× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Любовь нужно говорить вслух! — воскликнул Цю Шу. — Даже если ты делаешь всё безупречно, но молчишь, женщина всё равно будет несчастна!

Едва он договорил, как Ло Ин вернулась с вымытыми овощами, держа в руках мешок. Цю Шу тут же перевёл взгляд и добавил:

— Подожди. Обрати внимание на выражение лица Ло Ин.

С этими словами он отступил на шаг от Е Бая, схватил черпак и первым делом зачерпнул из котла немного мясного бульона.

— Готово! Кладём сейчас? — Ло Ин уже подошла к костру и выложила вымытые дикорастущие овощи.

— Не торопись. Попробуй-ка вот это, — сказал Цю Шу и поднёс миску с супом прямо к её губам.

Ло Ин слегка покраснела, улыбнулась и осторожно отпила глоток, после чего кивнула:

— Вкусно.

— Раз вкусно, пей побольше. Я специально для тебя налил, — сказал Цю Шу и естественно вложил миску ей в руки, одновременно забирая мешок и начиная высыпать овощи в котёл. — Раньше я сильно тебя обидел. Из-за этого ты, наверное, много лет злилась на меня. Но теперь, когда мы снова вместе, я постараюсь хорошо к тебе относиться и всё компенсировать.

Он бросил взгляд на Е Бая и продолжил:

— Отныне я буду заботиться о тебе, любить тебя и оберегать всю жизнь. Ты будешь у меня на ладонях.

Уголки губ Е Бая слегка дёрнулись.

В это время глаза Ло Ин уже наполнились слезами, а щёки порозовели. Она с нежностью смотрела на спину Цю Шу и тихо прошептала:

— От твоих слов у меня на душе так сладко.

Цю Шу бросил мешок, резко обернулся и подхватил Ло Ин на руки:

— Устала? Пойдём, отдохнём немного!

Он тут же обнял её и направился к их палатке. Уходя, он бросил через плечо Е Баю многозначительный взгляд, будто говоря: «Учись!»

Е Бай провёл ладонью по щеке и, глядя сквозь жаркий воздух на смутный силуэт напротив — тот весело играл с двумя малышами, — моргнул.

Ло Ин только что улыбалась очень мило и прекрасно. А если бы Юэ’эр услышала такие слова, разве не стала бы ещё прекраснее?

Как же мне сказать ей об этом?

Неужели прямо признаться, что мне осталось недолго жить?

Е Бай всё ещё колебался, когда в этот момент Су Юэ’эр, уставшая от игр с Тан Чуанем и Сяо Линдан, оставила их забавляться со звёздными зверями и направилась обратно.

Шаг за шагом она приближалась. У костра Е Бай сидел, словно погружённый в глубокие размышления, держа голову в полусогнутых ладонях и глядя в пустоту.

На его лице мелькала лёгкая улыбка, но брови были слегка нахмурены, будто выдавая тревогу.

— О чём задумался? — спросила она, подойдя совсем близко. Он так глубоко задумался, что даже не заметил её приближения, поэтому она присела рядом и тихо заговорила.

— Ни о чём, — ответил Е Бай, будто его слегка напугал её голос. Он опустил руки и, словно пытаясь что-то скрыть, схватил черпак и начал помешивать содержимое котла. Но черпак был горячим, а он забыл подложить тряпку, поэтому обжёг пальцы. Однако стиснул зубы и не издал ни звука.

— Отпусти! — Су Юэ’эр была очень внимательной. Увидев, как дрогнули его брови, она сразу всё поняла.

Пока Е Бай выпускал черпак, она уже схватила его руку и без малейшего колебания прижала его большой и указательный пальцы к своим мочкам ушей.

— Будь осторожнее! Даже если у тебя кожа толстая, не надо так обжигаться! Вижу, ты чем-то сильно озабочен. Что случилось? С чем ты не можешь разобраться?

Глядя на Су Юэ’эр, которая сначала ругала его, а потом сразу же проявила заботу, в глазах Е Бая мелькнула тёплая нежность:

— Да, случилось кое-что очень сложное.

— Расскажи, может, я смогу помочь? — спросила Су Юэ’эр, глядя на него чистыми, искренними глазами.

Е Бай смотрел на неё, губы то и дело сжимались и разжимались, пока наконец не выдавили:

— Я думаю… как мне любить тебя.

Су Юэ’эр удивлённо уставилась на него:

— Что ты имеешь в виду?

Е Бай провёл языком по губам:

— Если… я имею в виду, если… допустим, через несколько лет со мной что-нибудь случится, и я погибну от лапы духа-зверя… Что тогда будет с тобой?

Су Юэ’эр смотрела на него несколько секунд, а потом спокойно ответила:

— Ничего особенного не будет.

— А? — Е Бай слегка растерялся.

Су Юэ’эр поморщилась:

— Я не стану совершать самоубийство из-за тебя. Я просто буду жить дальше, проживая за нас двоих. Всю оставшуюся жизнь я буду вспоминать каждый наш миг. Если к тому времени у нас уже будут дети, я их выращу. А если нет… то, возможно, в будущем встречу кого-то подходящего и выйду замуж, заведу детей.

Как человек из другого мира, она мыслила по-современному и никогда не собиралась связывать всю свою жизнь с одним мужчиной, даже если очень его любила.

Е Бай молчал, лишь смотрел на Су Юэ’эр. Он был потрясён. Он знал, что в ней есть стальная воля, но не ожидал, что она так откровенно скажет ему такие свободные слова — и даже не станет скрывать, что в будущем может выйти замуж за другого и завести детей…

— Тебе неприятно? — спросила Су Юэ’эр, глядя на него. — Ты считаешь, что я не должна быть тебе верна до конца и осуждаешь меня за это?

— Я…

— Е Бай, если ты действительно меня любишь, ты должен постараться остаться в живых! Ты должен своими руками и сердцем дарить мне счастье и удерживать меня рядом с собой навсегда, а не допускать какой-то случайной гибели, из-за которой у меня появится шанс уйти к другому!

Су Юэ’эр взяла его за подбородок и, глядя прямо в глаза, сказала:

— И не забывай: ты обещал защищать меня, пока я не стану достаточно сильной. Так что не смей нарушать своё слово.

С этими словами она наклонилась и поцеловала его в губы. А затем, видя его ошеломлённый взгляд, добавила:

— Конечно, если вдруг случится так, что я уйду из жизни раньше тебя, ты тоже смело женись, заводи детей и живи счастливо! Мне не нужны поминки после смерти. Мне нужно, чтобы мы вместе старались продлить наше счастье здесь и сейчас!

Продлить наше счастье?

Разве это не значит ценить любовь в настоящем?

Услышав эти слова, в груди Е Бая поднялась горячая волна, но он ещё больше потерял мужество признаться ей, что у него осталось всего два с половиной года жизни.

Сейчас должен был быть тёплый, нежный момент.

Но у костра, сидя вплотную друг к другу в интимной близости, оба чувствовали лёгкую прохладу в душе.

Е Бай мерз от того, что у него нет будущего, чтобы обещать.

А Су Юэ’эр мерзла от тревожного предчувствия: зачем вдруг здоровый мужчина заговорил о смерти и несчастных случаях? Разве девушки не склонны к меланхолии и разговорам о жизни и смерти? Но Е Бай — взрослый мужчина! Почему он вдруг стал так пессимистичен?

Неужели…

Чем больше она думала, тем сильнее пугалась. Инстинктивно она уже собиралась спросить, не случилось ли с ним чего-то.

Именно в этот момент в воздухе разнёсся странный звук, проникший прямо в уши:

— Ммм… ааа…

Звук был не очень громким, но в тишине и просторе он казался особенно чётким и громким!

Это были самые первобытные звуки выражения чувств — откровенные, заставляющие краснеть, учащённо дышать и злиться от возбуждения…

Су Юэ’эр застыла с полуоткрытым ртом. Вопрос так и не вырвался наружу, а на лице самопроизвольно выступила краска стыда.

Е Бай, чьи пальцы всё ещё касались её мочек ушей, а подбородок был в её ладонях, на таком близком расстоянии тоже услышал эти звуки. Его лицо мгновенно стало багровым от смущения.

Оба застыли, словно окаменевшие. Но в душе уже началось тонкое, тревожное брожение.

Щекотка, будто перышко, щекочущее сердце.

Жар, будто кипяток, хлынувший в вены.

Тревога, будто дыхание вот-вот перехватит.

Их глаза потемнели, сердца сбились с ритма, тела разгорячились…

Губы снова соприкоснулись.

Но этот поцелуй был совсем не таким, как предыдущий — он был полон страсти и жара.

Особенно фоновый ритм, который становился всё быстрее и быстрее, словно кнут, подгонял их, заставляя целоваться всё жарче и крепче обниматься, прижимаясь друг к другу…

— Ммм… — из горла Су Юэ’эр вырвался лёгкий стон.

Е Бай почувствовал, как внутри него бушует неудержимая страсть, готовая прорваться наружу, как плотина, вот-вот рухнувшая под напором воды.

Его тело дрожало, дыхание стало прерывистым, он упивался поцелуем и жаром их тел…

А Су Юэ’эр к этому времени уже совсем обмякла.

Её гипофиз безудержно вырабатывал дофамин, и она ясно ощущала, как сильно хочет слиться с ним воедино.

Но в этот момент поцелуй внезапно прервался. Е Бай с выражением твёрдой решимости отстранился и даже отпустил её…

— Е Бай…

Чувство, будто его в последний момент остановили на краю пропасти, было крайне неприятным. В голосе Су Юэ’эр звучала обида и разочарование.

— Нельзя, — прохрипел Е Бай, дрожа всем телом.

— Поняла. Я ещё не достигла седьмого слоя, — с грустью сказала Су Юэ’эр. Она знала, что это решение, принятое ими обоими, и седьмой слой — это минимальный порог, который он считал приемлемым.

— Не в этом дело, — сказал Е Бай, нервно схватившись за волосы. — Просто я должен, чтобы ты чётко поняла одну вещь.

Он хотел её, знал, что и она готова отдать себя, но, как сказал Цю Шу, она должна иметь право выбора, а значит, должна ясно понимать, насколько жестока реальность.

Су Юэ’эр удивилась:

— Есть ещё что-то?

— Да, — ответил Е Бай и глубоко вдохнул, пытаясь подобрать нужные слова. Но в ушах всё ещё звучали страстные стоны из палатки, и внутренний жар никак не удавалось унять. Даже подумать о формулировках было трудно — в голове будто всё смешалось.

Видя, что Е Бай уже долго пытается что-то сказать, но так и не может подобрать слов, тревожное предчувствие Су Юэ’эр вернулось с новой силой. А в это время звуки из палатки стали ещё громче.

— Бах! — Е Бай резко схватил с земли сухую ветку и швырнул её в сторону той палатки!

Мгновенно раздражающие звуки прекратились.

Вокруг воцарилась тишина.

— Юэ’эр! — Е Бай сделал глубокий вдох. — Ты знаешь, что во мне живёт Дух Яростного Дракона?

Су Юэ’эр кивнула.

Хотя они никогда толком не обсуждали эту тему, с тех пор как она вышла замуж за него и пережила его приступы ярости, их совместную смертельную опасность в Долине Десяти Тысяч Зверей и близость в Священном Зале, она прекрасно понимала, что скрывается внутри Е Бая.

— Этот Дух Яростного Дракона — причина, по которой я смог достичь седьмого слоя. Он делает меня сильным и позволяет защищать Империю Леву, — сказал Е Бай, глядя ей в глаза. — Но, давая мне силу, он одновременно угрожает моей жизни.

— Ты хочешь сказать…

— Мой боевой дух — не целостный истинный дракон, а увечный. Именно благодаря ему я обрёл силу и получил от дяди титул Чань-вана. Он говорил, что хочет, чтобы я был жестоким, чтобы враги трепетали передо мной, а народ видел во мне защитника. Но разве не потому ли он так назвал меня — чтобы напоминать мне об этом фундаментальном изъяне?

— Е Бай… — Су Юэ’эр было больно слушать, но он остановил её жестом и продолжил:

— Мой боевой дух — увечный истинный дракон. Из-за этого я был отстранён от престолонаследия, а после поглощения Духа Яростного Дракона столкнулся с проблемой: я не могу вместить в себе всю его мощь. Он слишком силён, и я не в состоянии полностью подавить его сознание. Поэтому…

— Сейчас я лишь временно сдерживаю его. Но мой боевой дух — дракон, и он того же рода, что и этот дух. Постепенно всё моё существо поглощается им.

Е Бай замолчал. Восьмисекундная пауза заставила глаза Су Юэ’эр наполниться слезами.

— Однажды моё тело не выдержит, и тогда либо я взорвусь, оставив после себя лишь кровавые ошмётки, либо навсегда стану сосудом для его остаточного духа. В тот момент я перестану быть собой. В этом мире Е Бай исчезнет навсегда.

http://bllate.org/book/2884/317817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода