× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Brave Prince – The Useless Fifth Young Lady / Отважный князь — непутёвая пятая леди: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цяньсюэ ещё не успела раскрыть рта, как раздался звонкий мужской голос:

— Вторая госпожа Су, неужели вы настолько глупы? В зал проверки приходят, чтобы проверить свой талант!

Слова прозвучали чётко и уверенно, и толпа тут же расступилась, образовав проход. Мо Цяньсюэ подняла глаза и увидела двух мужчин, шагающих бок о бок.

Один был одет в серое. Его черты в отдельности казались ничем не примечательными, но, собранные вместе, создавали неуловимо притягательный облик. Вся его фигура дышала непринуждённой, почти развязной свободой — именно он, без сомнения, и произнёс только что эти слова.

Заметив его взгляд, Мо Цяньсюэ слегка кивнула в ответ, а затем перевела глаза на его спутника.

И в этот миг она наконец поняла, откуда пошло выражение «господин подобен нефриту — совершенен и неповторим». Перед ней стоял живой пример этого идеала.

На нём была синяя одежда. Чёрные волосы были собраны назад, лишь две пряди у висков аккуратно перевязаны. Над глазами, глубокими, как море, изящно изгибались брови — ни слишком тонкие, ни слишком густые. Под прямым носом располагались тонкие губы цвета бледной сакуры.

Для Мо Цяньсюэ вся его сущность сводилась к четырём словам: «нежен, как вода». Он был чист, прозрачен, словно не касался земной пыли, — истинный благородный господин, олицетворение изящества и достоинства.

Появление этих двоих мгновенно остудило пыл ранее дерзких сестёр Су. Девушки покраснели и потупили взоры, явно смутившись до невозможности.

Даже высокомерная Му Ваньсян неторопливо подошла к ним и тихо произнесла:

— Фэйлин, молодой господин Е.

Мо Цяньсюэ с лёгким недоумением наблюдала, как женщины, ещё минуту назад готовые разорвать её на части, теперь томно взирали на мужчин. Такой резкий поворот было трудно принять.

Шэнь Цяньсюнь, до сих пор стоявший в стороне и не имевший возможности вмешаться, наконец резко шагнул вперёд и потянул обоих мужчин к Мо Цяньсюэ.

Сначала он подтолкнул парня в сером прямо к ней:

— Цяньсюэ, познакомься. Это Му Фэйлин, младший сын рода Му. Можешь распоряжаться им, как хочешь, не церемонься.

Не дав Му Фэйлину открыть рот, Шэнь Цяньсюнь тут же выдвинул вперёд второго:

— А это Е Чухэ, единственный наследник рода Е. Семья Е — скрытая, но очень влиятельная. Настоящая опора!

Услышав эти слова, Мо Цяньсюэ лишь горько усмехнулась. Неужели он так боится, что её обидят, что спешит найти ей покровителей?

Она знала: Шэнь Цяньсюнь скоро уезжает. Его наставник поведёт его в Лес Духовных Зверей на испытания. Вернётся он не раньше чем через полгода или год, а если всё пойдёт хорошо — и вовсе через пару лет. Вот он и старается заранее обеспечить ей защиту!

Но и в этой, и в прошлой жизни она всегда полагалась только на себя. Никакая внешняя поддержка не сравнится с собственной силой.

Поэтому она лишь слегка улыбнулась:

— Брат Цяньсюнь, я всегда верила: никакая опора не надёжнее собственной силы.

Её слова поразили всех присутствующих. Даже Му Фэйлин и Е Чухэ почувствовали лёгкое потрясение. Неужели такие слова могла произнести пятнадцатилетняя девушка?

Из одной только этой фразы можно было представить, какую жизнь она вела. Пятнадцатилетняя девочка, которой не на кого опереться… Какая горечь!

Если раньше Му Фэйлин и Е Чухэ хотели помочь ей лишь из дружеской привязанности к Шэнь Цяньсюню, то теперь они искренне захотели поддержать её сами.

Слабых всегда жалеют, и сейчас Мо Цяньсюэ казалась воплощением уязвимости. Все присутствующие невольно сочувствовали ей.

Шэнь Цяньсюнь ласково потрепал её по голове, и в его голосе зазвучала боль:

— Глупышка… В детстве я не смог тебя защитить, и ты многое пережила. Теперь, когда у меня есть возможность, я хочу оберегать тебя. А пока меня не будет, пусть Фэйлин и Чухэ сделают это за меня!

Мо Цяньсюэ покачала головой:

— Брат Цяньсюнь, у тебя есть свои друзья, но они — не мои. Поэтому я не могу принять их помощь.

А главное — в этой жизни она больше всего на свете ненавидела быть кому-то обязана.

Услышав её слова, окружающие мысленно посмеялись над её глупостью. Ведь перед ней стояли двое из Четырёх Господ Имперской Столицы — самые уважаемые и влиятельные молодые люди! А она отказалась от их поддержки? Да она просто безумна!

Однако Е Чухэ и Му Фэйлин, напротив, ещё больше оценили её характер.

Все вокруг либо льстили им, либо просили о чём-то. Стоило им предложить помощь — и толпы бросались к ним. Кто же, кроме этой девушки, отказался бы так прямо, ссылаясь на отсутствие личной связи?

Они с детства жили в роскоши, но им недоставало настоящих друзей. А эта девушка, возможно, могла стать такой.

Шэнь Цяньсюнь с лёгкой досадой взглянул на упрямую девочку, но, заметив тёплые улыбки в глазах своих друзей, успокоился и отошёл в сторону, уступая им место.

Е Чухэ и Му Фэйлин переглянулись, мгновенно поняв друг друга, и тихо улыбнулись.

Е Чухэ подошёл к Мо Цяньсюэ. Взглянув на хрупкую девушку, достигавшую ему лишь до груди, он с нежностью произнёс:

— Цяньсюэ, ты — сестра, которую защищает Цяньсюнь. Значит, ты — сестра и для меня с Фэйлином. Между нами нет разницы.

Мо Цяньсюэ кивнула, но её голос оставался холодным:

— Я понимаю. Но понимание — одно, а принятие — совсем другое. У нас нет никакой связи, поэтому я не могу принять вашу помощь. Это мой принцип.

Е Чухэ посмотрел на её упрямое личико и тихо рассмеялся:

— Какая же ты упрямая! Ладно, раз так… Давай с сегодняшнего дня будем друзьями. Устроит?

Сёстры Су и Му Ваньсян с завистью уставились на Мо Цяньсюэ. Неужели молодой господин Е сам предлагает дружбу этой ничтожной девчонке? Что происходит в этом мире?

Мо Цяньсюэ на мгновение задумалась. Она уже отказалась от их помощи, и если теперь откажет и в дружбе, брат Цяньсюнь уедет с тревогой в сердце. Поэтому она кивнула:

— Но пока вы не станете моими друзьями, я не приму вашей помощи.

Е Чухэ и Му Фэйлин одновременно рассмеялись и кивнули в ответ.

Толпа с завистью смотрела на Мо Цяньсюэ. Из Четырёх Господ Имперской Столицы она уже знала троих: один — её клятвенный брат, двое других — явно ею очарованы. Теперь в Имперской Столице никто не посмеет открыто её обидеть!

Сёстры Су прекрасно понимали это и от злости чуть не лопнули.

Пока они ломали голову, что делать, раздался капризный голос:

— Мо Цяньсюэ, разве ты не пришла проверить свой талант? Почему не проверишься, чтобы наконец избавиться от прозвища «ничтожество»?

Слова были грубыми, но сёстрам Су это только понравилось. Они забыли, что здесь ещё есть одна особа!

Все знали, что Му Ваньсян давно влюблена в молодого господина Е Чухэ. Но у того уже есть обручённая — дочь рода Хуа, Хуа Сюаньлин, любимая ученица главы рода Е.

Хуа Сюаньлин всегда была язвительной и сильной — шестой уровень воина. Она постоянно держала Му Ваньсян в узде. Недавно, столкнувшись с преградой на пути культивации, её вызвали обратно в род Е.

Теперь же Е Чухэ явно защищает Мо Цяньсюэ, а та — всего лишь презираемое ничтожество. Куда ещё лучше сорвать злость?

Услышав эти слова, Мо Цяньсюэ ещё не успела отреагировать, как лица трёх мужчин перед ней сразу потемнели. Как можно так оскорблять ту, кого они берегут как зеницу ока?

Мо Цяньсюэ тут же шагнула вперёд и покачала головой. Лица мужчин немного смягчились.

Тогда она улыбнулась и спокойно спросила:

— Госпожа Му, а какое вам дело до моей проверки? Почему вы так волнуетесь?

Му Ваньсян онемела от неожиданности. Сёстры Су поспешили на помощь:

— Мы просто любопытны, какой у пятой госпожи талант. Без злого умысла.

Мо Цяньсюэ холодно усмехнулась:

— Правда? Но ведь вы и так отлично знаете мой талант. Иначе откуда взялось прозвище «травяной мешок» и «ничтожество»?

В зале воцарилась тишина.

Мо Цяньсюэ окинула сестёр Су ледяной улыбкой:

— Передайте Мо Юй: то, что я не отвечаю, не значит, что я слаба. Просто мне лень с ней связываться. Иначе, после всего, что она мне устроила, думаете, она до сих пор жива?

Люди переглянулись. Похоже, слухи о пятой госпоже Мо сильно искажены! Вода в доме Мо-вана явно не так прозрачна, как кажется.

Вспомнив все унижения и обиды, которые пришлось пережить прежней Мо Цяньсюэ, она невольно выпустила ауру — плотную, ледяную, пропитанную смертью. Это была аура, закалённая в бесчисленных схватках на грани жизни и смерти.

Сёстры Су, оказавшись под прямым ударом, побледнели и покрылись холодным потом. Остальные тоже почувствовали давление в груди. Даже трое мужчин ощутили тяжесть.

Но, глядя на её хрупкую фигуру, в сердцах у них растекалась боль. Что же она пережила, если в пятнадцать лет излучает такую убийственную ауру?

Никто не знал, что в тени за ними пара прекрасных фениксовых глаз тоже на миг дрогнула от сочувствия — даже их владелец этого не заметил.

Е Чухэ с явной жалостью положил руки на плечи Мо Цяньсюэ и слегка сжал их, возвращая её в реальность.

Ощутив тёплую, спокойную энергию, Мо Цяньсюэ расслабилась, и убийственная аура исчезла.

Толпа с облегчением выдохнула. Кто вообще распускал слухи, что пятая госпожа Мо — ничтожество? Да у того, кто это сделал, глаза, видимо, совсем отсохли!

Сёстры Су в ужасе смотрели на Мо Цяньсюэ. Как прежняя «ничтожная» пятая госпожа превратилась в это пугающее существо?

На лбу Му Ваньсян выступил холодный пот. Она никак не ожидала, что легендарное «ничтожество» окажется таким устрашающим.

В этот момент Мо Цяньсюэ обернулась и, прищурившись, спросила:

— Так вы всё ещё хотите посмотреть на мою проверку?

Трое женщин молчали.

Увидев их молчание, Мо Цяньсюэ развернулась и направилась к центру зала. Трое мужчин молча последовали за ней.

Вскоре она остановилась у стола для проверки. Это была тонкая хрустальная трубка с чёткими цветными делениями: снизу — красный, затем оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый, чёрный, белый и, наконец, бесцветный.

И тут Мо Цяньсюэ замерла. Она не знала, как этим пользоваться.

К счастью, Е Чухэ вовремя пришёл на помощь:

— Цяньсюэ, просто вложи в трубку свою духовную силу.

Она кивнула, закрыла глаза и начала медленно направлять духовную силу в хрусталь. Она не осмеливалась вливать слишком много сразу, аккуратно регулируя поток.

Рядом трое мужчин увидели, как серебристая линия поползла с самого низа: красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой… и всё ещё поднималась.

Му Фэйлин невольно сглотнул. Будучи магом, он прекрасно понимал, что это значит.

Шэнь Цяньсюнь ошарашенно посмотрел на него:

— Фэйлин?

Му Фэйлин механически ответил:

— Что?

— Скажи, — дрожащим голосом спросил Шэнь Цяньсюнь, — какой у тебя сейчас уровень мага?

— Седьмой.

— Если я не ошибаюсь, твоя духовная сила тогда остановилась на синем уровне?

Му Фэйлин уже было готов заплакать:

— Да, ты прав. Тогда наставник сказал, что мой талант — раз в сто лет.

Пока они говорили, серебристая линия прошла фиолетовый, пересекла чёрный и устремилась к белому. Только теперь её подъём начал замедляться.

http://bllate.org/book/2877/316484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода