×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод An Alpha's Triple Slip / Трижды оступившийся Альфа: Игры судьбы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сун уклонился от темы:

— Брат, ты принес картину из моей комнаты? Повесь её.

Вэнь Сун зажег третью сигарету.

— Неужели ты уступаешь её вот так?

Вэнь Янь потер виски, не испытывая особого гнева, и при свете маленькой лампы на потолочной люстре потянулся за стаканом теплой воды на прикроватной тумбочке.

Вэнь Янь всегда спал с включенным ночником, ему требовался хоть какой-то свет, иначе он не мог уснуть.

Бизнес семьи Пэй и семьи Вэнь пересекался не так уж сильно, но он знал, что самым выдающимся в семье Пэй был Пэй Юй, однако растить наследника планировали из Пэй Цзюэ.

Пару дней назад Пэй Цзюэ связался с личным помощником Вэнь Яня насчет вопросов инвестирования.

Какая досада, подумал Вэнь Янь и нажал на прикроватную кнопку звонка. Вскоре дверь отворилась.

— Доктор Цинь, у меня болит голова, сделайте массаж.

* * *

После того как официант помог Цзи Яну добраться до площадки на втором этаже, Цзи Ян жестом велел ему уйти, сказав, что дальше справится сам.

Он уселся на ступени, уткнувшись лицом в согнутые в локтях руки. Выпил он вроде бы немного, но казалось, что очень много, и в него будто снова насильно влили алкоголь. Когда официант окончательно скрылся из виду, Цзи Ян, поднимаясь по ступеням, промахнулся мимо одной из них и со всего маху приложился головой о лестницу.

От такой боли он протрезвел больше чем наполовину.

Каждый раз после выпивки зарекаешься больше не пить, мысленно усмехнулся Цзи Ян, легко похлопал себя по щекам в знак предупреждения, кое-как поднялся на ноги и, держась за перила, поплелся вниз — ему нужно было вернуться в Цзиншуй Люшэнь.

Ускользнув через черный ход, он отправил сообщение Пэй Юю, а по возвращении в Цзиншуй Люшэнь сфотографировался и тоже переслал снимок — привычка, оставшаяся после бесконечных наставлений.

Пьяный в стельку, дома он стянул ковер к панорамному окну, завернулся в одеяло, сбитое в один плотный ком так, что торчало лишь лицо. Окутанный плотным запахом алкоголя, Цзи Ян обхватил колени руками и замер, тупо глядя на неоновые вывески, высотные здания, уличные фонари, а также на крошечные, похожие на муравьев машины и людей. Он неподвижно уставился в пустоту.

Спустя долгие минуты опомнившись, он с глухим стуком завалился на бок прямо на пол, а звук медных монет глухо звякнул внутри одеяла. Ему стоило послушать наставника и завести кошку или собаку.

Но он даже не представлял, как заботиться о самом себе, а что делать, если питомец подохнет?

Ранним утром —

Телефон продолжал надрывно жужжать. Мохнатая макушка зарылась в одеяло еще глубже. Не прошло и двух секунд тишины, как звонок возобновился. Цзи Ян откинул покрывало, схватил трубку и нажал кнопку сброса.

Собеседник оказался настойчивым и принялся набирать номер в третий раз.

На заспанном лице нарастало раздражение. Тяжелым движением пальца он принял вызов, но ничего не произнес.

Прошло несколько секунд, прежде чем голос с той стороны заговорил:

— Здравствуйте, я сестра Линь Ци. Я звоню от его имени, чтобы принести извинения за недавний инцидент, но, господин Цзи, этот омега пропал уже два дня назад...

Услышав имя Линь Ци, Цзи Ян отбросил телефон и направился в ванные комнаты, совершенно не слушая, что женщина говорила дальше. Когда он вернулся, вызов все еще продолжался.

Куда терпеливее самого Линь Ци.

Цзи Ян поднял телефон с ковра:

— Телефон задел маленький котенок, поэтому вызов случайно принялся.

— Что вы такое говорите, господин Цзи! Инцидент с моим младшим братом Линь Ци действительно доставил вам хлопоты, мы тут подумываем сначала заявить в полицию...

— Я просто мимоходом оказал услугу, никаких хлопот не было, — легко усмехнулся Цзи Ян. — Вы что, думаете запугать меня обращением в полицию, опираясь на связи семьи Линь?

Линь Вань ничуть не удивилась словам Цзи Яна — этот молодой господин из клана Цзи действительно полностью соответствовал слухам, говорил, не задумываясь.

В конце концов, оба они вращались в высших кругах, и за подобными словами определенно стоял вес.

Опорой же Цзи Яна, судя по всему, были верные друзья.

— Вы прекрасно знаете, что натворил ваш брат, а не пытаетесь его покрывать.

Динамик телефона работал на громкой связи, и Линь Ци от этих слов слегка потерял почву под ногами. Прямо над его макушкой висела огромная перьевая люстра, и сердце его сжалось от тревоги. Встретившись взглядом с Линь Вань, он отчетливо почувствовал, будто светильник сейчас сорвется вниз и разнесет его вдребезги. Линь Вань лишь равнодушно скользнула взглядом по распухшему лицу Линь Ци и крови в уголках его рта.

Били слишком легко.

— Думаю, господин Цзи что-то не так понял.

Цзи Ян чуть не рассмеялся в голос. Семья Линь в этом романе была связана тысячами нитей с главным героем-губером, а сводный кузен дяди Линь Вань приходился тому самым альфой-главгероем. Сама Линь Вань, хоть и являлась омегой, была особой далеко не простой.

— Не так понял? Эй, паршивый кот, нельзя это жрать! Прошу прощения, госпожа Линь... — издав шумную возню, Цзи Ян сбросил вызов, бросив телефон на кровать.

Оформить новую сим-карту стоило внести в срочный список дел.

Экран телефона замер на странице исходящих вызовов. Линь Вань небрежно швырнула аппарат в сторону. Как избалованная любимица семьи, старшая мисс Линь крайне редко сталкивалась с тем, чтобы кто-то пренебрегал её авторитетом, — желающих пресмыкаться перед ней всегда было в избытке.

Облаченная в черное шелковое ночное платье, она подошла к Линь Ци и вновь отвесила ему пощечину. Линь Ци отшатнулся, и на его коже проступили кровавые следы.

Прислуга и управляющий молча опустили головы, ожидая приказаний старшей госпожи.

Линь Вань презрительно усмехнулась, растирая ноющие кончики пальцев, и в упор уставилась темными глазами на опухшее лицо Линь Ци:

— Родители поручили мне присматривать за тобой. Будь послушным, так будет лучше для нас обоих, братец.

Последние два слова она произнесла с особой, тяжелой интонацией.

Проводив взглядом поднимающуюся по лестнице Линь Вань, Линь Ци резко развернулся и решительным шагом направился к парадному входу особняка Семьи Линь. У дверей застыли четверо рослых альф крепкого телосложения.

Услышав шум, Линь Вань бросила на происходящее равнодушный взгляд.

* * *

Телефон время от времени вибрировал. Натянув широкие винтажные джинсы, застегнув ремень, ширинку и пуговицу, Цзи Ян услышал, как звенят и трутся друг о друга нанизанные на шнур медные монеты. Достав из шкафа белую рубашку и черную кожаную куртку, он подошел к кровати.

Сообщения продолжали сыпаться одно за другим.

[Цзи Ян, Цзи Ян, Цзи Ян.]

[Есть время, есть время? Давай на выходных съездим в Галерею «Полет птицы» на художественную выставку! Там будут картины blood, представь себе, blood, blood, это же сам blood-а-а-а-а!]

[Ян-гэ, Ян-гэ, Ян-гэ.]

[Господин blood!]

Собеседником оказался Сюй Цзяань, с которым Цзи Ян познакомился во время уличных гонок по горным серпантинам.

Сразу после окончания старшей школы Сюй Цзяань упрямо поступил на художественный факультет, из-за чего в день получения письма о зачислении разругался в пух и прах с ничего не подозревавшей семьей. Какой черт дернул этого юнца за язык — загадка, но он купил скоростной горный велосипед и отправился покорять лесную трассу.

В итоге он сломал ребро, велосипед улетел на дерево, а сам он со слезами на глазах искал мобильник, невесть куда улетевший при падении.

Вообще-то эта трасса отлично подходила для новичков, серьезные гонщики туда почти не заглядывали.

Цзи Ян катался всего месяц и в тот момент, когда увидел парня, решил, что кто-то застрял на дереве насмерть. От испуга он резко затормозил и рухнул прямо на землю. Так они и познакомились.

http://bllate.org/book/28799/3481219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода