× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Addicted Prince – The Evil Emperor’s Beloved Consort / Зависимый князь — любимая наложница злого императора: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отец, как бы то ни было, я не женюсь на Ли Шуаншвань! — заявил Цзюнь Шаолань и, не взглянув ни на кого, развернулся и вышел из зала. Его статная фигура была выпрямлена, как клинок, и даже один лишь силуэт выдавал непоколебимую решимость.

Юэ Хуа Цзинь бросила взгляд на Ли Шуаншвань и на потемневшее лицо императора Мэн Юйди, нахмурилась. Теперь они знали, что Цзюнь Шаолань влюблён в Сяо Тун. Не причинят ли ей вреда из-за этого? Похоже, стоит поручить Дэ-И присмотреть за их действиями.

Во всяком случае, Цзюнь Шаолань вполне достоин Сяо Тун. Осталось лишь понять, испытывает ли она к нему хоть какие-то чувства.

Вернувшись во Дворец наследного принца, Юэ Хуа Цзинь сначала приказала Дэ-И следить за передвижениями Ли Шуаншвань, а затем направилась в дворик, где жила Сяо Тун.

Глядя на изысканное убранство всего двора, Юэ Хуа Цзинь усмехнулась: чувства Цзюнь Шаоланя к Сяо Тун были очевидны. Но осознаёт ли это сама Сяо Тун?

Когда Юэ Хуа Цзинь вошла в комнату, Сяо Тун сидела у кровати и задумчиво смотрела в пол. Увидев хозяйку, она быстро вскочила:

— Молодой господин, вы пришли!

— Через три дня Цзюнь Шаолань женится! — Юэ Хуа Цзинь не стала ходить вокруг да около и сразу перешла к делу, не отрывая взгляда от Сяо Тун.

Сяо Тун неловко опустила глаза:

— А мне-то что? Мне всё равно, он ведь мне не нравится...

— Правда? — Юэ Хуа Цзинь пристально смотрела ей в глаза, будто пытаясь заглянуть в самую душу.

— Ты ведь понимаешь: если он женится, потом будет поздно сожалеть!

— Я не буду сожалеть! — тихо пробормотала Сяо Тун, стоя с опущенной головой. Её руки, спрятанные за спиной, уже покраснели от того, как сильно она их теребила.

Юэ Хуа Цзинь многозначительно взглянула на её руки, потом снова посмотрела прямо в глаза:

— У тебя ещё есть три дня. Подумай хорошенько: есть ли он у тебя в сердце или нет!

После ухода Юэ Хуа Цзинь Сяо Тун снова села на край кровати и задумалась. Ненавидит ли она Цзюнь Шаоланя?

Ответ — нет. Но почему же каждый раз, когда она его видит, ей хочется убежать?

Почему ей было неприятно, когда она узнала, что у него есть невеста?

Почему ей стало грустно, услышав о его свадьбе?

За полгода она прекрасно поняла, что Цзюнь Шаолань влюблён в неё. Но разве она не любила молодого господина?

Хотя теперь она знала, что её господин — женщина, и что у неё уже есть возлюбленный, чувства Сяо Тун постепенно угасли. Но разве можно так быстро полюбить другого?

Нет, она точно не любит Цзюнь Шаоланя. Наверняка где-то произошла ошибка...

Пока Сяо Тун мучилась сомнениями, Ли Шуаншвань тоже сидела в своём дворе в задумчивости.

— Госпожа! Вы с утра ничего не ели. Господин и госпожа прислали меня позвать вас на обед!

Ли Шуаншвань некоторое время сидела ошарашенно, пока наконец не вспомнила сцену в зале, где Цзюнь Шаолань отказался брать её в жёны.

Она резко вскочила и схватила Сяо Лянь за руку:

— Сяо Лянь, я неправильно услышала, верно? Цзюнь-гэгэ не говорил, что не женится на мне, правда?

Она повторила вопрос несколько раз подряд. Увидев, что Сяо Лянь молчит, Ли Шуаншвань запаниковала:

— Говори же! Я ошиблась, так ведь?

— Госпожа, вы не ошиблись… Наследный принц… действительно сказал, что не женится на вас…

Не успела Сяо Лянь договорить, как по её щеке хлестнула ладонь. Звонкий шлепок оставил на лице пять ярких пальцев. Щека мгновенно распухла.

— Врёшь! — в ярости закричала Ли Шуаншвань. Её красивое личико исказилось, голос стал пронзительным: — Он не может отказаться от меня! Цзюнь-гэгэ никогда не откажется от меня! Ты наверняка врёшь!

— Скажи, я ошиблась, да? — Ли Шуаншвань пристально смотрела на Сяо Лянь.

Сяо Лянь молча покачала головой.

— Вру! Это невозможно! — Ли Шуаншвань снова ударила, на этот раз по другой щеке. На лице служанки немедленно проступили ещё пять красных отпечатков.

Сяо Лянь прикрыла лицо руками, сдерживая слёзы, и больше не осмеливалась произнести ни слова.

Видя, что слуга молчит и прячется в стороне, Ли Шуаншвань, не найдя выхода для гнева, подбежала к столу и перевернула его. Посуда и прочие предметы с грохотом посыпались на пол.

— Что за шум? Что там происходит? — Ли Минци, глава рода Ли, заметив, что его дочь всё ещё не вышла на обед, решил заглянуть к ней.

— Приветствуем главу рода! — стражники у дверей мгновенно пришли в себя и поклонились с тревогой.

— Что там у вас происходит? — Ли Минци бросил взгляд в комнату дочери. Его лицо оставалось спокойным, но в глазах читалась угроза.

Слуги дружно замотали головами, не решаясь говорить.

— Не знаете? Тогда зачем вы здесь? — голос Ли Минци был тих, но от него бросало в дрожь.

Слуги задрожали и хором ответили:

— Докладываем главе рода: госпожа расстроена тем, что наследный принц отказался от брака… Похоже, она… в гневе…

Ли Минци ничего не сказал и решительно вошёл в комнату.

— Отец… отец… Цзюнь-гэгэ сказал, что не женится на мне… — Ли Шуаншвань бросилась к нему, глаза её покраснели от слёз. — Скажи, я неправильно услышала? Цзюнь-гэгэ ведь… ведь не может отказаться от меня…

— Конечно нет! Моя дочь из рода Ли — не та, от кого можно так просто отказаться. Не хочет жениться — пусть женится! — Ли Минци ласково погладил её по спине.

— Правда? — Ли Шуаншвань, всхлипывая, радостно подняла лицо.

— Разумеется. Разве я стану обманывать свою дочь? — ответил Ли Минци с нежностью.

— Но… но Цзюнь-гэгэ сказал, что любит другую девушку. Из-за неё он и не хочет брать меня в жёны, — с грустью сказала Ли Шуаншвань, глядя на отца.

— Тогда убьём её! — спокойно произнёс Ли Минци. Кто посмел посягнуть на его дочь? Такая дерзость недопустима.

— Ладно, дочь. Оставь всё мне. Ты не спала всю ночь — отдохни и приготовься к свадьбе через три дня! — Ли Минци с сочувствием посмотрел на уставшее лицо дочери.

— Сяо Лянь, я хочу отдохнуть. Приготовь мне ванну!

После ухода Ли Минци Ли Шуаншвань поднялась и направилась за ширму.

Тем временем человек, посланный Дэ-И, уже спешил доложить обо всём услышанном.

Сяо Лянь, подливая горячую воду в ванну, с восхищением смотрела на белоснежную кожу госпожи:

— Госпожа — самая красивая из всех, кого я видела. Если бы наследный принц знал, как вы прекрасны, он бы непременно вами восхитился!

Ли Шуаншвань вдруг вспомнила: та Сяо Тун всё это время живёт во Дворце наследного принца. Наверняка она уже соблазнила её Цзюнь-гэгэ! Просто он ещё не пробовал настоящей женской прелести — вот и увлёкся этой простушкой.

Она твёрдо решила: в ближайшие два дня она обязательно встретится с Цзюнь-гэгэ. Неужели он устоит перед её красотой?

А если и это не поможет — тогда подсыплет ему в напиток снадобье. Как только они станут близки, обратного пути не будет. Цзюнь-гэгэ придётся жениться на ней, хоти он того или нет.

Подумав об этом, Ли Шуаншвань повеселела, и в комнате воцарилась тишина.

Получив доклад Дэ-И, Юэ Хуа Цзинь велела следить лишь за безопасностью Сяо Тун.

Она давно заметила, что вокруг двора Сяо Тун скрывается множество мастеров ранга Духовного Владыки — наверняка Цзюнь Шаолань позаботился о её защите.

Юэ Хуа Цзинь видела: Сяо Тун тоже не безразлична к Цзюнь Шаоланю. Пора дать ему шанс проявить себя как герою.

На следующее утро Фэн Юньлань неожиданно пришла во двор Юэ Хуа Цзинь и предложила вместе позаниматься гимнастикой.

Заглянув в комнату, она сначала осторожно выглянула, не увидев никого, облегчённо выдохнула.

Юэ Хуа Цзинь улыбнулась:

— Его нет. Он уехал по делам и вернётся только через несколько дней. Не бойся!

Фэн Юньлань прижала руку к груди и начала заниматься вместе с ней.

В резиденции рода Ли

Ли Шуаншвань встала рано утром и начала готовиться. Лицо Сяо Лянь, смазанное мазью, уже почти пришло в норму — покраснение сошло, а оставшиеся следы легко скрыл слой пудры. Она суетилась вокруг госпожи, помогая ей одеваться.

На сборы ушло целых два часа. Когда солнце взошло, Ли Шуаншвань наконец осталась довольна своим обликом.

На ней было тончайшее розовое шифоновое платье, под ним — юбка с рассыпанным узором цветов того же оттенка, а под всем этим — белоснежный полупрозрачный шёлковый лиф.

Узкая талия, широкие рукава, изящное тело едва угадывалось сквозь лёгкую ткань.

Такой наряд, в сочетании с её и без того прекрасной внешностью, белоснежной кожей и мягкими изгибами, заставлял любого мужчину терять голову. Даже женщины не могли отвести глаз — не говоря уже о мужчинах.

Ли Шуаншвань с самодовольством смотрела на себя в зеркало. Та Сяо Тун явно не умеет одеваться. Сегодня Цзюнь-гэгэ узнает, кто настоящая красавица, и непременно падёт к её ногам.

Насладившись собственным отражением, она повернулась к Сяо Лянь:

— Сегодня ты не пойдёшь со мной. Отдохни.

С этими словами она вышла, и её лёгкие шелестящие юбки изящно колыхались при каждом шаге.

Когда она прибыла во Дворец наследного принца и сошла с носилок, стражники у ворот мгновенно остолбенели. Их лица пылали, мысли путались — такая красавица… каково было бы обладать ею!

Только когда Ли Шуаншвань скрылась за воротами, они опомнились и в ужасе поняли, что забыли доложить наследному принцу о её прибытии.

Ли Шуаншвань прекрасно видела похотливые взгляды стражников, но вместо гнева почувствовала гордость.

Цзюнь Шаолань — всё-таки мужчина. Та Сяо Тун не так красива, как она, и фигура у неё хуже. Он непременно выберет её.

Сегодня она добьётся своего.

Дэ-И немедленно получил известие и поспешил доложить Юэ Хуа Цзинь.

Услышав, что Ли Шуаншвань оделась вызывающе, Юэ Хуа Цзинь сразу поняла её замысел. Фыркнув с презрением, она направилась в двор Сяо Тун.

В спальне наследного принца Цзюнь Шаолань стоял у окна, спиной к комнате, и смотрел на изящный двор напротив, будто пытаясь сквозь стены увидеть ту, кто там живёт.

Вдруг в ноздри ударил сладкий аромат. Цзюнь Шаолань резко обернулся — у двери стояла женщина. Лёгкий ветерок развевал её прозрачную ткань, обнажая соблазнительные изгибы тела.

— Ты? Зачем ты здесь? — холодно спросил он, глядя на Ли Шуаншвань.

— Цзюнь-гэгэ, я ведь твоя невеста! Я так по тебе соскучилась! — Ли Шуаншвань подошла ближе и потянулась, чтобы обнять его руку.

Цзюнь Шаолань с отвращением отстранился, и Ли Шуаншвань чуть не упала.

Увидев его решительное, без тени сомнения лицо, Ли Шуаншвань в ярости бросилась к нему и обвила его телом.

— Цзюнь-гэгэ, я люблю тебя! — воскликнула она.

— Прочь! — взревел Цзюнь Шаолань и попытался оттолкнуть её.

Его ладонь коснулась нежной, бархатистой кожи, и на мгновение он замер. Ли Шуаншвань стояла почти обнажённая — её одежда была тоньше паутины, соблазнительная и откровенная. В теле Цзюнь Шаоланя вдруг вспыхнуло желание.

Воспользовавшись его замешательством, Ли Шуаншвань крепко прижала его к себе, почти сливаясь с ним, и заплакала, но в её голосе звучала соблазнительная томность:

— Цзюнь-гэгэ, я не уйду! Я люблю тебя! Я твоя невеста…

— Ты подсыпала мне что-то! — Цзюнь Шаолань наконец осознал, что с ним происходит. Его глаза полыхали гневом. Он никогда не питал к ней чувств, а теперь испытывал лишь отвращение и тошноту.

Но желание в его теле нарастало с неудержимой силой.

«Нет! Я не трону её! Моё сердце принадлежит только Сяо Тун», — твёрдо сказал он себе.

Перед глазами встал тот самый хрупкий, одинокий силуэт, который с первого взгляда навсегда поселился в его душе.

Он сжал кулаки так сильно, что на руках выступили жилы.

Увидев, что даже после отравления Цзюнь Шаолань остаётся непреклонным, Ли Шуаншвань в бешенстве прильнула к его губам.

Одновременно она резким движением сбросила с себя всю одежду, оставшись в ослепительной наготе.

Именно в этот момент в зал вошла Сяо Тун. Она в изумлении уставилась на происходящее. Её молодой господин привела её сюда, сказав, что будет «интересное зрелище». Так вот что она должна была увидеть?

http://bllate.org/book/2883/317390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода