× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Prince Chasing His Wife, Doctor Princess, Don’t Run / Принц преследует свою жену — не убегай, врач-принцесса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодарим за дар от пользователя «Шэньдянь Уши» на роман «Преследуемая злым повелителем: врачевательница, не убегай!» — 100 зёрен!

021 Соперничество

То, что Ань Шэнси выступил вперёд, не удивило Юй Цяньцзюня. Взгляд, которым третий принц смотрел на Юнь Цзыи, был похож на взгляд хищника, уже отметившего себе добычу. Как мог он допустить, чтобы его «жертва» досталась другому? Разумеется, он обязан был вступить в борьбу.

Появление Ань Шэнси лишь усугубило и без того непростое положение императора. Что делать? Император погрузился в молчаливые размышления…

— Отец, — заговорила Юнь Цзыи, решив, что пора вмешаться, — я ещё слишком молода, а старшая сестра до сих пор не замужем. Как младшая, Руйя не может выйти замуж первой.

«Вы что, собираетесь выдать меня замуж, даже не спросив моего мнения? Неужели я для вас — воздух?» — мысленно возмутилась она. Её позиция была ясна как день, но Ань Шэнси, конечно же, не собирался так легко отступать.

— Принцесса, не стоит волноваться, — немедленно откликнулся он. — Мы можем обручиться сейчас, а свадьбу отложить, дабы почтить вашу благочестивую заботу о семье. Каково будет решение императора?

— Третий принц, есть порядок вещей: кто первый пришёл, тот и получает, — вмешался Юй Цяньцзюнь. — Неужели это и есть этикет страны Юйань?

Он прекрасно понял намёк Юнь Цзыи. Хотя в душе и чувствовал лёгкое разочарование, всё же знал: раз принцесса не дала согласия ни одному из претендентов, это уже наилучший исход. Если она не желает выходить за него и не хочет вступать в политический брак, он обязан помочь ей избежать этого.

— Император ещё не дал своего согласия, у принцессы нет помолвки — так в чём же нарушение? — Ань Шэнси бросил Юй Цяньцзюню вызывающую улыбку и продолжил:

— Принцесса уже отказалась. Неужели третий принц собирается насильно выдать её замуж?

— С древних времён брак решают родители и свахи. Откуда тут взяться принуждению? Или, может, мой статус недостоин принцессы?

— Принцесса уже давно моя. Сегодня я лишь прошу у императора милости официально узаконить наш союз. Боюсь, третий принц опоздал!

Оба не уступали друг другу ни на йоту. Юнь Цзыи лишь устало прикрыла глаза ладонью. Пусть дерутся! В любом случае она не выйдет замуж. Пусть попробуют заставить её! С этими мыслями она зевнула, совершенно беззаботно взяла у Юй Цзюэ очищенный виноград и с ленивой грацией принялась есть, невольно источая ауру расслабленности.

— Хорошо, — прервал спор император. — Моя шестая принцесса лишь недавно вернулась во дворец. Я хочу оставить её при себе ещё на несколько лет. Этот вопрос откладывается. Согласны?

Хотя это прозвучало как вопрос, в голосе императора не было и тени сомнения. Ань Шэнси и Юй Цяньцзюнь одновременно замолчали и вернулись на свои места.

— Хе-хе, прошу простить, Ваше Величество, — встала Ань Цяньнин, заметив накалённую атмосферу. — Старший брат редко так сильно привязывается к кому-то, как к принцессе Жуйя. Если он чем-то обидел вас, прошу прощения. Позвольте мне исполнить для всех танец!

— Отлично! Говорят, старшая принцесса обладает и красотой, и талантом. Уверен, ваш танец поразит всех! — лицо императора немного прояснилось, и он с готовностью принял предложение Ань Цяньнин, чтобы сойти с неловкой ситуации.

Атмосфера в зале будто вернулась к прежней лёгкости, забыв о недавнем напряжении. Ань Цяньнин исполнила танец, после чего дочери министров поочерёдно представили свои номера и получили награды. Император обменялся ещё парой вежливых фраз с Ань Шэнси, и пиршество завершилось.

Этот банкет заставил всех по-новому взглянуть на принцессу Жуйя. В глазах придворных она уже не была той хрупкой, болезненной принцессой из слухов — теперь она предстала перед ними как обладательница несравненной красоты и изысканных талантов, ради которой соперничают третий принц Юйаня и сам повелитель Цянь.

Однако Юнь Цзыи было совершенно безразлично, что говорят за её спиной. Вернувшись в покои Юньланьдянь, она уже клевала носом от усталости и, если бы не напоминание Юй Цзюэ, давно бы уснула! Танец Ань Цяньнин действительно был прекрасен — он не уступал танцу Юнь Цзыжун, хотя и отличался по стилю. Некоторые из последующих выступлений тоже были неплохи, но большинство показались Юнь Цзыи посредственными — по крайней мере, по её собственным меркам.

После купания она даже не стала практиковать ци, а сразу упала в постель и заснула. Юй Цзюэ, увидев такое состояние хозяйки, неожиданно тоже не стала дежурить в соседней комнате, а отправилась отдыхать. Лишь Лунный Тень, как всегда, остался на посту в тени.

Ночь была тихой и безмолвной…

Когда луна поднялась до середины неба, Юнь Цзыи внезапно распахнула глаза — в них не было и следа сонливости. Она встала, надела чёрный костюм для боевых действий, собрала волосы в хвост, подпоясалась мечом «Тэнцзяо» — и выглядела теперь предельно собранной и решительной. Закончив приготовления, она бесшумно выпрыгнула в окно.

Юй Цзюэ почти сразу появилась рядом:

— Хозяйка.

Она была одета точно так же — в чёрный костюм. Лунный Тень тоже подошёл к Юнь Цзыи. Хотя он и удивился необычному облику своей госпожи, любопытство он сдержал и молча встал рядом.

Юнь Цзыи взглянула на обоих и, поняв, что они намерены следовать за ней, одним рывком взлетела на крышу и бесшумно направилась за пределы дворца. Юй Цзюэ легко поспевала за ней, а Лунный Тень явно отставал. В душе он был поражён: оказывается, обычно незаметная Юй Цзюэ — настоящая мастерица боевых искусств!

Юнь Цзыи первой вошла в аптекарский ресторан. Юй Цзюэ замедлила шаг, чтобы подождать Лунного Тени, но едва они переступили порог, из тени вышел человек и преградил им путь.

— Кто вы?

— Лекарь, — Юй Цзюэ показала ему знак. Тот мгновенно склонил голову:

— Приветствую лекаря.

— Я иду к господину Цзюню. Можешь уходить.

— Слушаюсь.

Человек снова исчез в тени, и Юй Цзюэ с Лунным Тенью направились прямо на третий этаж.

А Юнь Цзыи, опередившая их, вошла незамеченной. Сейчас она сидела в комнате господина Цзюня и сама себе налила чашку воды:

— Немедленно собери подробную информацию о третьем принце страны Юйань. Все имеющиеся у тебя материалы по нему — немедленно ко мне.

Господин Цзюнь проснулся ещё в тот момент, когда она входила, но, не почувствовав угрозы, решил понаблюдать. Узнав, что это его хозяйка, он перестал притворяться спящим.

— Хозяйка, нельзя ли избегать ночных визитов в комнаты мужчин? — пробурчал он, садясь на кровати.

Юнь Цзыи лишь взглянула на него — и он тут же замолк, послушно отправившись за нужными документами. Открыв дверь, он увидел Юй Цзюэ и Лунного Тени — они только что подошли.

Увидев Юй Цзюэ, господин Цзюнь инстинктивно проверил, во что одет, и покраснел: на нём был лишь лёгкий халат! Быстро махнув рукой, он исчез в облаке ци…

— Заходите, — разрешила Юнь Цзыи, не заметившая ничего странного в поведении Юй Цзюэ.

Господин Цзюнь вернулся очень быстро — в полной одежде и с папкой документов в руках. Он бросил взгляд на невозмутимое лицо Юй Цзюэ и с облегчением выдохнул, затем обратился к Юнь Цзыи:

— Хозяйка, я уже отдал приказ. Вся подробная информация о третьем принце страны Юйань скоро поступит.

Юнь Цзыи кивнула, взяла материалы и погрузилась в чтение. В них говорилось лишь о том, что Ань Шэнси, двадцати трёх лет от роду, обладает высоким мастерством в боевых искусствах и вместе с принцем Хэном Юнь Цзыхэном, повелителем поместья Южань, повелителем Дворца Юминь, главой секты Ланьхуо Люй Лисяном, принцем Цзо Юнь Цзычэном и целителем И Цяньфанем входит в число «Семи благородных юношей». Он не рождён императрицей, но является самым любимым сыном императора Юйаня…

Благодарим за дар от пользователя «Любовь — это следовать за мной» на роман «Преследуемая злым повелителем: врачевательница, не убегай!» — 12 зёрен!

022 Лечение

Судя по материалам, у Ань Шэнси было множество достоинств, но недостатки были настолько мелкими, что Юнь Цзыи не могла найти за что зацепиться. Значит, придётся ждать подробных сведений от господина Цзюня. Да, на банкете Ань Шэнси смотрел на неё так, будто она — его добыча, и этот настойчивый, властный взгляд вызывал у неё глубокое раздражение. Она прекрасно понимала: с таким человеком нужно держать в руках козырь, иначе он не отступит так легко.

Пока что император не давал повода для разочарования, но, учитывая возможный брак между двумя государствами, лучше перестраховаться. Прочитав документы, Юнь Цзыи велела господину Цзюню особенно тщательно изучить слабые места Ань Шэнси и даже проверить его ближайшее окружение. Закончив распоряжения, она с Юй Цзюэ и Лунным Тенью вернулась во дворец.

Господин Цзюнь проводил хозяйку взглядом, затем перевёл его на Юй Цзюэ, и лишь когда они исчезли в ночи, он наконец отвёл глаза. Но едва Юнь Цзыи с сопровождением прошли половину пути, она вдруг уловила запах крови. Юй Цзюэ и Лунный Тень насторожились и уставились в один из переулков. Юнь Цзыи почувствовала слабый признак жизни. Не раздумывая, она свернула в тот самый переулок. В темноте смутно угадывалась фигура человека.

Он был без сознания. Кто мог оказаться здесь в такое время? Подойдя ближе, Юнь Цзыи хотела что-то сказать, но её остановил жест Юй Цзюэ. Юнь Цзыи подошла и узнала одежду — ткань дорогая… Подожди-ка, эта одежда кажется знакомой! Она пригляделась — да это же Юй Цяньцзюнь!

Она перевернула его лицом вверх — и её догадка подтвердилась. В этот момент без сознания, казалось бы, лежавший человек резко открыл глаза и схватил её за горло.

Юй Цзюэ и Лунный Тень вздрогнули!

— Повелитель Цянь, неужели так сильно скучал по мне? — спокойно произнесла Юнь Цзыи, будто её собственная жизнь не висела на волоске. — Юй Цзюэ, помоги отнести его. Пойдём.

Юй Цяньцзюнь был тяжело ранен, его телохранители были отвлечены, и он не мог пошевелиться. Чтобы не потерять сознание, он притворился мёртвым и ждал, пока кто-нибудь подойдёт — чтобы схватить врасплох. Но, открыв глаза, увидел… Юнь Цзыи! Что делает девушка в таком месте ночью? Не успев додумать, он уже оказался поддерживаемый Юй Цзюэ и Лунным Тенью, которые следовали за Юнь Цзыи.

Они мгновенно переместились в загородную резиденцию Юнь Цзыи. Управляющий Жэнь Чжун был разбужен Юй Цзюэ и тут же приказал подать горячую воду и лекарственные травы. Юй Цяньцзюнь уже снова потерял сознание — видимо, слишком доверял Юнь Цзыи.

Но она и не собиралась причинять ему вред. Сняв с него одежду, она осмотрела раны. На теле было несколько повреждений от метательного оружия, и на каждом — яд. Обычный человек давно бы умер. Однако высокое мастерство Юй Цяньцзюня и… странное свойство его собственного тела позволили ему продержаться. В его организме уже давно присутствовал другой яд — и, что удивительно, он не вредил ему, а наоборот, частично нейтрализовал яд с оружия.

Если бы не Юнь Цзыи, такой странный случай мог бы привести к инвалидности. Но повезло, что рядом оказалась именно она. Ведь её прозвище «Скрытый Лекарь» было не напрасным. Когда-то она вылечила несколько болезней, считавшихся неизлечимыми, и найти её было почти невозможно — ведь никто не знал её настоящей личности. Позже в мире воинов распространилась легенда: «Скрытый Лекарь свободен и непостижим, рядом с ним — два юных целителя, в руках — нефритовая флейта, и лишь мелодия остаётся в мире, а след его не найти».

Услышав это описание, Юнь Цзыи лишь махнула рукой: «Неужели я такая загадочная?»

В это время управляющий принёс горячую воду и чистую мужскую одежду:

— Хозяйка, всё готово.

Юнь Цзыи немедленно приступила к обработке ран: промыла их, присыпала порошком и перевязала. Затем она сказала управляющему:

— Можешь идти отдыхать. Его состояние серьёзное. Пусть два дня остаётся здесь. Я буду навещать его. Вот рецепт — две миски воды, варить до одной, принимать три раза в день строго по времени.

Она быстро записала рецепт и передала его управляющему, приказав переодеть Юй Цяньцзюня. Лицо повелителя, прежде посиневшее от яда, уже немного порозовело. Юнь Цзыи оставила Юй Цзюэ наблюдать за его состоянием и ушла.

http://bllate.org/book/2886/318598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода