× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Prince's Absolutely Pampered Trash Consort / Абсолютно избалованная Ваном супруга-отброс: Глава 220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юэ’эр тут же потянулась за деньгами, чтобы возместить ущерб.

Но зачем ей было трогать собственное приданое?

Е Бай лишь слегка склонил голову — и У Чэнхоу немедленно шагнул вперёд, доставая серебряные билеты, действительные по всей империи.

Су Юэ’эр сжала сумку хранения, взглянула на У Чэнхоу, потом на Е Бая и вдруг подумала: выйти замуж за богача — всё-таки неплохо. По крайней мере, ей не придётся возвращаться к нищете.

— Не ожидал встретить здесь самого вана! — произнёс Ма Чжэнвэнь, явно хорошо знакомый с Е Баем и, судя по всему, даже друживший с ним. Он не проявлял ни страха, ни раболепия, как другие при виде Е Бая, и говорил совершенно естественно. — Неужели по поручению двора?

— Нет, просто сопровождаю супругу в Древнюю Обитель Духов. Она заняла первое место в Драконьем списке Священного Зала.

Е Бай произнёс это спокойно, но слова его заставили Ма Чжэнвэня изумлённо взглянуть на Су Юэ’эр, а затем с недоверием — на самого Е Бая:

— Первое место? Значит, она превзошла тебя?

На лице Е Бая мелькнула лёгкая гордость:

— Да, она превзошла меня.

Ма Чжэнвэнь вновь посмотрел на Су Юэ’эр — и уже не как на низкоранговую культиваторшу, а с уважением, почти по-отечески оценив её.

— Это хорошо. По крайней мере, она тебе под стать, — сказал он, принимая от У Чэнхоу расписку. Даже не взглянув на неё, он спрятал бумагу и спросил Е Бая: — Переночуете?

— Нет, в Обители полно мест для ночлега, — ответил Е Бай, слегка склонив голову, как подобает младшему перед старшим, после чего потянул Су Юэ’эр за руку, чтобы уйти.

Но в этот момент старик, стоявший рядом с девочкой, попытался сделать шаг вперёд, чтобы поблагодарить Е Бая и Су Юэ’эр. Однако пошатнулся и рухнул на землю.

— Старый предок! — в ужасе вскрикнула девочка.

Су Юэ’эр не могла остаться в стороне и тут же подскочила к нему. Она сразу поняла: старик при смерти, его состояние — последний вздох умирающего.

В то же время Е Бай бросил взгляд на Ма Чжэнвэня, а тот покачал головой:

— Нет спасения. Трава цзиньюнь ещё не созрела. Если её заварить и дать выпить, вместо того чтобы нейтрализовать яд злой императорской травы, она лишь усилит его действие. Старик Дин, боюсь, не переживёт завтрашнего дня.

— Что? — воскликнула Су Юэ’эр в изумлении.

Девочка была ещё больше потрясена:

— Выходит… это я погубила старого предка?

Ма Чжэнвэнь промолчал, но старик, тяжело дыша, сжал руку девочки и прошептал:

— Линлин… ни в коем случае… не вини себя… Старому предку конец… но это не твоя вина!

— Старый предок…

Старик перевёл взгляд на Ма Чжэнвэня:

— Господин Ма… Вся моя жизнь… прошла здесь… Сын… невестка… все погибли… Прошу вас… позаботьтесь… о Линлин… пожалейте ребёнка!

Су Юэ’эр стояла рядом, и у неё сжималось сердце: старик явно отдавал на попечение последнюю надежду — свою внучку.

Ма Чжэнвэнь нахмурился, затем посмотрел на Е Бая:

— Ты же ван. Принять одного-двух людей тебе не составит труда. Раз вы встретились — значит, судьба. Почему бы не взять девочку в служанки?

Е Бай не ответил сразу, а взглянул на Су Юэ’эр — очевидно, считая, что решение должно принимать она. В этот момент Тан Чуань резко дёрнул его за рукав:

— Зятёк, она такая несчастная! Помоги ей, пожалуйста! — И тут же потянул Су Юэ’эр за рукав: — Сестрёнка!

— Чуаньчунь, успокойся, — мягко сказала Су Юэ’эр, отстраняя его руку, после чего направила на старика технику «Постижение».

Она знала: «Постижение» и «Цветочный Туман» — душевные техники, а не целительские. Старик болен, ему нужны лекарства, а не сила боевого духа. Но в таких случаях люди часто цепляются за любую надежду.

Поэтому Су Юэ’эр применила «Постижение», добавив «Цветочный Туман», надеясь на чудо.

И чудо действительно произошло — хоть и крошечное: старик немного ожил, его глаза заблестели.

Су Юэ’эр тут же повторила технику семь-восемь раз подряд, но больше улучшений не последовало — лишь лёгкое оживление, не более.

— Это… — Су Юэ’эр посмотрела на Е Бая.

Тем временем Ма Чжэнвэнь уже отдавал приказ солдатам:

— Быстро позовите господина Вэня! Пусть взглянет!

Солдаты умчались, и все замерли в напряжённом ожидании. Су Юэ’эр, не обращая внимания ни на что, продолжала применять «Постижение».

Вскоре семидесяти-восьмидесятилетний старик прибыл, сидя верхом на спине солдата. Едва коснувшись земли, он нахмурился и бросил на Ма Чжэнвэня:

— Что за срочность? Я как раз сушил травы!

— Посмотри на старика Дина. Есть ли шанс?

— Нет, нет и ещё раз нет! — старик даже не стал смотреть, а уже тянулся к солдату, чтобы тот снова унёс его обратно. — Трава цзиньюнь в зрелом виде — величайшее лекарство, но в незрелом — чистый яд. А у него и так болезнь да яд — ему не выжить.

— Уважаемый, пожалуйста, ещё раз взгляните! — воскликнула Су Юэ’эр, не подумав о титуле, как другие.

Старик обернулся, его взгляд скользнул по Е Баю — и он замер:

— Так ты здесь… — пробормотал он, затем перевёл глаза на Су Юэ’эр: — О, красавица! Но незнакомая. Откуда родом?

Вопрос был адресован Ма Чжэнвэню, но ответил Е Бай:

— Её зовут Су Юэ’эр. Она моя жена.

Старик взглянул на него:

— Которая по счёту?

— Единственная. Остальные — умерли, разведены или отстранены.

Е Бай ответил спокойно, но Су Юэ’эр всё больше удивлялась: между ними царила такая естественность, будто они вовсе не соблюдали иерархии.

Тем временем старик подошёл к старику Дину, бросил взгляд — и нахмурился:

— Странно… — пробормотал он, присев и нащупав пульс. Через мгновение он изумлённо посмотрел на старика Дина, затем на девочку: — Линлин, что ты ещё дала старому предку?

Девочка энергично замотала головой:

— Ничего! Это сестра — она целитель!

Хотя девочка была юна, она отлично понимала происходящее — гораздо лучше, чем некоторые растерянные перерожденцы.

— Ван-фэй, вы… — старик посмотрел на Су Юэ’эр.

Та тут же продемонстрировала «Постижение» и «Цветочный Туман» прямо перед ним. Господин Вэнь изумился, затем вдруг схватил её за запястье — и не для пульса, а провёл пальцами вверх по руке, ощупывая локтевой сгиб.

Такое поведение граничило с неприличием, но Су Юэ’эр, будучи студенткой-медиком, знала: это точный метод диагностики. А раз Е Бай не возражал, ей не стоило паниковать. Она лишь бросила на мужа взгляд.

Е Бай оставался невозмутимым, хотя уголки его губ слегка сжались.

Старик отпустил руку Су Юэ’эр:

— Больше не применяйте душевные техники к старику Дину. Он простой смертный, и даже одна доза чистейшей силы боевого духа — уже великое благо. Он протянет ещё дней десять.

— Десять дней? — Ма Чжэнвэнь оживился. — Значит, можно спасти?

— Можно и нельзя, — ответил старик, повернувшись к Е Баю. — Теперь всё зависит от вас.

Это звучало загадочно.

Как это — зависит от Е Бая?

Су Юэ’эр недоумевала, но Е Бай спросил прямо:

— Господин Вэнь, объяснитесь яснее!

— Трава, способная продлить ему жизнь, растёт только там. Но во-первых, путь туда крайне опасен — готовы ли вы рискнуть ради него? Во-вторых, даже если принесёте траву и дадите ему выпить, он проживёт не больше полутора лет. Стоит ли оно того?

Господин Вэнь говорил уклончиво, и Су Юэ’эр тут же посмотрела на Е Бая, без слов спрашивая: «Где это „там“?»

Е Бай не ответил на её взгляд, а спросил:

— Ты хочешь помочь?

Су Юэ’эр кивнула. Она не была святой, но доброта в ней жила. Если есть возможность помочь — почему бы и нет? Пусть даже старик проживёт всего год или полтора — для девочки это будет огромным утешением.

— Как называется эта трава? — спросил Е Бай у господина Вэня.

— Трава яншоу.

Е Бай нахмурился:

— Не слышал. Как она выглядит? Есть ли рисунок?

— Нет рисунков, — пожал плечами старик, — но Линлин знает. Я показывал ей, когда у меня была одна веточка.

Су Юэ’эр тут же повернулась к девочке:

— Линлин, ты знаешь, как выглядит трава яншоу?

Девочка энергично кивнула:

— Знаю!

Су Юэ’эр и Е Бай переглянулись: очевидно, девочку придётся взять с собой. Но что делать со стариком? И куда именно они направляются?

— Если вы согласны взять Линлин с собой, ведите её. Мы с Ма Чжэнвэнем присмотрим за стариком Дином, — сказал господин Вэнь, но тут же добавил серьёзно: — Только десять дней! Если пройдёт больше — хоть гору травы яншоу принесите, толку не будет.

Он вынул из сумки хранения шкатулку и протянул Е Баю:

— Сорвёте — сразу кладите сюда и как можно быстрее возвращайтесь!

Е Бай принял шкатулку и сказал девочке:

— Если хочешь спасти старого предка — следуй за нами!

И пошёл вперёд.

Девочка вытерла слёзы и сжала руку старика:

— Старый предок, жди меня! Линлин обязательно найдёт траву яншоу и спасёт тебя!

Старик слабо улыбнулся и похлопал её по руке:

— Хорошо… Старый предок будет ждать… Будь осторожна… Если не найдёшь — не беда… И не вини себя…

— Быстрее! — подскочил Тан Чуань. — Спасти человека нельзя откладывать!

Девочка кивнула, поклонилась Ма Чжэнвэню и господину Вэню и позволила Тан Чуаню взять себя за руку. Они двинулись вслед за Е Баем и Су Юэ’эр, а У Чэнхоу замыкал шествие.

Так они покинули деревню Аоцунь и направились к подножию горы.

А в деревне, глядя им вслед, Ма Чжэнвэнь подошёл к господину Вэню:

— Старик, трава яншоу правда спасёт старика Дина?

Господин Вэнь не ответил, а присел к умирающему:

— Старик Дин, если тебе повезёт и ты выживешь, отдай внучку вану. Хорошо?

Старик Дин шевельнул губами, но не издал звука.

— Я знаю, тебе тяжело… Но ты и так проживёшь не больше полутора лет. А боевой дух у девочки особенный. Сможешь ли ты защитить её сам? Не забыл, что случилось с сыном и невесткой?

В глазах старика вспыхнула боль и гнев. Он посмотрел на господина Вэня:

— Он… ван.

— Он ван, но носит фамилию Е, а не Цзинь, — подмигнул старик. — К тому же его ван-фэй — не простушка. Если Линлин окажется рядом с ней, у неё будет великое будущее!

Старик Дин замер, потом кивнул:

— Я… понял.

— Уверяю, ей будет лучше с ними, чем с тобой! — сказал господин Вэнь, поднимаясь.

Ма Чжэнвэнь приказал солдатам отнести старика в дом господина Вэня. Когда все ушли, он схватил старика за руку:

— Старик, а мы точно не ошибаемся, подталкивая Линлин к молодому господину?

Господин Вэнь взглянул на него:

— Возможно, нет. Я даже думаю, у молодого господина ещё есть шанс.

— Правда? — изумился Ма Чжэнвэнь.

— Всё зависит от обстоятельств и удачи. А то, что он сегодня здесь — уже часть его судьбы.

Он огляделся:

— Солдатов нет, быстро пошли кого-нибудь, чтобы меня унёс! Я ведь травы сушу!

— Не торопись! — удержал его Ма Чжэнвэнь. — Ты сказал, что ван-фэй не проста. В чём дело?

Господин Вэнь покусал губу:

— Не могу сказать.

— Эй…

— Действительно не могу. Подожду господина Фу. Только после его подтверждения смогу рассказать.


— Неужели господин Вэнь имел в виду Древнюю Обитель Духов? — догадалась Су Юэ’эр, глядя на дорогу.

— Нет, — ответил Е Бай. — Место, о котором он говорил, — наш пункт назначения.

— Город Куефу? — удивилась Су Юэ’эр.

— Да.

— А они кто такие? — продолжила она. — Похоже, вы с ними близки.

Е Бай не был человеком, склонным к откровениям, но с ними он вёл себя естественно — значит, действительно близок.

Губы Е Бая слегка сжались:

— Они оба служили при моей матери. Никогда не отходили от неё.

— А?.

http://bllate.org/book/2884/317803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода