× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всегда невозмутимый, будто ему и вовсе наплевать, даже если небо рухнет на землю, Его Высочество Вэйский ван, разумеется, не дрогнул под этим вызывающим взглядом. Лишь на мгновение в его глазах мелькнул неуловимый тёмный отблеск — так быстро, что никто не успел бы заметить.

Мо Цяньсюэ, конечно же, ничего об этом не знала: её мысли вовсе не были заняты ни им, ни Тяньсинем.

Мо Цяньсюэ и Вэй Лимо следовали за Тяньсинем по извилистому коридору. Дорога больше не шла прямо, как раньше, а петляла бесчисленными поворотами и развилками — здесь легко было сбиться с пути.

Без проводника им, вероятно, пришлось бы немало потрудиться, но благодаря Тяньсиню троица продвигалась без преград. Все трое шли быстро, и вскоре дверь сокровищницы уже маячила впереди.

Именно в этот момент в сознании Мо Цяньсюэ раздался мягкий, детский голосок Маленького Цилиня:

— Сестрёнка, сестрёнка, там сокровище!

Мо Цяньсюэ тут же оживилась и мысленно спросила:

— Ты можешь почувствовать, что это за сокровище?

Цилинь обычно презирал обычные сокровища, так что если он назвал что-то сокровищем, значит, оно действительно необычайно.

Голосок Цилиня стал виноватым:

— Прости, сестрёнка, я не могу понять, что именно это.

Мо Цяньсюэ сразу догадалась, что он расстроен из-за того, что не смог ей помочь, и мягко утешила:

— Ничего страшного, Цилинь. Мы ведь почти у цели — как только зайдём внутрь, сразу всё увидим.

Настроение Маленького Цилиня тут же поднялось:

— Хорошо, сестрёнка! Обязательно помогу тебе найти это сокровище!

Мо Цяньсюэ нежно улыбнулась. Как же здорово иметь рядом Цилиня!

Вскоре они добрались до двери сокровищницы.

Мо Цяньсюэ подняла глаза и увидела надпись «Сокровищница». Три иероглифа были выведены изящно, словно извивающийся дракон, — в их свободе чувствовалась несказанная мощь. Всего три простых знака позволяли представить, насколько выдающимся был их автор.

Вэй Лимо тоже смотрел на табличку. Его глаза чуть прищурились, в глубине взгляда мелькнули удивление и недоумение: этот почерк казался странно знакомым.

Мо Цяньсюэ тут же заметила его реакцию и удивлённо спросила:

— Лимо, эти знаки написаны пальцем, верно?

Вэй Лимо ласково потрепал её по голове и с усмешкой ответил:

— Молодец. Ещё не совсем глупая.

Мо Цяньсюэ тут же вспыхнула:

— Сам ты глупый!

Не дав ему ответить, она благоразумно сменила тему:

— Тяньсинь, как нам попасть внутрь?

Тяньсинь моргнул своими огромными, невинными глазами и ответил:

— Да просто войдите!

Мо Цяньсюэ закатила глаза:

— Проблема в том, что мы не можем войти!

Она сразу почувствовала защитную печать на двери. Тяньсинь мог входить и выходить свободно, но она с Вэй Лимо — нет.

Тяньсинь снова моргнул чистыми, как родник, глазами и растерянно спросил:

— Правда? А я не знал!

Мо Цяньсюэ почувствовала, что сейчас лопнет от раздражения, и перевела взгляд на Вэй Лимо. В её больших, ярких глазах отчётливо читалось: «Что делать?» Тяньсинь, увидев, как она смотрит на Вэй Лимо, тоже повернул к нему свой взор.

Под таким двойным пристальным взглядом двух пар огромных, влажных глаз Вэй Лимо лишь усмехнулся и направился к двери, чтобы найти способ её открыть.

Неизвестно, что именно он сделал, но, махнув рукой, он заставил на двери появиться магический квадрат.

Мо Цяньсюэ подошла ближе и обрадовалась.

Этот магический квадрат был ей прекрасно знаком: нужно было расставить числа от одного до девяти так, чтобы сумма в каждой строке, каждом столбце и по обеим диагоналям равнялась пятнадцати.

Мо Цяньсюэ уже собралась решать головоломку, но Вэй Лимо одним движением рук расставил все цифры по нужным местам. Она мельком взглянула — и увидела, что его решение полностью совпадает с её собственным.

Мо Цяньсюэ удивлённо посмотрела на него. Неужели он тоже из другого мира?

Почувствовав её взгляд, Вэй Лимо обернулся и с хищной, соблазнительной улыбкой произнёс:

— Что такое, Цяньсюэ? Восхищена моей гениальностью? Уже безнадёжно влюблена?

Мо Цяньсюэ закатила глаза:

— Самовлюблённый.

В этот самый момент дверь сокровищницы со скрипом отворилась. Мо Цяньсюэ больше не обращала на него внимания и сделала шаг вперёд, чтобы войти первой.

Но Вэй Лимо резко схватил её за руку и мягко сказал:

— Иди за мной.

Стоя за его спиной, глядя на его, казалось бы, хрупкие, но невероятно надёжные плечи, Мо Цяньсюэ почувствовала, как в самой глубине сердца что-то дрогнуло. Ей стало тепло.

Они медленно вошли внутрь. Тяньсинь, едва дверь распахнулась, уже ворвался в помещение, словно молния, и теперь стоял перед Мо Цяньсюэ с охапкой предметов в руках.

Она подняла глаза — и ахнула. В руках Тяньсиня лежало множество пилюль, от которых исходил насыщенный, чудесный аромат. Мо Цяньсюэ была уверена: все они — как минимум Царского, а то и Почётного уровня. Такие же пилюли она получала от Безогненного Старца.

Вэй Лимо тоже удивился:

— Откуда здесь столько высококлассных пилюль?

В этот момент Маленький Цилинь радостно завопил в сознании Мо Цяньсюэ:

— Сестрёнка, сестрёнка! Я почувствовал сокровище!

Её глаза засияли:

— Правда? Где?

Цилинь весело ответил:

— В углу комнаты! Там лежит куча чёрных камней!

Мо Цяньсюэ сразу направилась к углу, заваленному камнями.

Тяньсинь удивлённо воскликнул:

— Сестрёнка, зачем ты идёшь туда?

Мо Цяньсюэ не ответила, а решительно подошла к нужному месту и спросила:

— Цилинь, это те самые?

Маленький Цилинь закатил глаза:

— Сестрёнка, ты думаешь, сокровища растут, как капуста? Их же не наберёшь сразу кучу!

Мо Цяньсюэ смущённо улыбнулась:

— Ладно, ладно… Тогда скажи, какие именно?

Она и вправду погорячилась: ведь истинные сокровища так просто не находятся!

Цилинь подумал и ответил:

— Несколько штук есть. Этого тебе хватит.

Он велел ей подобрать указанные камни.

Едва Мо Цяньсюэ взяла их в руки, как к ней подошли Вэй Лимо и Тяньсинь. Увидев чёрные камни в её руках, Тяньсинь с отвращением спросил:

— Сестрёнка, здесь столько сокровищ, а ты почему-то выбрала эти жалкие камни?

Взгляд Вэй Лимо тоже был полон недоумения.

Маленький Цилинь чуть не лопнул от злости: как эти двое осмелились назвать легендарные сокровища «жалкими камнями»?!

Да он знал, насколько эти «жалкие камни» ценнее всех сокровищ в этой комнате вместе взятых!

Мо Цяньсюэ прекрасно чувствовала его раздражение и спросила:

— Цилинь, что это за камни?

Хотя Цилинь и был вне себя от ярости, он всё равно терпеливо ответил:

— Сестрёнка, это камни Огненного Тела. Они могут изменить твою природу и превратить в огненного алхимика.

Даже Мо Цяньсюэ, обычно спокойная, как озеро, теперь не могла скрыть изумления:

— Ты хочешь сказать, эти камни могут сделать обычного человека огненным алхимиком?!

Цилинь кивнул:

— Да! А после такого преобразования твоя скорость культивации тоже значительно возрастёт.

Мо Цяньсюэ почувствовала, будто её ударило небесной удачей. Такое счастье! Хорошо, что рядом Цилинь — иначе она бы упустила это сокровище.

Если бы Цилинь сейчас был в облике питомца, она бы непременно обняла и поцеловала его. Но так как он пребывал внутри её тела, ей оставалось только вздохнуть.

Перед вопросительными взглядами Вэй Лимо и Тяньсиня Мо Цяньсюэ решила пока скрыть правду и просто убрала камни в кольцо пространственного хранения, сказав с лёгкой улыбкой:

— Ничего особенного. Просто показались интересными.

Тяньсинь поверил, а вот Вэй Лимо насторожился. Он знал характер Цяньсюэ: она никогда не стала бы брать что-то бесполезное. Значит, она что-то скрывает.

Надо признать, Вэй Лимо хорошо знал её. Его догадка была верна, но он и представить не мог, что эти невзрачные чёрные камни — легендарные камни Огненного Тела.

Действительно, камни Огненного Тела упоминались лишь в древних текстах. Никто их не видел, но все знали легенду: они способны превратить обычного человека в алхимика, наполнив его тело огненной стихией. Такой алхимик будет не только быстрее готовить эликсиры, но и добиваться гораздо большего успеха в алхимии.

Разобравшись с камнями, Мо Цяньсюэ наконец осмотрелась. Сокровищница была размером с половину баскетбольной площадки и содержала три шкафа.

Она подошла к первому и увидела, что внутри лежат свитки: для магов, воинов и, в основном, алхимиков.

Теперь, когда она знала, что может стать алхимиком, упускать такие сокровища было бы глупо. Она махнула рукой — и шкаф исчез в её кольце.

Затем она подошла ко второму шкафу, где хранились пилюли. Пилюли в руках Тяньсиня, очевидно, были отсюда — только в нескольких местах не было пыли. Мо Цяньсюэ не церемонилась и тоже убрала этот шкаф в кольцо.

Вэй Лимо и Тяньсинь молча наблюдали, как Мо Цяньсюэ без малейших колебаний убирает оба шкафа в своё кольцо. У них обоих дёрнулись уголки ртов.

Когда Мо Цяньсюэ подошла к третьему шкафу, заполненному оружием, Вэй Лимо и Тяньсинь подумали, что она, наконец, остановится. Может, совесть взяла верх?

Но едва они перевели дух, как она снова махнула рукой — и шкаф с оружием исчез.

Теперь у Вэй Лимо и Тяньсиня дёргались не только уголки ртов, но и глаза.

Мо Цяньсюэ обернулась и увидела двух прекрасных юношей с чёрными полосами на лбах и дёргающимися лицами.

— Что с вами? — удивлённо спросила она.

Вэй Лимо быстро взял себя в руки:

— Цяньсюэ, почему ты на мгновение замерла перед шкафом с оружием?

Она странно посмотрела на него:

— Кто сказал, что я замерла?

— Мы же видели! Ты остановилась перед шкафом, — возразил он.

Мо Цяньсюэ закатила глаза:

— Я просто проверяла, хватит ли места в моём кольце. Если бы не хватило — пришлось бы использовать твоё!

От этого заявления у Вэй Лимо и Тяньсиня по лбу прошла новая чёрная полоса. Так вот в чём дело! Они-то думали, она почувствовала угрызения совести от жадности!

Оказалось, они слишком много думали.

Мо Цяньсюэ окинула взглядом пустую сокровищницу и с довольным видом кивнула.

Вэй Лимо и Тяньсинь, глядя на её самодовольную улыбку, только безмолвно вздохнули. Затем трое покинули сокровищницу.

Мо Цяньсюэ чувствовала, что сегодня ей невероятно повезло. Радость от полученных сокровищ ярко сияла на её прекрасном лице, обычно холодном и невозмутимом. Сейчас же оно было наполнено светлой улыбкой, делавшей её ещё более ослепительной.

http://bllate.org/book/2877/316509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода