самом деле он давно уже прибыл, но, желая дать своему господину шанс, намеренно замедлил шаги и даже подождал некоторое время у входа во двор. Если бы не настойчивость Юй Цзюэ и Юй Синь, он, возможно, всё ещё бродил бы где-то по пути.

— Оставьте снаружи, — ответил Юй Цяньцзюнь, затем повернулся к Юнь Цзыи: — Отныне ты будешь жить здесь.

С этими словами он помог ей встать и лично переодел её — прежнее платье уже было измято и порвано. Аккуратно расчесав её чёрные как смоль волосы, он собрал их в простой узел и закрепил шпилькой.

— Вносите вещи, — сказал он.

Юй Лин, услышав это, открыл дверь и велел слугам занести сундуки. Краем глаза он бросил взгляд на господина и супругу и едва сдержал улыбку, но тут же поймал на себе пронзительный взгляд Юй Цяньцзюня и тут же опустил голову, уставившись себе под нос.

Вошли и Юй Цзюэ с Юй Синь. Увидев состояние госпожи, Юй Цзюэ быстро подала ей вуаль и тихо спросила:

— Госпожа?

— Со мной всё в порядке, — мягко ответила Юнь Цзыи, заметив тревогу служанки. — Письмо за третий месяц уже пришло?

— Да, скоро покажу вам. До события в павильоне Юйхуа осталось совсем немного. Многие уже направляются в столицу.

Голос Юй Цзюэ был настолько тих, что слышала только Юнь Цзыи.

Тем временем Юй Синь уже распорядилась слугами, и вскоре все вещи были разложены. В этот момент появился управляющий и что-то сообщил Юй Цяньцзюню. Тот взглянул на Юнь Цзыи, подошёл и обнял её:

— Любимая, мне нужно отлучиться ненадолго. Скоро вернусь.

Юнь Цзыи кивнула и проводила его взглядом, пока он не скрылся из виду. Некоторое время она молчала, а затем тихо произнесла:

— После дела в павильоне Юйхуа уедем отсюда.

— Госпожа хочет уехать? — удивилась Юй Цзюэ. Хотя побег из дворца был изначальным планом, после всего случившегося она думала, что госпожа передумает.

— Да. Императрица мертва, род канцлера истреблён, все позорны и уничтожены. Я сделала всё, что должна была. Пора уходить.

— Но ведь императрица второго ранга до сих пор не реабилитирована!

— Теперь, без влияния императрицы и канцлера, реабилитация — дело простое. Я сама войду во дворец и расскажу отцу обо всём.

— Госпожа… — Юй Цзюэ замялась. — А вы… правда готовы оставить всё это? И этих людей?

— Здесь всё прекрасно: отец, брат… и он… Но это не то место, где я хочу остаться. Я мечтаю найти человека, с которым можно прожить всю жизнь вдвоём, созерцая облака. Если такого нет… зачем давать ему надежду?

Голос Юнь Цзыи звучал грустно.

— Госпожа! Может, принц Цянь сможет стать таким человеком?

— Не знаю, — покачала головой Юнь Цзыи. — Действительно не знаю.

— Госпожа, в эти дни принц искренне заботился о вас. Почему бы не дать ему шанс? До события в павильоне Юйхуа ещё есть время. Подумайте хорошенько — уезжать или остаться. Решите тогда.

— Хорошо, — кивнула Юнь Цзыи, решив ещё немного подождать. Что до дела с матерью… завтра, пожалуй, стоит зайти во дворец и рассказать отцу правду о себе. Кто знает, как повернётся любовь? Поживём — увидим!

***

Юй Цяньцзюнь вернулся очень скоро, но вёл себя загадочно, не желая раскрывать, чем занимался. Юнь Цзыи не стала расспрашивать. После ужина она собралась отправиться в аптекарский ресторан, но Юй Цяньцзюнь не отходил от неё ни на шаг.

— Любимая… — начал он, чувствуя неловкость после дневных событий. — Прости меня… Я просто боялся, что ты уйдёшь.

— Всё в порядке, — перебила его Юнь Цзыи, видя его замешательство. Ей даже стало немного смешно: «Где же ты был раньше?» Хотя он и остановился вовремя, Юй Цяньцзюнь всё ещё переживал, не напугал ли он её. Её холодный тон заставлял его тревожиться.

Заметив это, Юнь Цзыи подошла к нему и мягко сказала:

— Правда, всё хорошо. Пора отдыхать. Завтра я пойду во дворец, повидать отца.

— Хорошо, — облегчённо вздохнул он и отправился спать. Юнь Цзыи тоже потушила свет. Хотя они и спали в одной постели, Юй Цяньцзюнь не осмеливался ничего предпринимать. Он лишь осторожно обнял её и вдыхал аромат её волос.

Юнь Цзыи думала, что не сможет уснуть, но, к своему удивлению, провалилась в глубокий и спокойный сон. А вот Юй Цяньцзюнь не спал всю ночь: красавица в объятиях, а трогать нельзя! Слушая её ровное дыхание, он лишь вздыхал: «Как же заставить её добровольно остаться со мной навсегда?»

Утром Юнь Цзыи проснулась свежей и отдохнувшей. Юй Цяньцзюнь с нежностью смотрел на неё, наблюдая, как она умывается и причесывается. «Хотел бы я, чтобы так было всегда», — подумал он.

После туалета они вместе отправились во дворец: он — на утреннюю аудиенцию, она — в покои Юньланьдянь. Едва Юнь Цзыи переступила порог, навстречу ей вышла Хуэйнянь:

— Принцесса, вы вернулись!

— Няня, как поживают слуги в Юньланьдянь?

— Всё отлично! Наложница Шуфэй справедливо управляет гаремом, все ей доверяют и чётко исполняют свои обязанности. Никто не устраивает беспорядков.

— Это хорошо.

— Принцесса! — раздался радостный голос. Из-за двери выбежала Цайи и поклонилась. — Служанка Цайи кланяется принцессе!

— Вставай, Цайи. Всё ли в порядке? Никто не выходит из повиновения?

Юнь Цзыи отметила, что Цайи стала гораздо зрелее. Как главная служанка дворца, она явно многому научилась за это время.

— Всё спокойно, принцесса. Только несколько дворцовых фракций подсунули сюда своих шпионов. Я не знаю, откуда они, но точно определила, кто они. Решила дождаться вашего возвращения, прежде чем что-то предпринимать.

— Молодец. Собери всех слуг во дворе.

Цайи быстро выполнила приказ. Вскоре весь персонал Юньланьдянь выстроился во дворе.

— Этих прислал сам император, — тихо пояснила Цайи, указывая на некоторых. — А этих — наложница Шуфэй. Говорят, при отборе присутствовала и наложница Хуэйфэй.

— О? — Юнь Цзыи нахмурилась. Неужели Цзыжун подослала своих людей?

В этот момент во двор вошла Юнь Цзыжун в сопровождении свиты:

— Шестая сестра, что за сборище? — спросила она, оглядывая строй слуг.

— Ничего особенного, — спокойно ответила Юнь Цзыи. — Просто хочу выбрать несколько человек, чтобы взять с собой во дворец. Проверяю, кто подойдёт.

— Понятно. Уже определилась?

— Да, вот эти четверо служанок и двое евнухов.

— О, отличный выбор! Они выглядят честными и трудолюбивыми. Наверняка будут верно служить тебе, — неожиданно одобрила Юнь Цзыжун, не проявив обычной язвительности.

Цайи недоуменно посмотрела на госпожу, но та лишь слегка кивнула, давая понять: «Спокойно».

— Раз вторая сестра так считает, значит, так и будет, — сказала Юнь Цзыи. — Вы, — обратилась она к выбранным, — собирайте вещи. Скоро выйдем из дворца.

— Слушаемся! — хором ответили слуги и удалились.

— Ладно, все расходитесь! — распорядилась Юнь Цзыи, затем повернулась к Юнь Цзыжун: — Вторая сестра, мне пора к наложнице Шуфэй. Не сопровождать же тебя дальше.

С этими словами она ушла, не дожидаясь ответа. Юнь Цзыжун, конечно, не пошла бы в покои Шуфэй — ведь наложница Хуэйфэй никогда не общалась с другими наложницами, и её дочь следовала этому примеру.

Вскоре Юнь Цзыи достигла Шуланьгуна. У входа её уже ждала служанка:

— Служанка кланяется принцессе Жуйя. Госпожа давно вас ждёт. Проходите!

— Хорошо, — кивнула Юнь Цзыи. Она не удивилась — чтобы управлять гаремом, у наложницы Шуфэй, конечно, должны быть «глаза и уши» повсюду.

Войдя в покои, она увидела, как наложница Шуфэй восседает на главном месте.

— Жуйя пришла! Садись скорее, — тепло сказала она.

— Благодарю вас, наложница Шуфэй, — ответила Юнь Цзыи, садясь на указанное место. Служанки тут же подали чай.

— Удобно ли тебе жить во дворце принца? — спросила наложница Шуфэй.

— Всё прекрасно, благодарю за заботу, — вежливо ответила Юнь Цзыи. Она всегда отвечала вежливостью на вежливость.

http://bllate.org/book/2886/318629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода