× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Юнь Цзыи спала так крепко, будто весь мир мог подождать, пока она не насытится сном. Вдруг в покои вошла Юй Цзюэ и тихо доложила:

— Госпожа, пришёл господин Дэ. Говорит, привёз устный указ императора.

— А-а-а… Что там? — зевнула Юнь Цзыи, явно ещё не проснувшись до конца. Она приподнялась на локтях и сонно уставилась на служанку. Её непринуждённая, почти животная лень напоминала повадки кошки, растянувшейся на солнце.

— Точно не знаю, но сегодня третий принц страны Юйань покидает столицу. Возможно, это как раз по тому делу.

— Ладно, пусть подождёт, — пробормотала Юнь Цзыи, поднимаясь с постели. Умывшись и небрежно распустив волосы по спине, она вышла из спальни. Юй Цзюэ даже бровью не повела: даже без единого украшения и с непокрытым лицом её госпожа оставалась несравненно прекрасной. Вдвоём они направились в передний зал.

Едва переступив порог, Юнь Цзыи увидела, что Юй Цяньцзюнь уже там и беседует с господином Дэ. Увидев её, старый евнух тут же оживился:

— Ох, старый слуга кланяется принцессе Жуйя! Как же вы так вышли, в таком виде?

— Да ведь не хотела заставлять вас ждать, — ответила Юнь Цзыи, подходя к Юй Цяньцзюню.

— Старому слуге подождать — святая обязанность! — улыбнулся господин Дэ, взмахнув метёлкой.

— Кстати, по какому делу вы пришли?

— Ах, да простит меня моя память! Сегодня третий принц вместе с делегацией покидает столицу. Всё это время приёмом гостей занимался принц Хэн. Раз уж они уезжают, его величество повелел ему проводить их. Но третий принц выразил желание повидать принцессу Жуйя и принца Цянь. Вот я и пришёл передать устный указ.

— Понятно, — кивнула Юнь Цзыи и повернулась к Юй Цяньцзюню: — Поедем?

В тот самый миг, когда она вошла в зал, глаза Юй Цяньцзюня на миг вспыхнули восхищением. «Как же прекрасна моя супруга…» — мелькнуло у него в голове. Услышав вопрос, он ответил без колебаний:

— Раз есть указ императора, разумеется, нужно проводить.

— Отлично, тогда поехали, — кивнула Юнь Цзыи.

— Вот и славно! Слово передано, старый слуга удаляется — его величество ждёт доклада! — Господин Дэ, заметив, как хорошо ладят принц Цянь и принцесса Жуйя, искренне обрадовался за неё и поспешил уйти, чтобы не мешать молодым.

— Хорошо, господин Дэ, ступайте с Богом, — улыбнулась Юнь Цзыи.

— Управляющий, проводите господина Дэ, — кивнул Юй Цяньцзюнь. Тот тут же протянул евнуху мешочек с серебром, отчего тот ушёл, сияя от радости.

Когда господин Дэ скрылся из виду, Юнь Цзыи снова зевнула и собралась вернуться в покои, чтобы доспать. Но едва сделав шаг, она почувствовала, как Юй Цяньцзюнь обнял её за талию и прошептал ей на ухо:

— Как же ты прекрасна, любимая!

— Отпусти! — ухо Юнь Цзыи почувствовало тёплое дыхание, отчего защекотало. Она инстинктивно втянула шею, отбила его руку и вырвалась из объятий.

Юй Цяньцзюнь не стал настаивать, отпустил её и, глядя на слегка покрасневшие ушки, усмехнулся. Юнь Цзыи невольно залюбовалась: «Этот чертов красавец и впрямь ослепительно хорош!»

— Насмотрелась, любимая? Довольна? — спросил Юй Цяньцзюнь, приближаясь ещё ближе и соблазнительно улыбаясь.

— Довольна. Прямо съесть можно! — не по-девичьи закатила глаза Юнь Цзыи.

— Правда? — в глазах Юй Цяньцзюня заплясали искорки. — Значит, я так высоко оценён в глазах супруги! Если голодна — муж готов отдать себя целиком. Обещаю, насыщу тебя досыта!

— Да ну тебя! — воскликнула Юнь Цзыи. «Неужели я раньше ошиблась? — подумала она. — Разве это тот самый холодный и неприступный принц Цянь? Скорее обычный беззастенчивый ловелас!» Не желая больше слушать, она развернулась, чтобы уйти.

— Куда это, любимая? Сейчас же насыщу тебя! — Юй Цяньцзюнь схватил её за руку и снова притянул к себе.

Юнь Цзыи вздрогнула и стала вырываться:

— Мы ещё не поженились! И не смей!

— Не смей что? — Юй Цяньцзюнь был готов к такому. Юнь Цзыи не могла вырваться. Увидев её растерянность, он понял, что она неправильно его поняла, и, усмехнувшись, громко спросил: — Управляющий, завтрак готов?

Только что вернувшийся управляющий ответил:

— Как приказывали, всё готово. Милости просим к столу, ваша светлость и госпожа.

— Ты!.. — Юнь Цзыи мгновенно поняла, что перепутала всё. Он просто хотел пригласить её на завтрак! От стыда лицо её вспыхнуло. Но, как ни странно, теперь она и вправду почувствовала голод.

— Любимая, что с тобой? Почему так покраснела? — Юй Цяньцзюнь не упускал случая подразнить её. Вид её смущения приводил его в восторг.

— Да оттого, что ты так жарко обнимаешь! — ещё больше покраснела Юнь Цзыи, поняв, что он её разыграл. Сосредоточив часть внутренней силы, она резко оттолкнула его и быстрым шагом направилась вперёд.

Юй Цяньцзюнь не стал её останавливать. Он с улыбкой смотрел, как она почти бежит, пока управляющий не догнал её и не сказал:

— Госпожа, столовая не в эту сторону.

Юнь Цзыи резко остановилась и сердито посмотрела на Юй Цяньцзюня вдалеке.

— Так чего стоишь? Веди скорее! — бросила она управляющему. Желудок своё не обманешь!

— Сию минуту! — Управляющий учтиво указал путь, и Юнь Цзыи последовала за ним. Юй Цяньцзюнь шёл позади, весело наблюдая за её почти взъерошенным видом.

После завтрака Юнь Цзыи с удовольствием чмокнула, прищурилась и почувствовала себя совершенно довольной. Утреннее раздражение от проделок Юй Цяньцзюня испарилось без следа. А он, глядя на неё, урчащую, как довольная кошка, почувствовал глубокое удовлетворение.

Вернувшись во двор Цзывэй, Юнь Цзыи узнала от Юй Цзюэ, что скоро нужно будет провожать делегацию, и та уже достала парадное придворное платье.

— Надо одеться как следует, — сказала Юй Цзюэ. — Это знак уважения государства Синпин к гостям. Обязательно наденьте официальный наряд!

Увидев платье, Юнь Цзыи скривилась. Оно, конечно, красивое, но чертовски неудобное! А ещё придётся надевать соответствующие украшения и сложную причёску… Лицо её стало ещё мрачнее. «Если бы не этот Ань Шэнси, не пришлось бы мучиться!» — подумала она с досадой.

Когда наряд был готов, уже приближался полдень. Юнь Цзыи потёрла уставшую шею и внутренне стонала от усталости. В этот момент пришёл Юй Цяньцзюнь. Увидев её в парадном наряде, но с выражением полного неудовольствия на лице, он улыбнулся и повёл её к городским воротам провожать делегацию. Там она встретила Ань Шэнси.

— Принц Хэн, позвольте мне поговорить с вашей сестрой наедине, — обратился Ань Шэнси к Юнь Цзыхэну, заметив появление Юнь Цзыи.

— Хорошо, — кивнул Юнь Цзыхэн и отошёл в сторону.

Юнь Цзыи посмотрела на Юй Цяньцзюня. Тот и Ань Шэнси на миг встретились взглядами — и в этом взгляде вспыхнула немая борьба, будто молнии рассекли воздух… Ладно, преувеличиваю. Но каждый ясно дал понять другому: «Я не отступлю!»

Этот молчаливый обмен длился мгновение. Юй Цяньцзюнь первым отвёл глаза и сказал Юнь Цзыи:

— Иди.

— Хорошо.

— Малышка, я не отступлюсь, — сказал Ань Шэнси, глядя на наряд Юнь Цзыи.

— Прошу третий принц соблюдать приличия. Мы с вами не знакомы, — холодно ответила Юнь Цзыи. Ей всегда было противно, когда кто-то пытался ею управлять.

— Такие слова… Принцесса Жуйя, вы меня раните! — Ань Шэнси прижал руку к груди, будто действительно страдал. Но Юнь Цзыи, конечно, не поверила.

— Есть ли у третего принца ещё что-то сказать? Мне нездоровится, хочу отдохнуть.

— Как бы то ни было, ты будешь моей, — лицо Ань Шэнси стало серьёзным, в глазах вспыхнула жгучая жажда обладания. Сказав это, он отступил на два шага, вернулся к делегации и, обращаясь к Юнь Цзыхэну, произнёс: — Принц Хэн, не провожайте дальше.

Затем он ещё раз взглянул на неподвижно стоявшую Юнь Цзыи и скомандовал:

— В путь!

Когда делегация скрылась из виду, Юнь Цзыи наконец обернулась. Она понимала: это, скорее всего, новая беда.

— Сестрёнка? — Юнь Цзыхэн неизвестно когда подошёл к ней и, увидев её ледяное выражение лица, обеспокоенно окликнул.

— Брат, со мной всё в порядке, — вернулась в себя Юнь Цзыи.

— Вот, возьми, — Юнь Цзыхэн протянул ей шкатулку. — Это сфера духа. Ты с детства слаба здоровьем, она тебе поможет.

— Спасибо, брат. Кстати, сейчас я живу в резиденции принца Цянь. Если захочешь навестить — приходи туда.

— О? Это, пожалуй, не совсем уместно… — нахмурился Юнь Цзыхэн.

— Ничего страшного, брат, не волнуйся. Отец согласен. Ведь всё равно выйду за него замуж — указ уже подписан. Так что можно заранее привыкать друг к другу.

— Ладно, — вздохнул Юнь Цзыхэн. Юй Цяньцзюнь был его другом с детства, и если сестра выйдет за него, это неплохой выбор. Подумав, он добавил: — Если будет время, чаще заходи в резиденцию принца Хэна. Это совсем рядом — всего через одну улицу.

— Обязательно! — весело согласилась Юнь Цзыи.

В этот момент подошёл Юй Цяньцзюнь и первым делом сказал:

— Зять, будь спокоен, я буду хорошо обращаться с Я’эр.

От этих слов Юнь Цзыхэн чуть не лишился чувств. «Куда делся прежний холодный принц Цянь? — подумал он. — Неужели это тот самый Юй Цяньцзюнь? Не подменили ли его?» С тех пор он долго смотрел на него с подозрением.

Вернувшись в резиденцию принца Цянь, Юнь Цзыи сразу отправилась во двор Цзывэй. Вспомнив взгляд и выражение лица Ань Шэнси при расставании, она поняла: вляпалась в неприятности. Но потом подумала: «Всё равно скоро уеду из столицы. Найти меня ему будет непросто». И решила не париться.

Достав подарок брата, она открыла шкатулку. Внутри лежала молочно-белая сфера величиной с кулак младенца, мягко светящаяся изнутри. Юнь Цзыи сразу понравилась.

Она осторожно взяла её в руки и почувствовала чистейшую жизненную энергию природы, от которой расслабилось всё тело. Но вдруг сфера стала прозрачной. В её центре закрутился белый вихрь, и Юнь Цзыи почувствовала, как её внутренняя сила и сама жизнь устремляются в эту воронку. Она попыталась выбросить сферу, но та будто прилипла к ладони — не оторвать!

Вихрь вращался всё быстрее. Юнь Цзыи почувствовала, будто её тело вот-вот оторвётся от земли, а сознание стало мутным. Но она поняла: нельзя сдаваться! Иначе — смерть! Прикусив губу до крови, она усилием воли немного прояснила разум и попыталась направить остатки ци по меридианам, чтобы остановить всасывание.

Но это не помогало. Паника нарастала. Юнь Цзыи уже лежала на полу, не в силах пошевелиться, сознание меркло. В голове звучал лишь один приказ: «Нельзя падать!» Собрав последние силы, она вновь запустила ци и попыталась втянуть энергию сферы в себя. Но сила сферы была дикой и неукротимой. Меридианы пронзила острая боль, и Юнь Цзыи выплюнула кровь…

Перед тем как потерять сознание, она всё ещё удерживала ци внутри себя. И в этот момент произошло чудо…

Неизвестно, сколько прошло времени. Когда Юнь Цзыи открыла глаза, за окном царила полная тьма, и лишь тонкий луч лунного света пробивался сквозь занавески. Она растерянно моргнула.

— Ты… наконец проснулась! — раздался над ней дрожащий голос Юй Цяньцзюня. Юнь Цзыи поняла, что лежит у него на руках.

— Я… — её голос прозвучал хрипло.

http://bllate.org/book/2886/318606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода