× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже сам городской правитель пришёл встречать их лично, а затем без возражений исполнил всё, что пожелал Лун И: предоставил им лучшее, самое высокое и просторное жилище во всём городе и пригласил местных целителей, чтобы те вылечили Тан Чуаня и Е Бая.

Поначалу Дин Лин даже не разрешали находиться рядом с Су Юэ’эр.

Но она не смела отходить от неё ни на шаг: боялась, что Су Юэ’эр уведут, а их бросят. Поэтому упрямо, не страшась смерти, она крепко держала её за руку и не отпускала.

К счастью, Лун И, хоть и относился к ним с явным пренебрежением, всё же проявил вежливость — видимо, лишь потому, что они были близки Су Юэ’эр.

Е Бай и Тан Чуань получили лечение, и в итоге Дин Лин тоже осталась рядом с Су Юэ’эр в качестве сиделки.

Так она просидела у постели почти десять часов подряд, пока наконец не уснула от изнеможения. А когда внезапно проснулась, то услышала, что Лун И и Су Юэ’эр — старые знакомые. Разумеется, она тут же замолчала и стала стоять в сторонке, будто её там и вовсе не было.

Но кто бы мог подумать, что настроение Лун И переменчиво, словно у ребёнка: то он выглядел нежным, то застенчивым, а потом вдруг вспыхнул гневом, и тон его вопросов стал таким, будто он — муж старшей сестры! От такого поворота Дин Лин совсем растерялась.

«Что вообще происходит?»

Она не осмелилась бы вмешаться, если бы не увидела гневное лицо Су Юэ’эр. Но теперь, заметив, как та явно морщится от боли, она не выдержала и вышла вперёд, чтобы остановить его, совершив при этом совершенно необдуманный поступок — укусила Лун И за запястье.

Кожа драконов!

Ведь это, пожалуй, самая прочная кожа среди всех рас Семи Миров.

Поэтому укус не причинил Лун И никакого вреда, зато у Дин Лин с хрустом вылетели два зуба.

Су Юэ’эр тут же потянула её к себе и обеспокоенно воскликнула:

— Ах, Дин Лин, твои зубы!

Это не повреждение душевной техникой, поэтому она не могла вылечить их. Да и сейчас она вообще не могла призвать свой боевой дух.

Однако поступок Дин Лин заставил Лун И нахмуриться. Он отпустил Су Юэ’эр, вытащил платок и начал вытирать слюну с запястья, с отвращением глядя на Дин Лин:

— В следующий раз, пожалуйста, не делай ничего настолько глупого. Я не всегда могу быть снисходителен.

Дин Лин, прикрыв рот, растерянно молчала. Су Юэ’эр, увидев это, быстро обняла её и, нахмурившись, недовольно сказала Лун И:

— Дин Лин — мой человек. Не смей её запугивать!

Она не испытывала страха перед драконами — даже сейчас, не сумев призвать боевой дух, она всё равно не питала к ним благоговейного трепета. Ведь когда-то в Семи Мирах только она одна могла стоять наравне с Повелителем Драконов.

— Это не угроза, а просто предупреждение, — мрачно ответил Лун И. — Если бы не то, что она твой человек, я бы уже давно…

Он сжал кулак прямо перед лицом Су Юэ’эр, давая понять, что на самом деле проявляет к ней большую снисходительность. Су Юэ’эр бросила на него презрительный взгляд:

— Уходи. Мне нужно отдохнуть.

Лун И нахмурился:

— Ты просишь меня уйти? Ты ещё не сказала мне, чей он!

Су Юэ’эр снова бросила на него холодный взгляд:

— Чей ещё? Конечно, моего мужа.

— Что? Мужа? — Лун И сделал шаг назад. — Ты… ты вышла замуж?

— Да, вышла замуж, уже несколько лет состою в браке, — прямо сказала Су Юэ’эр, глядя ему в глаза. — Забудь о детских обещаниях. Даже если бы я не вышла замуж, между нами всё равно ничего бы не было. А теперь у меня есть любимый человек, я — чья-то жена, и через десять месяцев ты станешь дядюшкой. Так что не смотри на меня такими глазами и не выражайся подобным образом — мне это совершенно не нравится.

Су Юэ’эр говорила откровенно, ведь понимала: неясные слова лишь породят новые проблемы.

— Не нравится? — на лице Лун И появилось выражение глубокой обиды, будто его ударили.

— Да, — ответила Су Юэ’эр, опустив глаза. — Мне больше нравился ты в детстве, когда был Лун Дудоу. Уходи, пожалуйста. Мне правда нужно отдохнуть.

Лун И крепко стиснул губы, глубоко вздохнул несколько раз, глядя на закрывшую глаза Су Юэ’эр, а затем резко развернулся и вышел, хлопнув дверью так громко и сердито, что Дин Лин встревоженно посмотрела на дверь, а потом перевела взгляд на Су Юэ’эр, спрашивая взглядом, не будет ли теперь неприятностей.

— Ничего страшного, просто вспылил, — успокоила её Су Юэ’эр. — У драконов вообще не самый лучший нрав.

Она вздохнула и добавила:

— Лун Дудоу вырос, но стал куда менее милым, чем в детстве!

Затем она посмотрела на своё запястье, на котором ещё виднелись следы от пальцев, и, нахмурившись, пробормотала:

— Странно… Почему я не могу призвать боевой дух?

— Ты не можешь призвать боевой дух? — Дин Лин наклонила голову. — Может, просто исчерпала всю силу боевого духа и устала?

Су Юэ’эр покачала головой:

— Не должно быть так. Если бы я исчерпала силу, то после сна хоть немного восстановилась бы, и боевой дух точно можно было бы призвать. А сейчас…

Она пожала плечами:

— Я вообще не чувствую в себе силы боевого духа.

— Ах! Это же серьёзно! Может, позовём целителя?

Су Юэ’эр мягко улыбнулась Дин Лин:

— Лучше пусть целитель осмотрит твои зубы. Хотя в твоём возрасте они ещё вырастут, всё же стоит проверить — вдруг повредились корни.

Она погладила Дин Лин по волосам:

— Спасибо, что только что защищала меня, не думая ни о чём. Но в следующий раз так не делай. Драконы — очень сильная раса, тебе будет больно, понимаешь?

— Поняла, — прошептала Дин Лин, прикрыв рот. — Но я ведь умею связывать драконов! Если он снова обидит тебя, я не испугаюсь!

— Ты опять забыла! Сейчас у меня, кажется, вообще нет силы боевого духа! — Су Юэ’эр безнадёжно поморщилась. — Хотя, к счастью, он меня не обидит. Кстати, где Е Бай и Чуаньчунь?

— Они в комнатах на первом этаже, — ответила Дин Лин, и в её глазах появилась тревога. — Их избили до синяков те мерзавцы из семьи Мо. Честно говоря, если бы не этот господин Лун, нам пришлось бы очень плохо.

Су Юэ’эр сразу же сказала:

— Помоги мне встать. Я хочу спуститься и посмотреть на них.

— Сейчас?

— Да, сейчас.

Если бы она не знала, в каком они состоянии, то, возможно, спокойно отдохнула бы. Но услышав, что их избили до синяков, она не могла не пойти.

Дин Лин подняла её, и они медленно двинулись вниз по лестнице.

— Сестра… правда, у тебя внутри ребёнок?

Су Юэ’эр ладонью легко коснулась живота:

— Да, есть.

Дин Лин захлопала глазами:

— Значит, я теперь буду тётей?

Су Юэ’эр кивнула:

— Конечно. Ты будешь маленькой тётей для ребёнка.


Из-за слабости в теле они двигались очень медленно. Когда наконец добрались до комнаты Тан Чуаня и Е Бая, то увидели несчастных, избитых до полусмерти, как она ожидала, а двоих, сидящих за большим столом и поглощающих еду. На столе стояло множество блюд, а под столом уже лежало множество пустых тарелок и мисок.

«Ну конечно, гурманы и есть гурманы», — подумала Су Юэ’эр с облегчением. «Хорошо, что они в порядке».

Она оперлась на Дин Лин и вошла в комнату. Двое едоков так увлечённо жевали, что даже не заметили их появления.

— Вы ещё едите?! Разве не видите, что сестра пришла? — недовольно воскликнула Дин Лин, и только тогда оба подняли головы.

В этот миг Су Юэ’эр замерла.

На лице Тан Чуаня был огромный синяк размером с ладонь, а на правой щеке — три царапины. Вся его голова выглядела как свинячья морда.

А Е Бай… У него на голове синяки, на переносице засохшая кровь, лицо в ссадинах, уголки рта разорваны. Его привычная ослепительная красота полностью исчезла — теперь он был просто избит до неузнаваемости.

— Вы так изранены… Как вы вообще можете есть? — с болью в голосе спросила Су Юэ’эр, глядя на разорванные губы Е Бая.

Буйный Е Бай наклонил голову и посмотрел на неё. Рядом Тан Чуань громко заявил:

— Конечно, можем! Голод мучает сильнее, чем боль. Верно ведь, зять Лун?

Полноватый юноша вопросительно посмотрел на Буйного Е Бая, но тот лишь молча продолжил жевать кусок мяса.

— Сестра, иди сюда, ешь! Здесь еда очень вкусная! — Тан Чуань быстро схватил ещё один кусок мяса и начал его жевать.

— Ешьте, ешьте… Только и знаете, что есть! Вы хоть понимаете, что с сестрой…

— Дин Лин! — мягко, но твёрдо оборвала её Су Юэ’эр. — Хватит. Пусть едят. Всё равно нужно поесть.

— Но…

Су Юэ’эр покачала головой, не давая ей продолжать. Дин Лин обиженно замолчала, подвела Су Юэ’эр к столу и поспешила налить ей немного супа:

— Сестра, поешь немного.

Су Юэ’эр взяла миску и немного поела — голод, конечно, мучил, но из-за плохого настроения или, возможно, раннего срока беременности, аппетита почти не было.

После нескольких ложек она отложила палочки и стала смотреть, как ест Е Бай.

— Чуаньчунь, ты весь в грязи. Пойдём, я помогу тебе умыться, — сказала Дин Лин, как только Тан Чуань отставил миску.

— Можно и здесь умыться. Зачем идти наверх? — удивился он.

Дин Лин бросила на него раздражённый взгляд:

— Не задавай столько вопросов! Если не пойдёшь, я больше с тобой не разговариваю!

Она развернулась и вышла. Тан Чуань тут же последовал за ней:

— Иду, иду!

Цюйцюй, сидевший на краю стола и игравший ложкой, посмотрел на Су Юэ’эр и Буйного Е Бая, потом спрыгнул на пол и побежал за Тан Чуанем, взобравшись к нему на плечо.

Щёлк — дверь закрылась. В комнате остались только Буйный Е Бай и Су Юэ’эр.

Буйный Е Бай по-прежнему сосредоточенно ел, будто не замечая перемены в атмосфере.

Су Юэ’эр, увидев, что по его губам стекает кровь, достала платок и подошла, чтобы аккуратно вытереть её. При этом заметила кровавые следы на его шее, нахмурилась и потянулась к его одежде, чтобы расстегнуть её.

Буйный Е Бай повернул голову и посмотрел на неё, будто не понимая её действий, но не стал мешать.

Он сидел, держа в руке кусок мяса, с синяками на лице, запёкшейся кровью и жиром на губах, выглядел совершенно растерянным, но позволял Су Юэ’эр расстегнуть пояс и обнажить его тело.

Сжав губы, Су Юэ’эр увидела бесчисленные раны и шрамы — его тело было сплошь покрыто следами побоев! Как он, лишённый силы, защищал их!.. Сердце её сжалось от боли.

Она вспомнила, как в Священном Зале он был весь в крови и ранах, и как тогда он, не щадя себя, защищал её.

Пальцы Су Юэ’эр коснулись шрамов, и слёзы хлынули из глаз. Она всхлипнула, не в силах сдержаться.

Она ненавидела себя за то, что внезапно лишилась силы боевого духа и не могла призвать боевой дух, чтобы исцелить его!

В этот момент чья-то рука коснулась её щеки — жирные пальцы Буйного Е Бая стёрли слезу. Он поднёс палец к глазам, посмотрел на каплю, а затем вытянул язык и лизнул её.

Слёзы солёные.

Он моргнул, будто не понимая, почему она плачет.

Этого Су Юэ’эр уже не вынесла. Она бросилась ему в объятия, не обращая внимания на его раны, и зарыдала, прижимаясь к его груди всем телом.

Буйный Е Бай сидел совершенно ошарашенный, но в глубине его туманно-красных глаз уже начали собираться тени чёрного цвета…

Слёзы солёные.

Когда вкус слёз достиг его мозга, в теле Е Бая пробежала крошечная, почти незаметная струйка чистейшей силы.

Она была словно капля дождя, упавшая в озеро: мгновенно растворилась в безбрежной глубине, но вызвала круги на воде.

Она была словно тончайшая игла — её укол почти неощутим, легко игнорируем.

Но сейчас эта игла будто пронзила спящее сердце, и даже лёгкая боль заставила его биться с невероятной силой.

Ведь это была та самая неугасимая чистота, та самая знакомая суть, которую он никогда не забудет!

http://bllate.org/book/2884/317870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода