×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод An Alpha's Triple Slip / Трижды оступившийся Альфа: Игры судьбы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже Сюй Цзяань пригласил Цзи Яна пообедать, но тот, как ни отнекивался, не смог отказаться.

Ребёнок в конце концов оставался ребёнком: за едой он выболтал всё начисто. Цзи Ян слушал молча, лишь изредка похмыкивая.

Он знал, что в будущем Сюй Цзяань станет очень известным художником, а его лучшую работу некто выкупит за сорок миллионов.

Но он не сказал ни слова.

Цзи Ян немного подумал и ответил: «У меня есть время, составлю тебе компанию».

Ан Цзя: «Здорово!!! {ура} {люблю}»

Цзи Ян посмотрел на два смайлика в конце сообщения. Рост Сюй Цзяаня был сто семьдесят сантиметров, он был бетой. Цзи Ян застегнул верхнюю пуговицу на рубашке: неужели у него и правда выработался стереотип насчёт полов в мире омег, бет и альф? Доктор Вэнь — омега?

Его рост, ноги — неужели он омега?

Сомнения продолжались недолго. Цзи Ян пролистал переписку до ответа Пэй Юя, пришедшего прошлой ночью: «Хорошо, ложись пораньше».

Аватар собеседника сменился. Кликнув по нему, чтобы зайти в личный профиль, Цзи Ян увидел, что теперь там стояло море во время дождя.

У него плохое настроение?

— Точно, этот альфа за моей спиной шашни крутил с другими омегами, да ещё и в нашу больницу пошёл ребёнка сбрасывать? — унылый голос Вэня Суна, казалось, обдал лицо горячим дыханием, будто это происходило прямо сейчас.

Цзи Ян яростно потёр лицо: почему он снова вспомнил Вэнь Суна?

Приведя себя в порядок, Цзи Ян сел за руль и поехал в Монастырь Сюаньцзи на окраине. Дорога заняла два часа. Монастырь тянулся вверх по узкой каменной тропе. Цзи Ян остановился у дерева бодхи подножия горы: небо было чистым, облака — тонкими, царила необычайная тишина.

Телефон был выключен. Цзи Ян неспешно поднимался по ступенькам. В своей прежней жизни он умер в семнадцать лет в морозном Берлине. В шесть лет он отправился туда с матерью, в двенадцать — попал в автокатастрофу и остался инвалидом, потеряв способность ходить. До самой смерти он так и не видел отца, а рядом была лишь заливающаяся слезами мать.

Когда ему исполнилось шестнадцать, эта женщина тоже умерла.

Все шестнадцать лет он прожил в мучениях: первые шесть — из-за Клана Цзи, последующие десять — из-за материнских слёз.

Слёзы казались проклятием. Мать падала на колени и сквозь плач спрашивала его: «Почему ты должен соревноваться со своими братом и сестрой? Зачем ты вообще родился? Ты появился на свет только для того, чтобы мучить меня!»

Мать тоже была жалкой, подумал Цзи Ян, переступая порог.

Цзи Ян пробыл в Монастыре Сюаньцзи чуть больше двух часов и пошёл на спуск. Как и по прибытии, он остановился под деревом бодхи; солнечный свет струился сквозь листву, щедро осыпая его лицо.

Настоятель снова уговаривал его завести кота.

Уж не страдает ли настоятель какой-то особой страстью к кошкам?

Цзи Ян подошёл к ближайшей ветке бодхи, сорвал два-три листа, покрутил их между пальцами и оглянулся на Монастырь Сюаньцзи. Каменная тропинка была узкой, отсюда виднелся лишь уголок обители, да изредка попадались спускающиеся вниз монахи.

Раньше он провёл в храме полмесяца в послушничестве — вообще-то планировалось полтора, но, не выдержав, он сбежал. Настоятель тогда сказал, что у него нет кармической связи с Буддой.

Раз нет так нет, Цзи Ян в Будду не верил.

По пути в Цзиншуй Люшэнь он заехал в кондитерскую. Он бывал здесь часто, так что хозяйка уже узнавала его в лицо. Будучи миловидной омегой, она тут же поприветствовала его вопросом:

— Давно тебя не было видно. Всё как обычно?

Цзи Ян улыбнулся:

— Да, как обычно.

Вечером он заметил, что IP-адрес Пэй Юя изменился — теперь он совпадал с адресом Шэнь Сяо.

Шан Юаня он занёс в чёрный список: тот ему не нравился.

Картины привезли заранее. Помощник Вэнь Яня и руководство Галереи «Полет птицы» обо всем договорились заблаговременно, самому мистеру Бладу присутствовать было необязательно. Это была почти благотворительная выставка: семьдесят процентов выручки галерея планировала направить на благотворительность.

Подобные акции мистера Блада всегда пользовались широким признанием и любовью публики.

Цзи Ян не особо разбирался в живописи и пришёл сюда чисто за компанию. Сюй Цзяань увлеченно рассуждал о каждой увиденной работе, а Цзи Ян, как идеальный компаньон, разумеется, не собирался портить другу настроение.

Но в искусстве он и правда ничего не смыслил.

Обойдя выставку по кругу, Цзи Ян заметил, что народу здесь совсем немного. Сюй Цзяань говорил, что у мистера Блада колоссальное количество фанатов — богатых и капризных, — однако в реальности на персональную выставку приходит совсем мало людей, и Цзи Ян невольно удивился:

— Разве народу не должно быть больше?

Сюй Цзяань в чёрной пластиковой оправе очков как раз снимал что-то на камеру. Услышав это, он обернулся:

— Время ограничено, наши билеты самые дорогие, а выделено всего четыре часа.

Они пришли в семь утра, а в одиннадцать всё уже заканчивалось.

Галерея «Полет птицы» проводила персональную выставку мистера Блада, объявив о ней за три дня. Сама экспозиция длилась тоже три дня, каждый день делился на утреннюю и вечернюю сессии: чем раньше время сеанса, тем дороже билет и тем больше картин выставлено.

Цзи Ян остановился перед полотном. Привлекла его не сама картина, а стоявший рядом человек: в синем пиджаке, свободных джинсах, с фиолетовым шелковым платком на шее и в солнцезащитных очках.

Весьма стильно.

Человек, судя по всему, заметил взгляд Цзи Яна, слегка повернулся и посмотрел в его сторону. Нижняя половина лица выглядела безупречно: чёткая линия челюсти, белая и тонкиия шея. Цзи Ян отвёл глаза — по одному лишь силуэту он уже понял, кто перед ним.

Цзи Ян не хотел смотреть. В прошлый раз он повёл себя несколько самонадеянно и резко, пусть даже всё и происходило под влиянием алкоголя.

Но Сюй Цзяань, как назло, кажется, влюбился именно в эту картину и, ухватив Цзи Яна за руку, потянул за собой:

— Ёлки-палки, Ян-гэ, это же полотно Цзыина тоже здесь...

Вэнь Сун ничуть не смутился из-за приближения Сюй Цзяаня. Напротив, он чуть спустил очки на нос и, кажется, с лёгким удивлением произнёс:

— Господин Цзи?

Цзи Ян поднял голову, Сюй Цзяань тоже перевёл взгляд на них двоих. Цзи Ян посмотрел на протянутую руку Вэнь Суна:

— Давно не виделись, господин Вэнь.

Про себя он скривился: каждый раз, когда слетало это словосочетание — «господин», — оно казалось ему ужасно льстивым, фальшивым и почему-то щекочущим самолюбие.

Они пожали друг другу руки, и, отпуская ладонь Цзи Яна, Вэнь Сун легко, едва заметно провёл пальцем по его внутренней стороне. Цзи Ян приподнял бровь и украдкой потёр пальцы.

Для омеги погладить альфу по ладони — это уже форменное кокетство.

Мимо непрерывным потоком шли посетители выставки, и каждый из троих был погружен в свои мысли.

Сюй Цзяань странно посмотрел на них обоих. Когда те разжали руки, он потянул Цзи Яна назад и шёпотом произнёс:

— Ян-гэ, он смотрит на тебя как-то подозрительно.

Голос его звучал не громко и не тихо, так что Вэнь Сун расслычал каждое слово.

Ничуть не смутившись, Вэнь Сун снял очки и зацепил их за карман рубашки. Уголки его губ тронула насмешливая улыбка, которая в глазах Сюй Цзяаня делала его похожим на настоящего демона:

— И что же тебе кажется подозрительным?

Вспомнив детские страхи перед чужими манипуляциями, Сюй Цзяань от испуга заговорил слишком быстро:

— Ничего, мне показалось, — пробормотал он и спрятался за спину Цзи Яна.

http://bllate.org/book/28799/3481220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода