× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Prince’s Addictive Disciplining of His Consort / Принц, одержимый воспитанием своей супруги: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не знала, о чём он думает, но одного его взгляда было достаточно, чтобы по коже побежали мурашки. Однако упрямый нрав не давал ей покоя — она снова и снова бросала вызов его терпению.

Она ела, ожидая гнева, подобного грозе, но зловещая тишина перед бурей внушала ещё больший страх.

— Если эти слова дойдут до чужих ушей, — наконец произнёс Мо Ифэн, — все решат, будто ты здесь страдаешь от несправедливости.

С этими словами он спокойно взялся за еду.

Жу Инь, заметив, что он не сердится, сначала удивилась, а потом ответила:

— Обид действительно немало.

Мо Ифэн взглянул на неё и, увидев обиженное выражение лица, лёгким щелчком постучал по её голове:

— Я ведь ничего не сказал. Всё это лишь твои домыслы.

— Ай! — Жу Инь поставила палочки, потёрла ушибленное место и буркнула: — Никого же ты так не бьёшь. Почему только я?

— Потому что никто не ведёт себя так бесцеремонно, как ты. Все жёны почитают мужа как небо, а ты, видно, хочешь залезть ему на голову, — упрекнул он, но в уголках губ всё же мелькнула улыбка.

Жу Инь надула губы, что-то пробормотала себе под нос и больше ничего не сказала.

Перед ним она всегда чувствовала себя беззащитной, будто ребёнок. Сирота с детства, она теперь словно обрела в нём отца.

Несколько дней подряд лил дождь. Жу Инь томилась в покоях от скуки: книги, купленные Цзыцюй, уже надоели, и ей очень хотелось выйти на улицу. Но мысль о сырости и лужах вызывала отвращение, и в итоге она осталась дома.

Цзыцюй, сидя в комнате, улыбнулась, глядя на Жу Инь, прильнувшую к окну:

— Если младшей царской супруге скучно, позвольте научить вас вышивке.

Жу Инь бросила на неё недовольный взгляд и скривила губы:

— В прошлый раз я чуть не проколола все десять пальцев, вышивая узелки единства. Не хочу учиться.

Цзыцюй покачала головой:

— Разве младшая царская супруга не желает сшить для государя несколько рубашек? Хоть бы пару чулков…

— Чулков? — Жу Инь задумалась и вдруг вспомнила, что «чулки» — это современные носки. — Неужели у царского сына нет денег на чулки?

Она уперла ладони в подбородок и уставилась в окно.

— Покупать? — Цзыцюй отложила шитьё и подошла ближе. — Чулки трёхгосподина шьют специально для него в «Цзиньсюй фан». Разве он станет покупать их где-то на стороне?

Жу Инь опешила. Она забыла о его положении. Какой же он царский сын — разумеется, у него всё шьют на заказ. Даже одежда, которую она носила сейчас, была изготовлена мастерами из «Цзиньсюй фан» прямо во дворце.

Она снова посмотрела на дождь за окном и тяжело вздохнула:

— Ладно, хоть время убью.

Цзыцюй обрадованно кивнула и принесла иголки с нитками.

Глядя на шелковую ткань, Жу Инь мысленно усмехнулась: возможно, ей и повезло, что Мо Ифэн забрал её сюда. Даже подкладка чулков — из настоящего шёлка.

— Чем трёхгосподин занимается в последнее время? — спросила она, стараясь повторить за Цзыцюй рисунок на ткани.

Цзыцюй взглянула на неё и улыбнулась:

— Младшая царская супруга, неужели вы так скучаете? «Один день без встречи — будто три осени прошло»?

Жу Инь замерла с иголкой в руках и бросила на неё сердитый взгляд:

— Трёхгосподин говорит, что я не знаю правил, но, пожалуй, самой бесцеремонной служанкой во всём дворце являешься именно ты.

Цзыцюй поняла, что та шутит, и тоже рассмеялась:

— Это же как говорится: «Близость к добродетельному делает добродетельным, близость к порочному — порочным»!

Жу Инь притворилась, что хочет её ударить, и Цзыцюй, смеясь, стала умолять:

— Простите, младшая царская супруга! Больше не посмею! Хотя… если даже вы не знаете, куда ходит трёхгосподин, откуда мне знать? Лучше спросите его сами, когда вернётся.

— Да мне и неинтересно! Просто так спросила, — буркнула Жу Инь и снова склонилась над шитьём.

Через некоторое время она с недоумением посмотрела на кусок ткани:

— У трёхгосподина нога такая большая?

Она приложила ткань к своей стопе — разница была не просто небольшой.

Цзыцюй фыркнула:

— Кажется… да, великовато. Но, может, размер и верный? Не уверена. Хотела взять старые чулки для примерки, но из-за дождя они так и не высохли.

Жу Инь задумалась. Цзыцюй внутренне улыбнулась: наивная девушка даже не подозревала, что у царского сына никогда не будет недостатка в чулках — слуги всегда найдут способ высушить их, даже если дождь льёт неделю. Но она, видимо, этого не понимала.

— Может, сшейте в этом размере и сразу дайте трёхгосподину примерить? Если велико — подправите. Господин Чжоу недавно упомянул, что чулки стали ему тесны, — предложила Цзыцюй.

— Правда? — Жу Инь кивнула. — Хорошо.

Цзыцюй обрадовалась: она знала, что иначе Жу Инь, даже закончив работу, всё равно не решится отдать чулки Мо Ифэну. А если и решится — неизвестно, через сколько лет.

К её удивлению, Жу Инь просидела без движения несколько часов, упорно шью одну пару чулок. По её виду было ясно: она не пойдёт ужинать, пока не закончит. Цзыцюй была рада, что показала ей самый простой узор — иначе работа могла затянуться до утра.

— Ура! Готово! — наконец воскликнула Жу Инь, откладывая иголку.

Когда перед Цзыцюй предстала пара чулок, она чуть не вытаращила глаза. Подняв их, она долго разглядывала странный предмет и растерянно спросила:

— Это… чулки? И что за два комка сверху?

Жу Инь вырвала у неё «шедевр»:

— Какие комки? Конечно, чулки! А это… — она посмотрела на свои вышивки и смущённо улыбнулась, — хотела вышить уточек, как у тебя, но уточки оказались слишком сложными. Пришлось ограничиться контурами. Зато хоть что-то есть!

Цзыцюй с изумлением смотрела на неё, а потом вдруг расхохоталась:

— Ха-ха-ха! Младшая царская супруга!.. Ха-ха!.. Уточки… да ещё контуры!..

Она смеялась до слёз, не в силах вымолвить ни слова. Жу Инь обиделась:

— Что тут смешного? Это же логично! Если бы я вышивала уточек как ты, ушло бы месяцев шесть, а то и год. А так — сначала нарисую контур, а потом постепенно раскрашу!

Видя, что Цзыцюй смеётся всё громче, Жу Инь замахнулась, чтобы ударить её, но та ловко увернулась, и обе девушки закружились по комнате в весёлой возне.

За ужином Жу Инь долго ждала в столовой и наконец увидела Мо Ифэна. Он вошёл с мрачным лицом.

— Что случилось? — сердце Жу Инь сжалось от тревоги.

Мо Ифэн снял дождевик, увидел её у двери, на миг удивился — и тень мрачности исчезла с его лица, будто её и не было.

— Почему не начала без меня? Голодна? — мягко спросил он, усаживая её за стол.

Жу Инь неуверенно взяла палочки:

— Немного. Решила подождать вас.

Мо Ифэн замер с палочками в руке, посмотрел на неё — и в его глазах вспыхнула тёплая нежность.

Во время ужина он почти не говорил и не упомянул, где был эти дни. Она хотела спросить, но поняла: он не желает об этом говорить. Поэтому она проглотила вопрос, решив выждать подходящего момента.

Сидя на краю постели, Жу Инь спрятала чулки под одеялом и вытянула шею, пытаясь разглядеть, что происходит за ширмой. Но долго не было слышно ни звука.

Она обеспокоилась, быстро натянула туфли и побежала проверить. За ширмой Мо Ифэн сидел в ванне, прислонившись к краю, с закрытыми глазами. Её взгляд невольно скользнул по прозрачной воде — и лицо мгновенно вспыхнуло.

— Ай! — вскрикнула она, зажав глаза ладонями и резко разворачиваясь. — Я не хотела подглядывать! Просто… вы так долго молчали, я испугалась, что с вами что-то случилось!

Мо Ифэн тихо усмехнулся, глядя на её спину. Но вдруг вспомнил ту ночь — и улыбка исчезла. Даже глядя на её спину, он не мог скрыть боли в глазах.

— Я пойду спать, — пробормотала Жу Инь, чувствуя себя ужасно неловко.

— Потри спину, — вдруг сказал он.

Когда она обернулась, он уже повернулся к ней спиной.

Жу Инь неуверенно подошла, взяла мочалку, смочила её и начала осторожно тереть ему спину.

Дойдя до левого плеча, она увидела свежий след от стрелы. Лёгким движением она коснулась раны — и сердце сжалось от боли.

Мо Ифэн, почувствовав её прикосновение, медленно открыл глаза.

Внезапно он схватил её за руку, резко притянул к себе и, не дав опомниться, приподнял за шею и поцеловал. Жу Инь широко распахнула глаза, не понимая, что с ним сегодня.

Поцелуй становился всё жарче, пока она не задохнулась. Тогда он наконец отпустил её.

— Что с тобой… Ай! — не успела она договорить, как потеряла равновесие и упала прямо в ванну.

Вынырнув, она сердито толкнула его:

— Мо Ифэн! Ты с ума сошёл? Я могла утонуть!

— Ты не умеешь плавать? — спросил он.

— Конечно, нет! — Она разозлилась, но тут же вспомнила: он ведь не знал, что она «сухопутная утка». Он знал только, что Люй Юйли не умеет плавать, поэтому бросился спасать её, не думая о других.

Гнев уступил место горькой обиде.

Увидев перемену в её лице, Мо Ифэн обхватил её лицо ладонями и снова поцеловал. На этот раз поцелуй был не страстным, а нежным, будто он пытался растопить её сердце теплом.

Вода была тёплой. Он был гол, а её ночная рубашка промокла насквозь. Его руки, словно наделённые магией, заставляли её тело становиться мягким и податливым. Хотя между ними было лишь два раза, он прекрасно знал, где у неё самые чувствительные места.

Сопротивление растаяло под его ласками, и, когда одежда упала на пол, она уже была в плену страсти.

Она не понимала, что с ним сегодня, но ей нравился такой он — нежный, страстный, смотрящий только на неё.

Однако, когда он усадил её верхом на себя и она почувствовала его жар, в голове вспыхнула искра ясности. Она оперлась руками на его плечи и подняла на него глаза, щёки её пылали.

Такого положения между ними ещё не было, и ей было стыдно. Но, встретившись с его глубоким, молящим взглядом, она сдалась.

Хотя она и была сверху, власть оставалась в его руках.

Аромат её тела кружил ему голову. Всё, что она делала рядом с ним, будоражило его кровь. Обхватив её бёдра, он медленно приподнял — и, когда она опустилась, плотное тепло охватило его, заставив вырваться стону наслаждения.


Разве соединение тел означает и соединение сердец?

http://bllate.org/book/2885/318376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода