× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цяньсюэ прищурилась. Континент Света и Тьмы? Разве это не место, куда могут отправиться лишь те, кто достиг Высшего уровня? Почему Безогненный Старец и мастер Дуань оказались там?

Видя, что Мо Цяньсюэ молчит, женщина в белом не обиделась и лишь сказала:

— Если хочешь туда попасть, обратись к своему наставнику или к Бездревному Старцу. Они расскажут, как добраться до Континента Света и Тьмы.

Едва она договорила, её образ растаял в воздухе. Перед глазами Мо Цяньсюэ вспыхнул белый свет, и невидимая сила безжалостно вытолкнула её из этого состояния — прямо в собственное море сознания.

Мысль о двух прожорливых стариках-проказниках вызвала в груди Мо Цяньсюэ тёплую волну. Эти двое всегда относились к ней с искренней заботой и ни разу не просили ничего взамен. Поэтому, хоть она и считала себя бесчувственной, оставить их в беде просто не могла.

Но зачем та женщина велела ей спрашивать у наставника? Бездревного Старца она знала — это учитель Вэй Лимо, а также однокашник её собственного наставника и Безогненного Старца. Неужели и мастер Дуань тоже из их числа? И если да, то почему они оба оказались на Континенте Света и Тьмы?

Неужели всё это как-то связано с их общим учителем — Безграничным Старцем, который достиг Высшего уровня и отправился туда?

Но тогда почему её собственный наставник и учитель Вэй Лимо остались в безопасности?

Это дело становилось всё запутаннее, словно клубок ниток, который невозможно распутать. Пока Мо Цяньсюэ корчилась от головной боли, до неё донёсся знакомый голос, мягко зовущий:

— Цяньсюэ… Цяньсюэ…

Мо Цяньсюэ резко распахнула глаза и увидела перед собой обеспокоенное, почти испуганное лицо Вэй Лимо. Его миндалевидные глаза были полны паники и страха потерять её.

Сердце Мо Цяньсюэ потеплело. Уголки её губ невольно приподнялись в лёгкой улыбке, и холодная аура вокруг неё смягчилась. Голос, ещё хриплый от сна, прозвучал тихо:

— Лимо.

Вэй Лимо с облегчением выдохнул. На его красивом лице расцвела улыбка, полная облегчения.

— Цяньсюэ, ты наконец проснулась.

Он осторожно помог ей сесть и поднёс чашку с чаем, давно стоявшую рядом. У Мо Цяньсюэ не было сил, поэтому она просто открыла рот и послушно выпила.

Увидев, что цвет лица Мо Цяньсюэ заметно улучшился, Вэй Лимо осторожно спросил:

— Цяньсюэ, как ты себя чувствуешь? Лучше?

Выпив чашку чая, Мо Цяньсюэ почувствовала, что горло перестало першить. Её голос снова стал чистым и звонким, как прежде.

— Со мной всё в порядке. Через несколько дней полностью восстановлюсь.

Вэй Лимо всё ещё сомневался. Он боялся, что Мо Цяньсюэ просто скрывает своё состояние, чтобы не тревожить его. Громко окликнув, он позвал:

— Линь Лэй!

Мо Цяньсюэ не стала мешать ему. Взглянув на уставшее лицо Вэй Лимо, она спросила:

— Сколько я спала?

Вэй Лимо слегка улыбнулся:

— Недолго. Всего один день.

Мо Цяньсюэ взглянула в окно и увидела, что за окном уже стемнело. Недовольно нахмурив брови, она спросила:

— То есть я спала с вчерашнего полудня до сейчас?

Вэй Лимо кивнул. Да, всего лишь чуть больше суток. Но для него это время тянулось бесконечно — он в полной мере ощутил, что значит «день как год». С тех пор как вчера в полдень она потеряла сознание, он не мог даже моргнуть, боясь, что в следующий миг наступит полночь, а Мо Цяньсюэ так и не очнётся.

Увидев его измождённый вид, Мо Цяньсюэ протянула правую руку и накрыла его левую ладонь, переплетая пальцы. В её обычно холодных глазах теперь светилась тёплая улыбка.

— Прости, что снова заставила тебя волноваться.

Вэй Лимо покачал головой с улыбкой. Для него главное — чтобы его Цяньсюэ была жива и здорова. Ради этого он готов был на всё без единого возражения.

В этот момент в комнату ворвался Линь Лэй. Он подумал, что с Мо Цяньсюэ что-то случилось, и впопыхах даже не постучался. Но вместо тревожной сцены он увидел трогательную картину.

Заметив смущение Мо Цяньсюэ, которая быстро убрала руку, Вэй Лимо нахмурился и бросил на Линь Лэя ледяной взгляд. Однако безопасность Мо Цяньсюэ была важнее всего, поэтому он сдержал порыв вышвырнуть слугу за дверь и лишь слегка отодвинулся, холодно приказав:

— Подойди, осмотри раны Цяньсюэ.

Линь Лэй почувствовал, как по спине пробежал холодок от взгляда своего господина, но всё же подошёл, чтобы проверить пульс будущей хозяйки. Иначе Вэй Лимо, скорее всего, разорвал бы его на части.

Однако, едва коснувшись запястья Мо Цяньсюэ, Линь Лэй замер на месте, поражённый.

Мо Цяньсюэ ещё не успела ничего сказать, как Вэй Лимо уже спросил:

— Что случилось?

Мо Цяньсюэ приподняла веки. Вэй Лимо внешне сохранял спокойствие, но сжатые в кулаки руки выдавали его тревогу. Увидев такое проявление заботы, Мо Цяньсюэ снова почувствовала тепло в груди.

Линь Лэй наконец пришёл в себя и, всё ещё не скрывая изумления, обратился к Вэй Лимо:

— Господин, с госпожой всё в порядке. Через несколько дней она полностью поправится.

Пять дней спустя Мо Цяньсюэ увидела, как Вэй Лимо принёс миску тёмного отвара. Её прекрасное лицо тут же вытянулось. Большие глаза наполнились слезами, и она жалобно посмотрела на Вэй Лимо. Её обычно холодный и чистый голос теперь звучал с нотками капризного упрёка:

— Лимо, можно мне не пить это?

Мо Цяньсюэ не винила себя за нежелание пить лекарство. Кто бы выдержал три чашки горького отвара каждый день подряд?

Вэй Лимо специально запретил Линь Лэю делать из этого отвара пилюли — он хотел преподать ей урок, чтобы в следующий раз она не рисковала жизнью так безрассудно.

Мо Цяньсюэ внутренне возмущалась: ведь рана не по её вине! Откуда ей было знать, что против неё пошлют сразу столько сильнейших убийц Царского уровня, да ещё и на пике силы? И когда она вообще успела нажить себе такого могущественного врага?

Глядя на неё, Вэй Лимо чуть не сдался. Хотя именно он придумал этот «наказательный» метод, умоляющий взгляд Мо Цяньсюэ обладал слишком большой разрушительной силой. Он чувствовал себя бессильным.

Но, вспомнив, что в тот день она чудом избежала смерти, Вэй Лимо заставил себя остаться непреклонным. Он обязан был дать ей урок, который она запомнит надолго.

Бить её он, конечно, не мог — да и раны ещё не зажили. Ругать бесполезно: её холодный характер просто проигнорировал бы упрёки. Оставалось лишь использовать её слабость — боязнь горечи.

Он протянул ей чашку с отваром, отвернувшись, чтобы не видеть её жалобного взгляда. Иначе он точно смягчился бы.

Мо Цяньсюэ заметила, как Вэй Лимо отвёл глаза, и в её глазах мелькнула хитрая искорка. Она не взяла чашку, а вместо этого тихонько сжала его ладонь.

Вэй Лимо почувствовал холодок на ладони и чуть не выронил чашку от неожиданности. Он быстро обернулся и увидел Мо Цяньсюэ с хитрой улыбкой на губах. Вздохнув с покорностью, он ласково заговорил, будто уговаривая капризного ребёнка:

— Ну же, Цяньсюэ. Это последняя чашка. Выпей её, и завтра мы больше не будем пить лекарство, хорошо?

Хотя этот отвар и был своего рода наказанием, его целебные свойства были бесспорны. Ради этих нескольких дней лечения Вэй Лимо перерыл все свои запасы и даже императорский дворец в поисках самых редких трав.

Император Вэй Линсяо, зная, что Мо Цяньсюэ пострадала, разыскивая лекарство для него, охотно открыл сокровищницу и позволил Вэй Лимо брать всё, что нужно.

Мо Цяньсюэ не была из тех, кто устраивает истерики. Услышав, как Вэй Лимо говорит с ней, будто с маленькой девочкой, она почувствовала стыд и послушно взяла чашку, одним глотком осушив её.

В следующее мгновение, ещё до того как она успела нахмуриться от горечи, Вэй Лимо уже положил ей в рот кусочек мёда, спрятанный в рукаве. Сладость мгновенно вытеснила горький привкус, и сердце Мо Цяньсюэ наполнилось теплом.

Вэй Лимо с нежностью смотрел на неё и мягко спросил:

— Лучше?

Мо Цяньсюэ проглотила мёд и кивнула:

— Гораздо лучше. Кстати, Лимо, мои раны почти зажили. Когда мы отправимся в Лес Заката за травами для твоего старшего брата?

Вэй Лимо достал из рукава шёлковый платок и аккуратно вытер остатки отвара с её губ, совершенно не обращая внимания на то, что тёмная жидкость испачкала белоснежную ткань.

— Не торопись. Подождём, пока твоё тело полностью восстановится.

Мо Цяньсюэ невольно надула губы:

— Да у меня и так почти всё в порядке! Если бы ты не настаивал на дополнительном лечении, мы бы уже были в Лесу Заката.

Вэй Лимо нахмурился, и в его низком, бархатистом голосе прозвучала ледяная строгость:

— Мо Цяньсюэ! Ты думаешь, твоё тело из железа? Что ты бессмертна? Ты считаешь, что твои раны — пустяк? Ты вообще понимаешь, что если бы тебе не повезло в тот день, сейчас передо мной лежал бы твой труп? Когда ты наконец начнёшь думать о себе? О нас, кто за тебя переживает?!

С тех пор как они познакомились, Вэй Лимо всегда относился к Мо Цяньсюэ как к самой драгоценной вещи в мире. Особенно в эти дни после ранения — он готов был достать для неё звёзды с неба. Поэтому, услышав такой резкий выговор, Мо Цяньсюэ, хоть и понимала, что он прав, всё равно почувствовала боль в сердце.

К тому же, она так спешила именно ради Вэй Линсяо — старшего брата Вэй Лимо, которого он глубоко уважал. За любого другого она бы и пальцем не пошевелила. А теперь её так отчитали… Мо Цяньсюэ не стала отвечать, лишь отвернулась в сторону, сдерживая обиду.

Вэй Лимо тут же пожалел о своих словах. Он просто слишком испугался. Вспомнив, как увидел её в тот день — бледную, истекающую кровью и едва дышащую, — он снова почувствовал панику и боль. Он не мог представить, что будет с ним, если однажды Мо Цяньсюэ исчезнет.

Увидев её реакцию, Вэй Лимо почувствовал, как сердце сжалось. Он решительно повернул её лицо к себе и увидел покрасневшие глаза и крепко сжатые губы. Сердце его дрогнуло. Он осторожно разжал её зубы и прильнул своими губами к её перекусанным губам.

Крепко обняв Мо Цяньсюэ, он прижался к её губам и прошептал:

— Цяньсюэ, прости меня… Моя Цяньсюэ… Я не хотел. Просто я так испугался. Боюсь, что ты снова пострадаешь, как в прошлый раз. Я не вынесу, если ты снова будешь такой слабой… Прости меня, хорошо?

Мо Цяньсюэ почувствовала, как все сдерживаемые эмоции рухнули под натиском его утешения. Слёзы хлынули рекой. Она тоже очень боялась. В тот момент, когда перед ней стоял загадочный убийца в чёрном, ей так хотелось, чтобы Вэй Лимо оказался рядом. Но Маленький Цилинь был тяжело ранен, Тяньсинь отсутствовал, Наньгун Юйци спрятан в Серебряном Хвосте, а Ди Шитянь был слишком слаб. Ей пришлось полагаться только на себя.

Слушая её плач, Вэй Лимо чувствовал, будто его сердце разрывается на части. Но он понимал: Мо Цяньсюэ действительно нужно было выплеснуть накопившееся напряжение. Её психическое состояние было на пределе.

Нежно целуя слёзы на её щеках, Вэй Лимо хрипло прошептал:

— Цяньсюэ, впредь я буду защищать тебя. Обещаю, найду способ ускорить пробуждение Маленького Цилиня и Тяньсиня, хорошо?

Мо Цяньсюэ кивнула. Её красивые глаза уже распухли от слёз, но она всё ещё всхлипывала:

— Тогда когда мы поедем в Лес Заката за травами для твоего старшего брата?

Теперь Вэй Лимо ни за что не осмелился бы возражать. Он осторожно притянул её к себе и мягко ответил:

— Когда ты захочешь — тогда и поедем.

Мо Цяньсюэ подняла на него глаза:

— Ты всё уладил?

Она спрашивала о судьбе семьи Фан. Вэй Лимо скривил губы в холодной усмешке:

— Всего лишь жалкий таракан перед зимой. Его дни сочтены. С этим справится даже один мой брат.

http://bllate.org/book/2877/316589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода