× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал: этот алхимик никогда не осмелился бы обмануть его. Перед ним стоял человек, чьи связи с регентом континента Цинола были далеко не простыми, а сам регент, как оказалось, являлся молодым господином клана Байли.

Она сейчас отправляется к нему — стало быть, отец ребёнка, которого она носит, не нуждался в словах.

Хотя в душе его терзали зависть и сложные чувства, разум оставался удивительно ясным. Он понимал: у неё наверняка есть веские причины, по которым она всё это время скрывалась под мужским обличьем.

Поэтому, едва алхимик сообщил ему о её беременности, он инстинктивно и без малейшего колебания устранил любую угрозу, способную раскрыть её истинную сущность.

В тот же миг Ло Лань И, случайно подслушавший разговор, был ошеломлён. Он застыл на месте, не в силах осмыслить услышанное.

Сяо Цзинь, только что поднявшийся из озера, увидел происходящее и мгновенно встревожился. Он стремительно подлетел к Юэ Хуа Цзинь и, убедившись, что с ней всё в порядке, наконец перевёл дух.

— Ты уже всё знаешь, Е Сюань? — в голосе Сяо Цзиня прозвучала ледяная угроза. Кто бы ни посмел угрожать безопасности его матери, тому не суждено было остаться в живых.

Е Сюань медленно кивнул:

— Да. Теперь самое важное — как можно скорее вернуться в клан и дать ей отдохнуть, чтобы она могла восстановить силы.

Сяо Цзинь всё это время находился в пространстве для зверя и знал, что Е Сюань дал клятву. Поэтому он не стал церемониться и, кивнув в ответ, перевёл взгляд на Ло Лань И.

Ло Лань И, даже будучи не самым сообразительным, понял намёк Сяо Цзиня и тут же поднял руки:

— Госпожа Юэ — моя спасительница! Я, Ло Лань И, никогда не отплачу злом за добро! Если я хоть словом обмолвлюсь о том, что сегодня услышал, пусть меня поразит небесная кара, и я умру без погребения!

Лишь увидев, как небесные законы подтвердили его клятву, Сяо Цзинь одобрительно кивнул и обратился к Е Сюаню:

— Туманный лабиринт вокруг был создан тем зверем духа, что обитал на дне озера. Сейчас он тяжело ранен и скрылся, а лабиринт исчез. Сколько ещё времени до клана?

***

Теперь, когда лабиринт рассеялся, опасные земли обнажили свою истинную суть. Е Сюань внимательно осмотрел окрестности и ответил:

— Если двигаться без отдыха, день — не больше.

Сяо Цзинь кивнул. Будучи ещё не достигшим взросления, он не мог в полной мере использовать давление своей крови на божественных зверей. Предыдущая битва оставила внутренние повреждения, и ему срочно требовалось вернуться в пространство для зверя, чтобы восстановиться.

— Е Сюань, мать остаётся на твоё попечение! — сказал он.

С этими словами Сяо Цзинь превратился в золотистую вспышку и исчез в теле Юэ Хуа Цзинь.

***

Десять дней спустя. Клан Гу.

Клан Гу не был особенно могущественным, но по сравнению с семьями континента Цинола казался куда более внушительным.

Повсюду — павильоны и беседки, в садах — разнообразные цветы и растения.

После ужина Юэ Хуа Цзинь прогуливалась по дорожке в саду и вдруг погрузилась в воспоминания. Ей вспомнился месяц после свадьбы с Байли Чэньфэном.

Он обнимал её за талию, и они медленно шли по аллее усадьбы. Тогда между ними царила нежность, шёпот любви ещё звенел в ушах.

Но, увы, их союз оказался полон разлук.

Вскоре после того они оказались врозь, разделённые бездной расстояний.

Её взгляд пронзил стены усадьбы, устремился сквозь тёмное небо — туда, где находился клан Байли.

Знает ли он сейчас, что она думает о нём?

Глядя на звёздное небо, она не могла не почувствовать грусти.

Она не знала, что в тот самый миг кто-то другой тоже стоял у окна, задумчиво глядя в небо, с выражением глубокой тоски и боли на лице.

Вздохнув, Юэ Хуа Цзинь подошла к каменной скамье и села. Беременность уже достигла трёх месяцев, и она больше не прятала лицо под мужским гримом — её несравненная красота была теперь открыта миру.

Е Сюань подошёл как раз в тот момент и увидел эту картину.

Белоснежная девушка сидела в задумчивости, её черты — чисты, как осенняя вода, а осанка — изящна, словно живописный свиток, сотканный из облаков.

Ощутив чужое присутствие, Юэ Хуа Цзинь подняла глаза и узнала Е Сюаня.

Его фигура была стройной, чёрные одежды придавали ему облик изысканного юноши, но в глубине взгляда сквозила необычная серьёзность.

Глядя на это лицо, Юэ Хуа Цзинь вдруг почувствовала, что не может его прочесть.

Заметив её взгляд, он на миг замер, а затем медленно улыбнулся.

От этой улыбки всё его лицо преобразилось, став по-настоящему прекрасным, и Юэ Хуа Цзинь невольно растерялась.

Перед ней действительно стоял выдающийся мужчина, но после того, как она познала великолепие Байли Чэньфэна, даже самые выдающиеся из мужчин не могли её поразить.

И всё же, глядя на улыбку Е Сюаня, она неожиданно вспомнила Байли Чэньфэна — его нежную улыбку, дерзкую усмешку, властный оскал.

Вспомнила все их первые недоразумения.

И, думая об этом, не удержалась от лёгкого смеха.

Этот тихий смех, почти неслышный, прозвучал неожиданно громко в тишине сада.

Е Сюань замер. Перед ним сияла девушка с ясными глазами и чертами, словно нарисованными кистью мастера; улыбка на её губах была нежной, как распустившаяся роза.

Он почувствовал, как сердце заколотилось, и в груди вспыхнуло жгучее желание — навсегда оставить эту прекрасную картину рядом с собой.

Юэ Хуа Цзинь, не заметив его взгляда, быстро сменила смех на грусть.

— Ты так поздно пришёл ко мне… Есть новости от клана Байли? — с надеждой спросила она.

Е Сюань помедлил, затем покачал головой:

— Пока нет. Как только появится что-то важное, я сразу сообщу тебе. Я пришёл сказать, что здесь ты в полной безопасности. Отдыхай спокойно, заботься о ребёнке. Повитуху я уже нашёл.

***

Юэ Хуа Цзинь кивнула, но едва хотела сесть, как вдруг судорога пронзила икру. От боли она пошатнулась и чуть не упала.

— Юэ…

Е Сюань мгновенно подхватил её. Аромат её тела хлынул в ноздри, заставив его душу содрогнуться, а кровь — закипеть.

В этот миг весь мир будто замер, но чувства обострились до предела.

Он ощутил под пальцами нежную, гладкую кожу — словно шёлковая ткань или нефрит высочайшей пробы, тёплая на ощупь.

Её дыхание касалось его уха, вызывая жар в груди.

Аромат, холодный и тонкий, стал ещё насыщеннее, опьяняя сильнее любого вина.

Казалось, он сам опьянел этим запахом. Его рука сама собой скользнула к её талии, прижимая её ближе.

— Со мной всё в порядке! — смущённо сказала Юэ Хуа Цзинь, пытаясь вырваться из его объятий.

После падения в озеро, лишённая защиты духовной энергии, она подхватила лёгкое переохлаждение, из-за чего икра часто сводило судорогой.

— Я найду тебе надёжную служанку, — спокойно произнёс Е Сюань, снова садясь на скамью. Он выглядел так, будто ничего не произошло.

Юэ Хуа Цзинь приподняла бровь:

— Я не привыкла, чтобы кто-то был рядом постоянно. Не нужно.

Е Сюань, словно фокусник, достал из пространственного кольца чайный набор, изящно налил ей чашку и протянул. Затем налил себе, поднёс к носу, понюхал — но не стал пить.

— Наши люди узнали, что у молодого господина клана Байли есть невеста. Говорят, свадьба скоро состоится.

— Невозможно! — сердце Юэ Хуа Цзинь сжалось, но тут же она успокоилась. — Как бы то ни было, я верю, что Байли Чэньфэн так не поступит.

— Ты так ему доверяешь?

— Конечно.

Она произнесла это с абсолютной уверенностью.

— Я верю в наши чувства и знаю: он никогда не предаст меня. Я умею отличать искренность от лжи, особенно… — уголки её губ тронула улыбка, полная воспоминаний и нежности.

Е Сюань насторожился:

— Особенно что?

В глазах Юэ Хуа Цзинь вспыхнули воспоминания:

— Он всегда ненавидел, когда его касаются. Когда мы познакомились, он думал, что я мужчина, но даже тогда, стоит мне оказаться в опасности, он мчался ко мне, не щадя себя, чтобы защитить…

Е Сюань замер. В груди нарастала тяжесть, будто кто-то сжимал сердце.

Он взглянул на неё. Она смотрела вдаль, на звёздное небо, и в её глазах читалась такая тоска, что дыхание перехватывало.

— Сначала я не понимала его чувств и думала, что он предпочитает мужчин… Поэтому долго мучилась сомнениями, пока не… — Она улыбнулась, вспомнив что-то забавное.

Но за улыбкой скрывалась несокрушимая грусть.

— Он был добр ко мне больше, чем кто-либо… Не знаю, принимает ли он сейчас целебные ванны… Поправилось ли его здоровье…

Она пила чай, но говорила так, будто была пьяна.

Е Сюань смотрел на эту вдруг раскрывшуюся перед ним женщину и видел в её глазах боль разлуки и беззаветную любовь.

Зависть в его душе росла, как водоросли, опутывая всё внутри.

— А если бы кто-то другой тоже так заботился о тебе… Ты бы всё равно любила его? — внезапно спросил он, и в его голосе прозвучала дрожь.

***

— Нет! — ответила Юэ Хуа Цзинь, всё ещё погружённая в свои мысли. — Моё сердце давно принадлежит ему. Кроме того, я ношу его ребёнка.

— А если он умрёт? — Е Сюань резко повысил голос и шагнул ближе.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурилась Юэ Хуа Цзинь, наконец вернувшись в реальность.

Е Сюань молчал. Его пальцы, сжимавшие чашку, побелели.

Наконец он тихо произнёс:

— А если я скажу, что люблю тебя? Что готов сделать для тебя всё, что он делал… Ты попробуешь полюбить меня?

Юэ Хуа Цзинь увидела в его глазах искреннюю надежду и поняла: он не шутит.

— Е Сюань, я всегда считала тебя другом… — её голос дрогнул.

— Я не хочу быть твоим другом! — перебил он, и в его голосе прозвучала боль. — Сначала я ненавидел тебя. Ненавидел за то, что ты заставила меня, мужчину, унизиться перед другим мужчиной… Но потом ты вылечила мой холод-токсин, я узнал о твоих подвигах — и не смог удержать чувств. Я ждал тебя во дворце регента, а ты… ты бросила меня!

— Прости… — тихо сказала Юэ Хуа Цзинь. Она признавала: тогда она думала только о мести Хуа Ляньчэну и не задумывалась о его чувствах.

— Но… — Е Сюань вдруг вскочил, и в его глазах вспыхнуло безумие. — Небеса всё же милостивы ко мне! Я оказался на континенте Лунтэн и снова встретил тебя. На этот раз я не отпущу тебя. Мы будем вместе навсегда!

— Е Сюань… — попыталась она вернуть его к разуму, но он уже поднял её на руки.

— Е Сюань, не заходи слишком далеко! Опусти меня! — холодно приказала она.

— Слишком далеко? — он горько рассмеялся, наклонился и прижался губами к её шее, рука скользнула под одежду.

Юэ Хуа Цзинь отчаянно сопротивлялась, но он держал слишком крепко. Она попыталась призвать Сяо Цзиня и Сяо Сюэ, но обнаружила, что связь с пространством для зверя прервана.

— Что ты со мной сделал?! — в ярости крикнула она.

— Ничего особенного. Просто временно запечатал твою духовную энергию, чтобы ты не могла связаться с договорными зверями, — ответил он, не прекращая своих действий.

— Ты из клана-тайны! Ты брат Фэн Юньлань! — вспомнила она. Ранее Фэн Юньлань поступила с ней точно так же, а ещё упоминала, что её брат страдает от холод-токсина.

Е Сюань замер и с изумлением посмотрел на неё:

— Ты встречала Юньлань? Где она?

— Сначала опусти меня! — ледяным тоном потребовала Юэ Хуа Цзинь.

Е Сюань поставил её на скамью и ждал ответа.

Юэ Хуа Цзинь поправила одежду, мгновенно вернув себе спокойствие и достоинство. Она пристально посмотрела на него:

— Ты забыл? Ты клялся служить мне! Как ты смеешь так со мной поступать? Неужели не боишься наказания небесных законов?

Е Сюань приподнял бровь и улыбнулся с изысканной грацией. Тот, кто не видел его истерики минуту назад, легко мог бы поверить в эту маску.

http://bllate.org/book/2883/317412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода