Глава третья: Лекарство от похмелья
Весь день в доме его гоняли туда-сюда, и Со Я решил сдаться. «Эх, люди, делайте что хотите, я устал… Целый день пить вино, а потом позволить этой цветистой бабочке окунуть себя в воду и вымыть — у меня голова раскалывается!»
— А! Паршивец! Что за яд ты опять пытаешься мне впихнуть? Не буду я это пить!
— Сяо Шу, будь послушным, выпей отвар. Дедушка только что приготовил для тебя лекарство от похмелья, — перед Со Я поставили миску с густой коричневой жидкостью, от которой исходил горячий пар.
Лекарство от похмелья? Откуда вы, люди, знаете, что я пил? Да и вообще, не забывайте, кто я такой! Разве такому, как я, нужны ваши горькие людские отвары? Ха! Ни за что не буду пить. Впрочем, голова и правда всё ещё побаливает… Со Я поднял голову и встретился взглядом с улыбающимся стариком. В его глазах читалось ясное: я тебя насквозь вижу.
Со Я невольно вздрогнул. «Ты, старый хрыч, чего лыбишься? Даже если голова лопнет, я это не выпью!»
Шу Ло увидел, как Сяо Шу, сидя на полу, сердито отвернулся. Его пушистые острые уши нервно дёрнулись, а белоснежные лапки отталкивали край миски — зверёк явно не желал пить. Поведение питомца вызвало у Шу Ло смешанные чувства: и смешно, и досадно. Заставить его было невозможно, поэтому он лишь мягко погладил его по голове:
— Если Сяо Шу не выпьет лекарство, то вечером останется без куриного супа!
Куриный суп? Свежий куриный суп? Фух… Со Я резко повернулся, его глаза засияли, и он уставился на Шу Ло. «Ты что, пытаешься взять меня на слабо?» Он опустил голову и понюхал отвар. «Но ведь я физически не могу это проглотить… У-у-у…»
Старик, увидев, как Со Я принюхивается к миске, вздохнул: «Шу Ло, добавь-ка туда немного сока солодки. Тогда будет не так горько, а на эффективность лекарства это не повлияет».
— Верно! Как я сам не додумался? Сяо Шу, подожди, я сейчас принесу.
Со Я, кривясь, облизнул губы. «Почему лекарство и вино такие разные на вкус? Разве не вы, люди, их создали? Какие же у вас странные вкусовые пристрастия! Солодка… да хоть целую чашку влей, всё равно гадость. Если бы не куриный суп, ни за что бы не притронулся!»
Увидев, что Шу Ло уносит миску во внутреннюю комнату, Со Я поспешил следом. Он так долго пробыл в этом тёмном домике, но ещё толком ничего не осмотрел. «Ого! Что это за запах?»
Стоило Со Я переступить порог, как густой аромат лекарственных трав едва не сбил его с ног. Слегка активировав магию, чтобы приглушить запахи, он огляделся. «Эх, если бы не боязнь напугать вас, люди, зачем бы мне вообще нужно было ходить на четырёх лапах?»
Стены комнаты были уставлены небольшими деревянными ящичками, аккуратно сложенными друг на друга. На каждом висело чёрное кольцо, а к нему была прикреплена дощечка с надписью. «Хм, что здесь лежит?»
Со Я ловко запрыгнул со спины Шу Ло на стол и принялся внимательно всё изучать: семена кассии, белая пория, аир, повилика, кора вяза… Что за ерунда? Хотя названия звучат красиво. Дойдя до последнего ящичка, Со Я наконец нашёл то, что узнал — плоды лонгана.
Он помнил, как однажды пробрался в одну людскую деревню за яйцами и увидел во дворе целую кучу очищенных плодов лонгана. Прозрачные, сладкие, сочные — объедение!
Белая лапка ухватилась за железное кольцо, рывок — и: «Хе-хе, сегодня мне повезёт!»
*Хруст-хруст*. «А? Почему вкуса нет?»
*Хруст-хруст*. «Почему всё ещё нет вкуса?»
«Цвет вроде темноват, да и мякоть жестковата…»
— Сяо Шу! Почему ты грызёшь косточку от лонгана? — Шу Ло потянул Со Я за мордочку, выуживая остатки косточки.
Со Я выплюнул всё, что было во рту. «Тьфу! Тьфу! Тьфу! Что за гадость!» Он недовольно уставился на Шу Ло. Тот выглядел совершенно невинно — я же не заставлял тебя это есть!
Хм! Со Я отвернулся, и его высунутый кончик языка скользнул по руке Шу Ло, которая придерживала его голову. «Что это за вкус? Такой ароматный…» Он не удержался и начал облизывать руку.
По всему телу пробежала щекотная искра. Шу Ло опустил взгляд и увидел, как Со Я лижет ему запястье — именно то место, которое сегодня утром клюнула курица, когда он собирал яйца. Там красовался синяк с засохшей каплей крови. Под языком Со Я боль начала утихать.
Со Я посмотрел на удивлённое лицо человека. «Люди такие глупые, даже из-за мелкой царапины бегут мазать лекарствами и бинтовать. Посмотрите на меня: лизнул — и готово, даже шрама не останется!»
«И правда, собирал яйца и дал курице себя клюнуть! Какой от тебя толк?»
— А! Опять ты! Отпусти меня! Опять лапаешь! Хватит уже, а?!
Шу Ло, тихо посмеиваясь, опустил яростно размахивающего лапами Со Я на письменный стол и похлопал по голове:
— Сяо Шу, отдохни здесь, а я пойду помогу дедушке растереть травы.
«Иди, иди! Так-то лучше, следовало бы во всём отчитываться перед господином!»
Со Я лениво моргал. «Нужно дождаться куриного супа, прежде чем уходить. Стоило мне наконец повзрослеть, как я потратил целый день здесь. Неизвестно, как сильно сейчас паникуют старики в Ином Мире. Ради вчерашнего ритуала открытия врат я целых пятьдесят лет не ел мяса. Я даже забыл, каков вкус курятины, до чего же жалкое существование!»
«М? А надписи на бумаге довольно неплохи». Со Я встал и сделал несколько кругов вокруг разложенных на столе листов. «Что там написано?»
Рецепт от похмелья:
Цветки пуэрарии — 4 цяня, горец гребенчатый — 2 цяня, кардамон — 1 цянь, аир — 1 цянь, солодка — 5 цяней.
«О? Для лечения похмелья? Зачем так заморачиваться… Похмелье… Боги! Неужели тот парень поил меня этой бурдой?! Моё тело — не то, что вы, люди, можете так легко понять!»
— Ав-у-у!
«М? Тут есть ещё один лист».
Корень женьшеня, побеги бамбука, ягоды годжи, древесные грибы, инжир, эвриала… «Это ещё для чего?» Со Я дочитал до самого конца: «Свежая курица — 1 шт.»
«Это… это для куриного супа!»
Со Я сглотнул слюну. Его огненно-красные глаза впились в слова «свежая курица», словно он уже видел перед собой чаши с супом. Аромат щекотал ноздри, бульон наверняка был золотистым. Хоть он и не знал, одинаково ли готовят люди и повара-зверорабы в его Ином Мире, но с такими специями вкус должен быть отменным! Лёгкая горчинка трав, переходящая в сладость, нежное мясо, сочные ножки…
Со Я уже представлял, как миски с супом танцуют перед его глазами. Теперь та чашка с горьким лекарством не казалась такой уж ужасной! К тому же, голова, кажется, и впрямь больше не болит!
http://bllate.org/book/28725/3473274
Готово:
