× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Му Фэйлин беседовал с управляющим, Мо Цяньсюэ внимательно оглядела обстановку «Первого этажа», бросила взгляд на Е Чухэ и Шэнь Цяньсюня — и тут же заметила в глазах управляющего лёгкое, но искреннее почтение. Это окончательно убедило её в правильности догадки.

Пока она размышляла, компания уже поднялась на третий этаж и устроилась в своей любимой отдельной комнате.

Мо Цяньсюэ хитро блеснула глазами и бросила:

— Фэйлин, ты ведь настоящий хозяин «Первого этажа»!

Слова её ударили, как гром среди ясного неба.

Му Фэйлин так вздрогнул, что чашка выскользнула у него из рук и с грохотом разбилась на полу. Сам он едва не свалился со стула.

Е Чухэ и Шэнь Цяньсюнь уставились на неё, будто перед ними возникло привидение.

Реакция друзей лишь подтвердила её предположение.

Му Фэйлин дрожащим пальцем указал на неё:

— Ты… как… откуда ты узнала?

Этот вопрос был равнозначен признанию.

Мо Цяньсюэ довольная улыбнулась:

— Просто догадалась.

Му Фэйлин горько усмехнулся. Этот секрет знали лишь несколько человек! Как эта девчонка угадала?

Е Чухэ и Шэнь Цяньсюнь были не менее ошеломлены. Они бывали в «Первом этаже» бесчисленное множество раз, но и в голову не приходило, что за заведением стоит Му Фэйлин — он сам открыл им эту тайну лишь недавно.

На этот раз не выдержал Е Чухэ:

— Цяньсюэ, а как ты до этого додумалась?

Мо Цяньсюэ гордо подняла три пальца:

— По трём признакам.

Теперь всех заинтересовало. Шэнь Цяньсюнь спросил:

— Каким именно?

Мо Цяньсюэ покачала одним пальцем:

— Во-первых, я осмотрела планировку таверны. Всё выглядит непринуждённо, но в этой непринуждённости чувствуется особая гармония — очень похожая на ту, что исходит от тебя, Фэйлин.

Му Фэйлин возразил:

— Но ведь таких стилей полно! Откуда ты так уверена, что это именно я?

Мо Цяньсюэ закатила глаза:

— Да ты что, глупый? Стиль может быть похожим, но ощущения — никогда!

Трое переглянулись — им было непонятно.

Е Чухэ продолжил:

— А дальше?

Мо Цяньсюэ подняла второй палец:

— Во-вторых, как только мы пришли сюда, вы с Шэнь Цяньсюнем сразу же перестали что-либо решать, полностью передав всё Фэйлину, будто он здесь хозяин!

Шэнь Цяньсюнь всё ещё был в замешательстве:

— Но при чём тут наше отношение?

Мо Цяньсюэ снова закатила глаза:

— Глупец! Именно ваше отношение и есть главный ключ!

Е Чухэ вдруг всё понял:

— Мы с Фэйлином выросли вместе, знаем друг друга как облупленных. Если мы так себя ведём, значит, для нас он и есть хозяин этого места.

Мо Цяньсюэ одобрительно взглянула на него и ослепительно улыбнулась:

— Неплохо. Ещё не совсем глупый.

Услышав это, трое мужчин только переглянулись с досадливой улыбкой. Ведь каждый из них считался выдающимся отпрыском знатного рода, редким талантом своего поколения. А тут перед этой девчонкой они вдруг превратились в простых глупцов!

Му Фэйлин нетерпеливо спросил:

— Цяньсюэ, ты сказала, что есть три пункта. А третий?

Мо Цяньсюэ посмотрела на него, потом покачала головой с таким видом, будто сожалеет о чём-то невосполнимом. От этого Му Фэйлин забеспокоился.

— Ну скажи же! — взмолился он. — Ради всего святого, Цяньсюэ, расскажи!

Мо Цяньсюэ вздохнула:

— Фэйлин… теперь я наконец поняла, почему так происходит.

Теперь уже не только Му Фэйлин, но и Е Чухэ с Шэнь Цяньсюнем растерялись:

— Цяньсюэ, о чём ты вообще?

Мо Цяньсюэ снова вздохнула:

— Фэйлин, а ты знаешь, что значит «не выдавать эмоций на лице»?

Е Чухэ и Шэнь Цяньсюнь мгновенно всё поняли, но Му Фэйлин всё ещё был в тумане.

Мо Цяньсюэ пояснила:

— Взгляд управляющего на тебя полон искреннего уважения и почтения. Именно этот взгляд и подтвердил мои подозрения.

Му Фэйлин всё ещё не до конца понимал.

Мо Цяньсюэ уже начала злиться:

— Да как же ты можешь быть таким тупым?!

Му Фэйлин выглядел совершенно невинно — он и правда не знал!

Е Чухэ пояснил:

— Обычно управляющие лишь лицемерно заискивают перед гостями. Откуда им брать такое искреннее уважение?

Му Фэйлин наконец всё осознал и восхитился:

— Цяньсюэ, ты действительно очень умна!

Даже Е Чухэ не мог не признать её проницательности и изящества ума.

Шэнь Цяньсюнь, напротив, уже привык к её способностям, но чем больше наблюдал за ней, тем сильнее в нём росло сочувствие. Как нелегко, наверное, пятнадцатилетней девочке пришлось пройти такой путь?

Он не знал, что настоящая Мо Цяньсюэ давно погибла в том пруду с лотосами. Та, что стояла перед ними сейчас, — повелительница убийц, пережившая смерть и возрождение. Для неё такие вещи давно стали обыденностью.

В этот момент раздался стук в дверь, и за ней послышался почтительный голос управляющего:

— Господа, блюда готовы.

Му Фэйлин ответил:

— Входите!

Дверь открылась, и управляющий, сопровождаемый слугами, принёс на стол угощения.

Му Фэйлин махнул рукой, и все вышли.

Мо Цяньсюэ взглянула на еду и с отвращением отвернулась, хотя внешне сохраняла спокойствие.

Внутри неё Маленький Цилинь ворчал:

— Какое убогое место! Их еда и рядом не стоит с рыбой, которую готовит сестрёнка!

Мо Цяньсюэ улыбнулась, услышав его слова.

На этом континенте ещё не научились использовать специи в кулинарии — блюда готовили лишь с маслом и солью, так что вкусными они быть не могли.

А рыбу, которую она жарила для Маленького Цилиня, она приправляла перцем чили, зирой, чёрным перцем и прочими специями — оттого она и была такой вкусной.

При этой мысли у Мо Цяньсюэ родился план.

Когда в комнате остались только они вчетвером, она хитро улыбнулась:

— Фэйлин, раз «Первый этаж» твой, давай заключим сделку?

Му Фэйлин заинтересовался. Эта девчонка уже столько раз его удивила — он с нетерпением ждал, что она придумала.

Увидев его интерес, Мо Цяньсюэ спокойно сказала:

— Ты отдаёшь мне тридцать процентов годового дохода «Первого этажа», а я удваиваю его прибыль. Согласен?

Му Фэйлин сначала загорелся, но тут же погрустнел:

— Цяньсюэ, не дури меня. Если тебе нужны деньги, я готов отдать тебе половину «Первого этажа». Но удвоить доход за два месяца — это нереально!

Мо Цяньсюэ косо на него посмотрела:

— Не веришь мне?

Му Фэйлин покачал головой:

— Не то чтобы не верю… Просто ты ведь никогда не занималась торговлей. Как ты собираешься удвоить доход?

Е Чухэ и Шэнь Цяньсюнь тоже выглядели недоверчиво.

Мо Цяньсюэ не обиделась, а лишь мягко улыбнулась:

— Раз не верите, давайте поспорим?

Интерес у всех мгновенно возрос:

— На что?

Мо Цяньсюэ уверенно улыбнулась:

— Поспорим, смогу ли я за два месяца удвоить доход «Первого этажа»!

Трое рассмеялись. Удвоить доход за два месяца? Невозможно.

Му Фэйлин прямо заявил:

— Девчонка, если тебе удастся удвоить доход «Первого этажа» за два месяца, я отдам тебе всю таверну.

Мо Цяньсюэ улыбнулась, как лиса, укравшая курицу:

— Это твои слова?

Му Фэйлин гордо махнул рукой:

— Слово джентльмена — не ветром сдувается!

Мо Цяньсюэ мягко улыбнулась:

— Я не стану пользоваться вашим доверием. Если проиграю, позволю вам троим заниматься практикой в самом насыщенном ци месте «Цзинжаньцзюй».

Все трое обрадовались. Даже на окраине «Цзинжаньцзюй» ци было гораздо плотнее, чем вокруг, а уж в самом насыщенном месте и вовсе можно достичь огромного прогресса за короткое время.

Шэнь Цяньсюнь, однако, засомневался:

— А директор согласится?

Е Чухэ мягко улыбнулся:

— Конечно согласится. Разве ты не видишь, как он балует Цяньсюэ? Готов небо с землёй поменять ради неё.

Мо Цяньсюэ игриво подмигнула, и её большие глаза засверкали:

— Не волнуйтесь, в «Цзинжаньцзюй» сейчас решаю всё я.

Увидев её миловидную улыбку, все трое не удержались от смеха.

Но Шэнь Цяньсюнь всё ещё тревожился:

— А вы не задумывались, почему директор так хорошо относится к Цяньсюэ? Столько талантливых учеников, но ни к кому он не проявляет особого внимания. Почему именно к ней?

Е Чухэ кивнул:

— Даже если она его единственная ученица, он всё равно чересчур её балует.

Он не сказал вслух ещё одну мысль: ему казалось, что директор относится к Цяньсюэ с едва уловимым, почти незаметным почтением. Это было странно.

Атмосфера в комнате внезапно стала напряжённой.

Мо Цяньсюэ махнула рукой:

— Да ладно вам! Учитель точно не причинит мне вреда. Какая разница, какие у него цели?

Му Фэйлин поддержал:

— Верно! Всё в порядке, не стоит из-за этого переживать.

В это же время сам «странный» директор находился в тёмной комнате. В пустом помещении висел лишь один портрет.

На нём была изображена необычайно прекрасная женщина. Увидь её Мо Цяньсюэ — она бы сильно удивилась: женщина на картине выглядела почти как её точная копия, только старше и с более спокойной, утончённой аурой.

Директор, обычно такой властный перед другими и шаловливый перед Цяньсюэ, сейчас стоял перед портретом, как простой слуга — с глубоким уважением и смирением.

Да, именно как слуга. Он почтительно поклонился картине:

— Верховная богиня, божественная наследница успешно достигла десятого уровня мага.

Женщина на портрете вдруг ожила и мягко улыбнулась:

— Отлично. Этому ребёнку пришлось немало пережить, но я не ошиблась в ней. Хорошо защищай её и ни в коем случае не раскрывай её истинную сущность. Будущее этого мира зависит от неё.

Директор покорно кивнул:

— Да, Верховная богиня. Ваш слуга понял. Кстати, божественный наследник, кажется, начал подозревать моё отношение к божественной наследнице.

Верховная богиня кивнула, давая понять, что всё слышала:

— Этот ребёнок по-прежнему невероятно чуток и проницателен. Будь осторожен, нельзя допустить, чтобы они заподозрили правду. Ещё не время.

Директор ответил, но затем с сомнением спросил:

— Верховная богиня, а у божественного повелителя всё ещё нет вестей?

Аура Верховной богини мгновенно омрачилась. Она покачала головой:

— Ладно, мне нельзя задерживаться надолго — они могут заметить. Если возникнут вопросы, обращайся снова.

Директор почтительно поклонился:

— Да, провожаю Верховную богиню.

Когда он поднял голову, женщина на портрете снова была неподвижна, будто всё происходящее было лишь иллюзией.

Директор смотрел на неё, и в его глазах ясно читалась безнадёжная любовь. Но он знал: он всего лишь ничтожный слуга, недостойный даже мечтать о ней. Единственный, кто достоин быть рядом с ней, — это величественный божественный повелитель.

Глубоко вздохнув, он покинул тайную комнату.

Там снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихой улыбкой прекрасной женщины на портрете, будто никто и не заходил.

Тем временем в «Первом этаже».

Мо Цяньсюэ без аппетита ковыряла еду. Е Чухэ заметил это:

— Что случилось, Цяньсюэ? Еда не по вкусу?

Мо Цяньсюэ покачала головой и, увидев, как Му Фэйлин с удовольствием ест, спросила:

— Фэйлин, это правда так вкусно?

Му Фэйлин кивнул:

— Конечно! Блюда «Первого этажа» славятся по всему государству Чу, а то, что мы сейчас едим, — фирменные угощения!

Мо Цяньсюэ повернулась к Е Чухэ и Шэнь Цяньсюню:

— Вам тоже нравится?

Они удивлённо посмотрели на неё:

— Цяньсюэ, с тобой всё в порядке?

Они всю жизнь ели именно такую еду — разве что здесь она чуть изысканнее и насыщеннее.

Мо Цяньсюэ бросила палочки:

— Где здесь кухня?

http://bllate.org/book/2877/316497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода