× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но, увидев лицо Вэй Лимо, он так и ахнул от изумления. Лёгкая, тёплая улыбка, обычно игравшая на губах князя Вэя, бесследно исчезла. Его черты застыли в мрачной тени, а в прекрасных миндалевидных глазах бурлил непроницаемый туман, скрывая любые следы мысли. Вся его аура стала тёмной, почти зловещей.

Наньгун Юйци вздрогнул и поспешно закричал:

— Князь Вэй! Князь Вэй! Вэй Лимо!

Он повторял имя снова и снова, но тот не отзывался. Тогда Наньгун Юйци повысил голос, и последний возглас прозвучал почти как отчаянный крик.

К счастью, Вэй Лимо наконец пришёл в себя. Туман в его глазах постепенно рассеялся, а аура вновь обрела привычную спокойную уравновешенность. Внутри он был крайне озадачен, но князь Вэй, славившийся своей проницательностью, никогда бы не выдал своих сомнений вслух — это было бы унизительно.

Поэтому он невозмутимо спросил:

— Зачем звал?

Наньгун Юйци изначально собирался спросить о «Танце падающих звёзд», но интуитивно почувствовал: именно с упоминания этого танца Вэй Лимо и начал вести себя странно. Естественно, сейчас он не осмелился вновь поднимать эту тему и потому растерялся, не зная, что сказать.

А Вэй Лимо всё ещё размышлял: что с ним только что произошло? В тот миг, когда он увидел «Танец падающих звёзд», его охватило невероятно сложное чувство. Более того, ему показалось, будто он прекрасно знаком с этим танцем. Но как такое возможно?

Так один остался без слов, а другой погрузился в размышления, и между ними воцарилось странное молчание.

Именно в этот момент Мо Цяньсюэ, сражавшаяся с Четырёхглазым Тигро-Волком, получила мощный удар и отлетела в сторону, извергнув изо рта ярко-алую кровь.

Увидев это, Наньгун Юйци тут же бросился вперёд, но Вэй Лимо остановил его, протянув руку:

— Не ходи. Она победит.

В то же время его собственная рука, спрятанная в рукаве, сжалась в кулак до побелевших костяшек.

Глядя на Мо Цяньсюэ, лежащую на земле, Вэй Лимо чувствовал тупую боль в груди. Но это испытание она должна пройти сама. Хотелось бы ему навсегда укрыть её под своим крылом и оберегать от любого вреда, но он не может быть рядом с ней постоянно. Что будет с ней, когда его не окажется рядом? Как она сможет защитить себя?

К тому же его Цяньсюэ — девушка чрезвычайно гордая. Она — ястреб, рождённый для полётов в безграничном небе, а не канарейка в позолоченной клетке. Если лишить её свободы, она никогда не будет счастлива.

Подавив в себе порыв броситься к ней, обнять и укрыть под своим крылом, Вэй Лимо также остановил Наньгуна Юйци.

К счастью, Мо Цяньсюэ его не подвела. Всё ещё сжимая в руке меч, она медленно поднялась на ноги. Её взгляд стал холодным, как лезвие, а хрупкая фигура — непоколебимой, словно сосна, что не гнётся даже в самый лютый шторм.

Четырёхглазый Тигро-Волк, увидев, что она встала, пришёл в ярость. Всё это время он не добился особого превосходства в бою: его тело было покрыто ранами от её клинка. Хотя кровь не текла, боль ощущалась отчётливо.

Раздражённый и разъярённый, зверь собрал все оставшиеся силы и занёс лапу для решающего удара.

Но Мо Цяньсюэ вместо того, чтобы отступить, ринулась прямо навстречу. Её стройная фигура мелькнула, и она уклонилась от удара, направленного в сердце, в то же время вонзив меч прямо в грудь чудовища. Однако мощный удар Тигро-Волка всё же достиг цели — он обрушился ей на плечо.

Всё произошло мгновенно. И Вэй Лимо, и Наньгун Юйци ахнули от её безрассудной тактики, но спасти уже не успевали.

В тот самый миг, когда тело Мо Цяньсюэ отлетело под силой удара, Вэй Лимо мгновенно исчез с места и поймал её на руки. Одновременно с этим массивное тело Четырёхглазого Тигро-Волка с глухим стуком рухнуло на землю.

Глядя на её побледневшее до прозрачности личико, Вэй Лимо горько усмехнулся:

— Ты и правда не дорожишь своей жизнью. Если так пойдёт и дальше, я рано или поздно умру от сердечного приступа из-за тебя.

Мо Цяньсюэ в полубессознательном состоянии услышала знакомый голос — в нём звучали нежность, забота и несказанная тревога. Ощутив этот успокаивающий запах, она окончательно потеряла сознание.

Наньгун Юйци, увидев, как Вэй Лимо мгновенно исчез перед его глазами, оцепенел от изумления.

— «Сокращение расстояния»! — прошептал он.

Даже обладая силой Царского уровня, пятого ранга, он не мог освоить этот приём. А князь Вэй использовал его с такой лёгкостью, будто делал это не впервые. Какова же на самом деле его истинная сила?

Вэй Лимо, держа Мо Цяньсюэ на руках, подошёл к Наньгуну Юйци и сказал:

— Рана Цяньсюэ серьёзная. Нам нужно срочно найти место, чтобы вылечить её. Забери тело Четырёхглазого Тигро-Волка.

Наньгун Юйци, наконец пришедший в себя, машинально ответил:

— А… хорошо.

Увидев, что тот опомнился, Вэй Лимо на мгновение прищурился и добавил:

— И ещё… не говори ей о моём странном поведении ранее.

Наньгун Юйци снова оцепенел:

— Хорошо.

Вэй Лимо больше не стал обращать на него внимания и, сделав несколько прыжков, исчез вместе с Мо Цяньсюэ. Наньгун Юйци поспешно спрятал тело зверя в кольцо пространственного хранения и бросился следом.

К счастью, Вэй Лимо сознательно сбавил скорость, иначе Наньгун Юйци точно бы его потерял.

Когда Мо Цяньсюэ наконец открыла глаза, уже настал следующий день.

Первое, что она увидела, — это лицо Вэй Лимо прямо над собой. Она лежала у него на груди, а он прислонился к стене пещеры.

Едва Мо Цяньсюэ открыла глаза, как Вэй Лимо тут же проснулся — или, скорее всего, он вообще не спал всю ночь.

Увидев, что она очнулась, Вэй Лимо уже собрался что-то сказать, но Мо Цяньсюэ опередила его. Её обычно холодный голос прозвучал хрипло, но от этого стал ещё привлекательнее:

— Где мы? Как мы сюда попали?

Вэй Лимо, убедившись, что с ней всё в порядке, наконец смог расслабиться:

— Ты сильно ранена. Мне пришлось срочно найти укрытие, чтобы вылечить тебя.

Получив ответ, Мо Цяньсюэ огляделась. Они находились в просторной пещере — здесь они и провели ночь.

Осмотревшись, она внимательно посмотрела на Вэй Лимо. И в этот самый момент её, обычно спокойное и холодное сердце, вдруг сжалось от боли, и на глаза навернулись слёзы.

Лицо Вэй Лимо побледнело, под глазами залегли тёмные круги, а на подбородке пробивалась щетина — он явно не спал всю ночь. Даже его обычно безупречно красивые глаза выдавали тревогу, усталость и беспокойство. Неужели это тот самый князь Вэй, который страдал от крайней чистоплотности и всегда оставался невозмутимым, как гора?

Возможно, раненые люди особенно уязвимы. Глаза Мо Цяньсюэ, обычно холодные и бесстрастные, вмиг покраснели.

Увидев это, Вэй Лимо сразу встревожился:

— Что случилось? Больно? Или что-то ещё?

Мо Цяньсюэ покачала головой. Плечо действительно болело, но эта боль была ничем по сравнению с той, что терзала её сердце.

Глядя на его обеспокоенное лицо, она протянула холодную ладонь и обхватила его тёплую руку. Её голос дрожал от слёз:

— Лимо, спасибо тебе.

Вэй Лимо замер. Почувствовав холод её ладони и услышав эти простые слова благодарности, он вдруг осознал: всё, что он делал последние дни — молчаливая забота, безмолвное сопровождение — стоило того. Вся усталость и изнурение мгновенно испарились.

Ведь в этом мире всё устроено так: каждый находит того единственного, кто сводит с ума даже самого невозмутимого. Для Вэй Лимо таким человеком была Мо Цяньсюэ.

Простой взгляд, лёгкое прикосновение или пара слов от неё могли вмиг разрушить его привычное спокойствие.

Сердце Вэй Лимо заколотилось так, как никогда раньше. Даже когда в прошлом на его шею ложилось лезвие, он спокойно рассчитывал, как уничтожить врага с минимальными потерями. Но сейчас его разум опустел, и он слышал лишь стук собственного сердца — громкий и частый.

Наконец, он пришёл в себя и уже собрался спросить, примет ли она его чувства, но вдруг нахмурился и резко замолчал.

Мо Цяньсюэ явно почувствовала перемену в его настроении и уже хотела спросить, что случилось, но в этот момент снаружи пещеры послышались шаги. Она промолчала.

Вскоре шаги приблизились, и в пещеру вошёл Наньгун Юйци.

В руках он держал несколько диких кур. Увидев проснувшуюся Мо Цяньсюэ, он радостно воскликнул:

— Цяньсюэ, ты наконец очнулась!

Мо Цяньсюэ поняла, что он только что ходил на охоту, и кивнула:

— Со мной всё в порядке, Юйци. Спасибо, что потрудился.

Наньгун Юйци смущённо почесал затылок:

— Да ничего особенного.

Вэй Лимо, увидев, как они оживлённо беседуют, чуть заметно прищурился. Нежно погладив её шелковистые волосы, он мягко сказал:

— Цяньсюэ, твоя рана ещё не зажила. Лучше ещё немного отдохни. Позову, когда будет готова еда.

Мо Цяньсюэ и вправду чувствовала усталость. Вчерашний бой с Четырёхглазым Тигро-Волком почти полностью истощил её силы, да и рана давала о себе знать. Вскоре она снова погрузилась в сон.

Вэй Лимо осторожно коснулся её щёчки, уже немного порозовевшей, и незаметно нажал точку сна. Затем приложил ладонь к её спине и начал направлять в её тело потоки духовной энергии, чтобы залечить повреждённое плечо.

Наньгун Юйци посмотрел на него и серьёзно сказал:

— Если ты будешь передавать ей свою энергию таким образом, это сильно истощит твою собственную силу. Твой уровень культивации упадёт.

Вэй Лимо взглянул на него, а затем перевёл взгляд на спящее лицо Мо Цяньсюэ и нежно улыбнулся:

— Ты не поймёшь. Пусть у неё всё будет хорошо — ради этого я готов отдать не только свою силу, но и саму жизнь.

Наньгун Юйци вздохнул, увидев, как лицо Вэй Лимо становится всё бледнее, и больше ничего не сказал, сосредоточившись на жарке кур.

По мере того как духовная энергия Вэй Лимо проникала в тело Мо Цяньсюэ, её лицо становилось всё более румяным, а морщинка боли между бровями постепенно разглаживалась.

Однако лицо Вэй Лимо становилось всё бледнее и бледнее. В тени пещеры Линь Фэн молча подал ему пилюлю, после чего вновь исчез.

Проглотив пилюлю, Вэй Лимо закрыл глаза и начал восстанавливать собственную энергию.

Вскоре по пещере распространился аппетитный аромат жареного мяса, и Вэй Лимо открыл глаза. Наньгун Юйци уже закончил готовку.

Вэй Лимо осторожно снял блокировку сна с Мо Цяньсюэ и тихо позвал:

— Цяньсюэ, Цяньсюэ, проснись, поешь немного, а потом снова поспи.

Мо Цяньсюэ медленно открыла глаза и увидела перед собой улыбающееся лицо Вэй Лимо, в глазах которого сияла нежность и забота, предназначенные только для неё.

Увидев её растерянный и сонный вид, Вэй Лимо не удержался и рассмеялся. Даже Наньгун Юйци не смог сдержать улыбки.

Услышав их смех, Мо Цяньсюэ окончательно проснулась. Заметив насмешливые улыбки на их лицах, она разозлилась и попыталась ударить их, но резко дернула плечом и вскрикнула от боли.

Лица обоих мужчин мгновенно изменились. Вэй Лимо даже вскричал:

— Цяньсюэ, с тобой всё в порядке?

От боли у неё выступил холодный пот, но она всё равно покачала головой, давая понять, что ничего страшного нет. Иначе эти двое, наверное, убьют себя от чувства вины!

Несмотря на это, оба выглядели крайне виноватыми.

Мо Цяньсюэ решила сменить тему:

— Лимо, я голодна.

Вэй Лимо, разумеется, понял, что она просто отвлекает их. Он мягко улыбнулся:

— Хорошо. Не двигайся, я покормлю тебя.

Мо Цяньсюэ улыбнулась в ответ и не стала отказываться.

Во-первых, плечо действительно сильно болело, и она вряд ли смогла бы есть сама. А во-вторых, Вэй Лимо сейчас чувствовал вину, и отказ только усугубил бы его состояние.

Как и ожидалось, увидев её согласие, Вэй Лимо немного расслабился. Осторожно избегая раны, он нежно привлёк её к себе. Наньгун Юйци тем временем подавал ему кусочки жареной курицы, которые Вэй Лимо аккуратно резал на мелкие кусочки и подносил к губам Мо Цяньсюэ.

Мо Цяньсюэ, наблюдая, как Наньгун Юйци передаёт кусочки Вэй Лимо, а тот кормит её, тепло улыбнулась:

— Юйци, спасибо тебе.

Наньгун Юйци, чувствуя себя виноватым, покачал головой:

— Это моя обязанность.

С этими словами он продолжил резать мясо.

http://bllate.org/book/2877/316506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода