× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Highness, Your Vest Has Fallen Off / Ваше Высочество, вы раскрыли свою личность: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах того человека по-прежнему не было ни тени чувств. Он смотрел на Даньму так, будто перед ним — бездушная вещь.

Да и зачем ему торопиться? Перед ним — лишь изуродованное, еле дышащее тело, которому осталось жить не больше нескольких часов.

Даньму чувствовал, будто каждая кость в его теле раздроблена в прах. Даже думать о бегстве было бессмысленно.

Он просто рухнул на землю:

— Эй! Зачем ты меня убиваешь?

Одновременно он незаметно просунул руку за спину и положил на землю какой-то предмет.

Тот напоминал огромную опухоль, покрытую пульсирующими сосудами и источающую отвратительное зловоние разложения.

Из-за густой листвы чёрный одетый человек этого не заметил.

— Спрашивает тебя дед! Зачем?!

Тот не ответил, лишь поднял голову и взглянул вверх.

Даньму последовал за его взглядом и только тогда увидел: на деревьях, словно чёрные призраки, висели десятки убийц в чёрном. Все они обменялись взглядом с предводителем и одновременно кивнули.

— Ха-ха-ха!.. Кхе-кхе… — Даньму плюнул кровавую пену. — Мы, цянцы, даже умирая, не позволим себе погибнуть так жалко!

Чёрный, преследовавший Даньму, мгновенно взорвался яростью. Преодолев огромное расстояние одним прыжком, он занёс над головой Даньму огромный клинок —

— Поздно!

Даньму ударил ладонью по опухоли, раздавив её. Лицо чёрного исказилось, он резко отвёл меч и стремительно отскочил назад, рявкнув:

— Отступайте все!!!

Но, как и сказал Даньму, было уже поздно.

Из разорванной опухоли хлынули бесчисленные ядовитые насекомые с оранжевыми брюшками и острыми жалами на концах. Они жадно поползли вперёд.

— Что это за твари?

— Это… это… это Царь гу! Бегите!!

Те, кто стоял дальше, могли бы спастись — их лёгкие шаги были быстры. Но Даньму с мрачной усмешкой наблюдал, как они разбегаются в панике.

Насекомые, словно подхваченные ветром, мгновенно изменились: из слабых и вялых они превратились в чёрных, разросшихся до огромных размеров созданий, и у каждого на спине выросли крылья.

Увидев, как гу-насекомые взмывают в небо, Даньму понял: этим людям конец.

Он посмотрел на того чёрного, кто загнал его в эту ловушку, и злорадно усмехнулся:

— Ты настоящая псинка своего хозяина! Ну как, вкусно?

Тот стоял слишком близко. За это мгновение в его тело уже проникли несколько гу. Одно из них выползло прямо из глазницы, покрытое кровью и ещё больше разбухшее. Не насытившись, оно поползло на голову чёрного и начало обгладывать кожу черепа.

Понимая, что ему осталось жить считаные мгновения, но помня о невыполненном приказе господина, чёрный сделал последний шаг вперёд и занёс над Даньму клинок.

Даньму лишь усмехнулся и спокойно закрыл глаза. Он уже увёл с собой столько людей — этого было достаточно.

Клинок со свистом рассёк воздух.

Чёрный, истощив последние силы, нанёс удар. Но:

— Клааанг!

Даньму почувствовал, как лезвие, которое должно было перерубить ему шею, внезапно отклонилось.

Затем правая половина его лица будто разорвалась — обвисшая плоть свисала с черепа, а правый глаз заволокло кровавой пеленой. Через мгновение он ничего уже не видел.

Даньму потерял сознание.

* * *

— Целый день таскаешь в дом всякую дрянь, — с досадой ворчал Су Цзюньцзе. — А если не выживет?

— Да что ты всё лаешься! — тут же вспыхнула Линь Су, и её гневный взгляд заставил Су Цзюньцзе замолчать. — Лучше бы занялся делом: сходи-ка проверь, кто эти мертвецы в лесу! Ли Хуань ещё не взошёл на престол, а тут такое — ответишь головой!

— Господин, госпожа, прибыл судмедэксперт, — доложил Наньши, отступив в сторону и пропустив вперёд старика в чёрном халате.

— Приветствую вас, господин Су, госпожа Су, — поклонился тот. — Тела осмотрены. По предварительным данным, смерть наступила от яда гу.

— Цянцы? — Су Цзюньцзе переглянулся с Линь Су. Несколько дней назад Ли Хуань пришёл в ярость именно из-за дела с цянцами. Неужели снова они?

— Есть ли ещё какие-то детали? — нахмурилась Линь Су.

— У всех одинаковая одежда, ничего особенного не нашёл. Но… — эксперт запнулся.

— Но что? — подался вперёд Су Цзюньцзе.

Эксперт тут же опустился на колени.

Линь Су сразу поняла: дело серьёзное. Она немедленно распустила служанок и горничных и, понизив голос, сказала:

— Говори смело. Хотя мы и не высокопоставлены, но в Хуайнани наш авторитет немал. Ничего не бойся.

Тогда эксперт дрожащим голосом произнёс:

— Похоже… похоже на «Сто Призраков Плачут»…

Су Цзюньцзе вскочил с кресла:

— Что ты сказал?! «Сто Призраков Плачут»?!

Линь Су тоже побледнела. Она крепко сжала руку мужа и тихо предупредила эксперта:

— Ты, конечно, понимаешь, насколько это опасно. Ни единому живому слову не должно выйти из твоих уст. Иначе… беда придет не только к тебе.

Проводив эксперта, Су Цзюньцзе с тяжёлым сердцем взял жену за руку:

— Этот Ли Хуань… похоже, у него чёрное сердце.

Линь Су кивнула:

— То, что он жесток, мы давно знали, но думали — просто властолюбив. А сегодняшнее…

— Он болезненно дорожит своей репутацией и ради неё способен на всё. Вероятно, этот цянец случайно узнал что-то лишнее — вот и прикончили его. Асу, я решил: как только Ли Хуань взойдёт на престол, мы немедленно уйдём в отставку и уедем подальше.

Линь Су прижалась к его плечу.

* * *

Слёзы текли по морщинистым щекам Даньму:

— Если бы не доброта старого герцога Хуайнаня и его супруги, я бы не дожил до сегодняшнего дня… А ведь такие добрые люди погибли в Сяогуане, а этот Ли Хуань, император, живёт себе в довольстве. Вот уж и правда — небо издевается над людьми!

Ся Сюэцин была потрясена. Она и не подозревала, что под золотой короной скрываются такие мерзости. За славой Ли Хуаня, воспеваемого народом как мудрого правителя, покоились горы белых костей.

Даньму вытер слёзы и сдавленно произнёс:

— Старый герцог спас мне жизнь, поэтому, когда тогда молодой господин…

— Ай! — Наньчжу резко смахнул со стола чашку, и та с грохотом разбилась на полу. Увидев взгляд Даньму, он тут же заторопился:

— Ой, какая я неловкая! Сейчас уберу.

При этом он незаметно подмигнул Даньму.

Тот сразу понял: Су Цинъюань не хочет, чтобы об этом говорили вслух. Поэтому он умолк, лишь смутно добавив:

— В общем, после выздоровления я вернулся в Наньшуй и обнаружил, что пограничные войска уже уничтожили наше племя. Жена и дочь исчезли без вести. Я искал их повсюду, находил кое-каких соплеменников, но о них — ни слуху ни духу. В отчаянии я основал «Цяньцзи Фан» — надеялся через разведданные отыскать их.

Он взглянул на Е Ханьи, лежавшую на постели, и в его глазах вспыхнула нежность.

Е Ханьи, словно почувствовав это, слабо закашляла и открыла глаза.

Ся Сюэцин тут же подала ей воды и осторожно напоила.

Е Ханьи не могла даже сесть — грудь распирало от боли, — но она дрожащей рукой схватила ладонь Даньму.

Ся Сюэцин смахнула набежавшую слезу.

Собрав немного сил, Е Ханьи прошептала:

— Аба, что с твоими глазами?

Даньму покачал головой:

— Расскажу, когда поправишься. А где твоя ама?

Глаза Е Ханьи наполнились слезами:

— Ама… Ама погибла, защищая меня…

— Те подонки… — голос Е Ханьи дрожал от ярости, — они подожгли горы, убили всех мужчин и увезли всех девушек!

Резкое движение отозвалось болью в ране, и она замолчала, задыхаясь.

Даньму сжал сердце:

— Вала, ложись. Завтра всё расскажешь.

Но Е Ханьи слабо покачала головой. Она помнила слова Ся Сюэцин: хозяин этого дома, возможно, поможет найти герцога Хуайнаня. Ждать больше было нельзя.

— Они увезли нас в лагерь и творили там ужасы… — слёзы катились по её щекам. — Но недавно заговорили, что герцог Хуайнань собирается очистить пограничные гарнизоны.

Она перевела дыхание:

— Герцог Хуайнань славится своей жестокостью. Услышав об этом, те мерзавцы в панике бросились бежать. Но с нами им было неудобно, поэтому они продали нас в «Хунсючжао»…

Она пристально посмотрела на Су Цинъюаня, полная надежды:

— Помоги найти герцога. Я… я хочу отомстить.

Су Цинъюань встал с кресла и торжественно кивнул:

— Не волнуйтесь, госпожа. Обязательно передам вашу просьбу.

Затем он добавил:

— Уже поздно. Господин Даньму, вам стоит отдохнуть. Ся Сюэцин, я провожу вас домой.

Услышав, что Ся Сюэцин уходит, Даньму поспешил подойти и поклониться:

— Если бы не вы, госпожа, посетившая «Цяньцзи Гэ», я бы никогда не нашёл Валу. Старик кланяется вам в знак вечной благодарности! С этого дня весь наш народ Цян готов служить дому Ся до последнего вздоха!

Ся Сюэцин поспешила поднять его, бросив многозначительный взгляд на Су Юаньцина, и молча ушла.

Добравшись до дома Ся, Су Юаньцин, как обычно, оставил её у старого дерева у боковых ворот.

Ся Сюэцин поправила одежду и собралась войти. Су Юаньцин всегда ждал, пока она не скроется за дверью. Но на этот раз она сама остановилась, не оборачиваясь:

— Су Юаньцин, я не знаю, кто ты на самом деле, но если ты ко мне безразличен — перестань мучить меня своими ухаживаниями.

С этими словами она исчезла за воротами.

Наньчжу, стоявший позади Су Юаньцина, растерянно переминался с ноги на ногу. Ещё недавно его господин велел обманом выманить девушку на свидание, а теперь она в лицо дала ему пощёчину.

Но на лице Су Юаньцина не было и тени обычной насмешливости. Он стоял мрачно и неподвижно — точь-в-точь как герцог Хуайнань, холодный и расчётливый стратег. Совсем не похоже на Су Юаньцина, легкомысленного купца.

Наньчжу похолодел. Если даже Су Цинъюань принял такой вид, значит, их беззаботная жизнь в Жунчэне закончилась этой ночью.

При мысли о том, что снова придётся возвращаться в водоворот дворцовых интриг, Наньчжу тяжело вздохнул.

— Что, и ты почуял неладное?

— Да. Во-первых, когда это герцог объявлял о чистке гарнизонов?

Су Цинъюань кивнул:

— И ещё: как далеко от Жунчэна до Хуайнани?

Наньчжу подумал:

— На быстром коне — не меньше суток.

— Верно. А с кучей женщин на руках — минимум два-три дня. Если бы они действительно бежали, зачем тащить их так далеко? Почему не продать сразу?

Наньчжу вдруг хлопнул себя по лбу:

— Понял! Е Ханьи — лгунья! Она сама себя продала в «Хунсючжао»!

В этот момент Су Цинъюань, летевший по крышам на лёгких шагах, от неожиданности промахнулся ногой и чуть не рухнул с черепицы.

http://bllate.org/book/2875/316414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода