× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот миг почти все ученики смотрели на Мо Цяньсюэ с искренним сочувствием и жалостью.

Однако она делала вид, будто не замечает этих странных взглядов, и прямо в лицо ректору громко бросила:

— Ты просто обманщик!

У всех сердца замерли. «Ох, барышня, да ведь это же ректор — человек с ужасным нравом, который одним пальцем тебя раздавит! Неужели нельзя вести себя поскромнее?»

Люди не выдержали и зажмурились, отворачиваясь, чтобы не видеть трагической развязки.

Даже Му Ваньсян, чьё лицо до этого исказилось от ярости из-за всех этих неожиданных поворотов, теперь не смогла скрыть злорадной улыбки.

Но вспыльчивый ректор, стоя перед своей единственной ученицей, становился невероятно мягким и добрым:

— Что случилось, девочка? Кто тебя обидел?

У всех отвисли челюсти. Неужели это и правда их ректор — тот самый, что славится ужасным нравом? Может, его подменили?

Мо Цяньсюэ бросила на него презрительный взгляд:

— Разве ты не говорил, что здесь тихо?

Ректор кивнул:

— Да, «Цзинжаньцзюй» действительно очень тихое место! Именно за эту тишину я и выбрал его своим жилищем!

Мо Цяньсюэ снова сердито посмотрела на него:

— Посмотри сам: двор полон людей! Где тут тишина?

Ректор неловко почесал нос, резко обернулся к Первому Старейшине и рявкнул:

— Передай приказ: впредь в радиусе ста ли от «Цзинжаньцзюй» никто не имеет права появляться без разрешения меня или моей ученицы.

Первый Старейшина остолбенел. «Цзинжаньцзюй» — место с самой насыщенной духовной энергией во всей Имперской академии. Многие ученики приходили сюда тренироваться, хотя и не осмеливались приближаться ближе чем на сто шагов к самому жилищу. Если вдруг запретить им это, будет ли это правильно?

Видя, что Старейшина застыл на месте, ректор мгновенно выпустил ледяную ауру, охватившую всех присутствующих:

— Что? Есть возражения?

Первый Старейшина неуверенно произнёс:

— Господин ректор, это… не очень хорошо. Если запретить ученикам тренироваться здесь, они будут недовольны.

Как только ректор услышал эти слова, его аура мгновенно сгустилась, а взгляд, скользнув по собравшимся, ледяным тоном спросил:

— Кто недоволен?

От его взгляда все почувствовали давление, и ни у кого не хватило смелости возразить. В этом мире всё решает сила, и кому же из них повезло иметь наставника, столь могущественного и безмерно преданного своей ученице?

Убедившись, что никто не возражает, ректор мгновенно обернулся к Мо Цяньсюэ и с ласковой улыбкой спросил:

— Ну как, милая ученица, теперь тебя никто не побеспокоит?

Мо Цяньсюэ с досадой прикрыла лицо ладонью. Такая скорость смены настроения! Как ей вообще достался такой наставник!

Первый Старейшина понял, что всё, что делает ректор, — лишь ради того, чтобы угодить этой маленькой госпоже, и ключ к решению проблемы лежит именно в ней. Он умоляюще посмотрел на Мо Цяньсюэ.

Заметив его взгляд, Мо Цяньсюэ тихо вздохнула. Хотя она и не была особо доброй, но не хотела лишать других возможности укреплять свою силу.

— Не нужно, — сказала она ректору. — Мне кажется, моя сила растёт слишком быстро и стала нестабильной. Я хочу отправиться в путешествие, чтобы закрепить достигнутый уровень.

Ректор задумался и решил, что это разумно: ей действительно необходима практика. Одной лишь силы недостаточно — нужно уметь ею пользоваться. Он кивнул в знак согласия.

Увидев, что ректор наконец смягчился, все присутствующие облегчённо выдохнули и в благодарности посмотрели на Мо Цяньсюэ: без неё им пришлось бы несладко.

Среди собравшихся были и исключения — Му Ваньсян, например. Она смотрела на происходящее, чувствуя глубокую зависть к тому, как ректор обожает Мо Цяньсюэ, и к благодарным взглядам других учеников. Её ногти впились в ладони, и внутри всё кипело от ревности.

Ещё больше её разозлило то, что Е Чухэ, Му Фэйлин и Шэнь Цяньсюнь направились к Мо Цяньсюэ, а она ничего не могла поделать и лишь с ненавистью развернулась и ушла.

Увидев, что трое друзей подошли, Мо Цяньсюэ сказала ректору:

— Наставник, мне нужно поговорить с братом Цяньсюнем и остальными. Иди, займись своими делами.

Ректор кивнул, передал ей принесённые пилюли и, оставив фразу «противоядие в порядке», увёл за собой всех остальных.

В мгновение ока «Цзинжаньцзюй» вновь погрузился в прежнюю тишину и умиротворение, оставив наедине лишь Мо Цяньсюэ, Шэнь Цяньсюня, Е Чухэ, Му Фэйлина и Мо Яня.

Мо Цяньсюэ подошла к Мо Яню и тихо сказала:

— Брат, насчёт дел в княжеском доме...

Не дав ей договорить, Мо Янь перебил:

— Я уже всё знаю, сестрёнка. В этом нет твоей вины. Напротив, я должен извиниться перед тобой за то, что мать и Юйэр причинили тебе боль.

Мо Цяньсюэ покачала головой:

— Это не имеет к тебе никакого отношения. Ты всегда останешься для меня добрым и заботливым старшим братом.

Мо Янь нежно потрепал её по голове и мягко улыбнулся:

— Хорошо. Если что-то понадобится — приходи ко мне. Я сделаю всё, что в моих силах.

Мо Цяньсюэ с улыбкой кивнула.

Мо Янь ещё раз внимательно посмотрел на неё и ушёл.

Когда его фигура исчезла из виду, Му Фэйлин наконец нарушил молчание:

— Этот Мо Янь — неплохой человек.

Шэнь Цяньсюнь кивнул, в его голосе прозвучало сожаление:

— Да, жаль только, что у него такая мать и сестра.

Е Чухэ тоже согласно кивнул, затем повернулся к Мо Цяньсюэ:

— Цяньсюэ, твой прогресс просто невероятен! Как тебе это удаётся?

Мо Цяньсюэ не хотела рассказывать им о своём отравлении. По выражению лица наставника, когда он упоминал яд, она поняла, что за этим стоит нечто гораздо более серьёзное, и не желала втягивать друзей в опасность.

Поэтому она уклончиво ответила:

— Наверное, просто повезло!

Все трое были умны и прекрасно поняли, что она уходит от ответа, но не стали настаивать и быстро сменили тему.

Они непринуждённо болтали, Мо Цяньсюэ время от времени вставляла реплику, и атмосфера была тёплой и дружеской.

Вдруг Му Фэйлин улыбнулся:

— Скорость твоего прогресса и уровень силы напоминают мне одного человека.

Е Чухэ сразу понял, о ком идёт речь:

— Ты имеешь в виду князя Вэй из государства Вэй?

Му Фэйлин кивнул с улыбкой:

— Да, князь Вэй. Во всём континенте Магии и Боевых Искусств он по праву считается первым молодым господином.

Мысли Мо Цяньсюэ сами собой обратились к тому юноше в белом, чей облик и величие действительно заслуживали такого звания.

Е Чухэ тоже кивнул. Несмотря на то, что князь Вэй его ровесник и намного сильнее, он, похоже, не испытывал к нему особого восхищения или зависти.

Мо Цяньсюэ внимательно посмотрела на него. У неё давно возникло подозрение, что Е Чухэ скрывает свой истинный уровень силы.

Когда-то он без труда перенёс Мо Ли, воина девятого уровня, во двор Су Лин. Даже если у него и были какие-то артефакты, без достаточной собственной силы он не смог бы сделать это так идеально, не оставив и следа!

Шэнь Цяньсюнь вдруг вспомнил:

— Кстати, князь Вэй прибудет в Чу через полмесяца.

Е Чухэ и Му Фэйлин удивились — они совсем забыли об этом.

Мо Цяньсюэ с недоумением спросила:

— Зачем он едет?

Е Чухэ ответил:

— Говорят, по поручению наставника — навестить старого друга в Имперской академии.

Шэнь Цяньсюнь подтвердил:

— Да, в честь него даже устроят банкет в императорском дворце.

Мо Цяньсюэ непочтительно закатила глаза:

— Скучно.

Трое друзей, увидев её забавную гримасу, не смогли сдержать улыбок.

Шэнь Цяньсюнь сказал ей:

— Цяньсюэ, тебе тоже придётся пойти.

Мо Цяньсюэ тут же простонала:

— Почему?!

Она терпеть не могла подобных фальшивых светских раутов — в прошлой жизни их хватило сполна.

Е Чухэ, наблюдая за её милой обидой, почувствовал, что она стала гораздо живее. Обычно её холодность делала её похожей на фею, готовую в любой момент вознестись на небеса, и это вызывало тревогу, будто она вот-вот исчезнет.

Нежно потрепав её по волосам, Е Чухэ мягко ответил:

— Потому что теперь ты единственная прямая ученица ректора Имперской академии. А ещё ты маг десятого уровня — одна из сильнейших в государстве Чу. Тебе обязательно нужно присутствовать.

Прекрасное личико Мо Цяньсюэ тут же вытянулось, и от неё словно исходила аура полного отказа.

Му Фэйлин не выдержал и рассмеялся:

— Ну же, малышка, мне тоже не нравятся такие мероприятия, но всё равно приходится идти. Ничего не поделаешь!

Е Чухэ тоже успокаивающе сказал:

— Не переживай, Цяньсюэ. Мы все пойдём вместе. Тебе не будет скучно.

Шэнь Цяньсюнь, наблюдая за тем, как Е Чухэ обращается с Мо Цяньсюэ, слегка потемнел взглядом. Он чувствовал, что у Чухэ к Цяньсюэ определённо есть чувства, но не мог быть в этом до конца уверен.

Если это так, он спокойно отдал бы Цяньсюэ в руки Чухэ — ведь они друзья много лет, и он хорошо знает его характер. Только вот между ними ещё стоит Хуа Сюаньлин...

Видя, что Мо Цяньсюэ всё ещё уныла, Е Чухэ тихо рассмеялся:

— Ладно, Цяньсюэ, не грусти. Давай я тебя куда-нибудь свожу?

Глаза Мо Цяньсюэ тут же загорелись. С тех пор как она попала в этот мир, у неё не было возможности как следует осмотреться!

Увидев её интерес, трое друзей тут же повели её прочь из Имперской академии.

Четверо покинули академию и вскоре вышли на главную улицу столицы.

Как одно из двух величайших государств континента Магии и Боевых Искусств, Чу славилось своей процветающей столицей.

От Имперской академии, пройдя через небольшую рощу, начиналась главная улица. По обе стороны жили простые горожане. Далее улица разделялась на Восточную и Западную: на Восточной располагались резиденции императорской семьи и князей, на Западной — дома чиновников. На пересечении обеих улиц возвышался императорский дворец.

Мо Цяньсюэ смотрела на широкую улицу, способную вместить четыре повозки, и на оживлённые прилавки по обе стороны — и на лице её появилась лёгкая улыбка.

Глава шестьдесят четвёртая. Принадлежность «Первого этажа»

Действительно, главная улица столицы — воплощение процветания и жизни.

Вдоль улицы торговали всем: закусками, мелкими украшениями, но чаще всего — травами и оружием, хотя всё это было простым и недорогим, ведь покупатели — обычные горожане.

Четверо стояли посреди улицы: девушка — изящная, как нефрит, прекрасная, как богиня; трое юношей — каждый по-своему прекрасен: один — тёплый и спокойный, второй — вольный и обаятельный, третий — холодный и величественный. Вместе они составляли завораживающую картину.

Прохожие невольно останавливались, любуясь этим редким зрелищем.

К счастью, большинство взглядов выражали лишь восхищение, иначе компания бы сошла с ума. Но даже так, от такого количества пристальных взглядов у всех нахмурились брови.

Шэнь Цяньсюнь нахмурился:

— Лучше побыстрее уйти отсюда.

Е Чухэ кивнул и посмотрел на Му Фэйлина:

— Пойдём в «Первый этаж»?

Му Фэйлин кивнул в знак согласия.

Мо Цяньсюэ, наблюдавшая за этой сценой, задумалась. Похоже, «Первый этаж» — место не простое!

Договорившись, четверо мгновенно исчезли с главной улицы, направляясь прямо к «Первому этажу».

Горожане, увидев это, подумали, что им показалось. Но когда они снова посмотрели — на месте и следов не осталось!

Позже по столице пошла легенда, будто на главной улице появились бессмертные, и слухи эти долго не утихали.

А в это время Мо Цяньсюэ и её друзья уже стояли у входа в «Первый этаж».

Управляющий, увидев четверых, вышел навстречу:

— Господин Е, господин Му, принц Сюнь! Давно не виделись. А эта юная госпожа?

Он приветливо поздоровался, затем перевёл взгляд на единственную девушку в компании. Кто бы ни была та, кого сопровождают такие люди, она точно не простушка. Более того, по всему было видно, что именно она — главная среди них.

Управляющий, проживший полжизни в торговле, сразу это понял и решил, что с этой девушкой лучше не связываться. Его отношение к Мо Цяньсюэ стало ещё более почтительным.

Остальные, будучи людьми исключительно проницательными, сразу уловили его мысли и про себя ругнули: «Да уж, настоящая лиса в торговле!»

Му Фэйлин улыбнулся:

— Давно не виделись! Всё ещё так бодр и энергичен! Неудивительно, что дела в «Первом этаже» идут всё лучше!

Управляющий тут же расплылся в улыбке:

— Всё благодаря вам, благородным господам! Как обычно?

Му Фэйлин рассмеялся:

— Ты всё так же красноречив! Да, как обычно.

С этими словами он повёл всех внутрь «Первого этажа».

http://bllate.org/book/2877/316496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода