×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sticking to the Third Female Lead / Хочу быть рядом с Третьей героиней: История одной неудачи: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тук-тук-тук…

Чу Жунь как раз была на середине сюжета, как вдруг раздался мерный стук в дверь.

– Войдите.

Вслед за её голосом дверь отворилась.

Подняв взгляд, Чу Жунь на мгновение замерла.

Та была одета в строгую кипенно-белую рубашку. Мягкий золотистый свет окутывал её фигуру, словно тончайший ореол, придавая ей святой и исцеляющий вид. Приблизившись, она открыла миру изящное овальное лицо, мягкие брови и глаза, тронутые лёгкой улыбкой. В её чернильно-чёрных зрачках плескалось нежное сияние, а родинка под левым глазом добавляла её облику капельку чарующей соблазнительности. Поистине прекрасная и трогательная картина.

– Госпожа Чу, я не помешала вам?

Голос женщины звучал мягко и плавно, лаская слух, словно журчание родника.

Не дождавшись ответа, женщина невольно бросила ещё один взгляд на человека, сидевшего на постели, и заметила, что та смотрит на неё с полнейшим изумлением. В этот момент она выглядела довольно мило, что сильно отличалось от образа властной бизнес-вумен, увиденного вчера.

Сама Чу Жунь совершенно не осознавала, о чём думает гостья, зато Система в её голове заволновалась первой:

– Чу Жунь, третья героиня к тебе обращается.

Только тогда Чу Жунь пришла в себя и торопливо ответила:

– А, ч-что такое?

Видя, что Чу Жунь вернулась к привычному состоянию, Бай Цзиньмянь не стала расспрашивать дальше и продолжила:

– Я уже подписала соглашение, оно лежит в кабинете.

Чу Жунь, помня сюжет, знала, о каком соглашении говорила Бай Цзиньмянь. По сценарию они в первую же брачную ночь заключили брачный договор, что закладывало фундамент для их будущего развода.

Свадьбу они играть не стали. С точки зрения главной героини Чу Жунь, это был исключительно деловой брак, и она его не признавала. По настоянию Чу Жунь их семейный статус скрывали от всех, кроме родственников. Родители семьи Чу были вынуждены с этим согласиться, поэтому ещё долгое время её лучшая подруга даже не подозревала о её замужестве.

– Кроме того, у меня кое-какие дела на фирме, в ближайшее время предстоит командировка, уезжаю прямо сейчас.

– Хорошо, я поняла.

Поговорив с Чу Жунь, Бай Цзиньмянь ушла, но Чу Жунь, глядя ей вслед, погрузилась в глубокие раздумья.

– Скажи, неужели все персонажи в романах байхэ такие красивые? Она ведь невероятно хороша собой.

Чу Жунь не считала себя падкою на внешность, но только что она действительно постыдно засмотрелась. Черт, красота способна вскружить голову!

Чу Жунь ещё раз тщательно перелистала сюжетные линии третьей героини — именно тщательно, потому что упоминаний о ней было удручающе мало. По логике вещей, пусть у третьей героини и не было столько экранного времени, как у второй, она должна была появляться чаще прохожих. Однако сюжет с участием Бай Цзиньмянь встречался реже, чем сцены с участием фанатов Янь Ли, и это казалось поистине странным.

– Пожалуйста, не уделяй столько внимания второстепенным персонажам, твой фокус должен быть направлен на главную героиню.

Голос Системы вернул Чу Жунь к реальности.

– Хорошо, слушаюсь и повинуюсь, уважаемая Система.

Когда Чу Жунь умылась и вышла из комнаты, Бай Цзиньмянь уже ушла. Спустившись по лестнице в гостиную, она обнаружила на столе завтрак. Прикоснувшись к тарелке, Чу Жунь почувствовала, что та ещё не остыла — судя по всему, Бай Цзиньмянь подогрела еду прямо перед уходом.

– Скажи мне, раз Бай Цзиньмянь такая красавица, к тому же внимательная и заботливая, да ещё и состоит в браке с главной героиней, почему у неё так мало романтических сцен с главной героиней?Чу Жунь села, взяла пиалу с кашей и сделала глоток, чувствуя, что вкус весьма неплох.

— Похоже, всё дело в том, что второстепенная героиня просто не старается, — пробормотала она. — Вечно пропадает в командировках, к тому же между ними нет никаких чувств — тут и до измены недалеко.

В оригинальном романе у третьей второстепенной героини всё так и обстояло: девяносто девять процентов огромного пласта сюжета она проводила в разъездах. Чу Жунь искренне не понимала, в чём вообще смысл существования этого персонажа. Сказать, что она двигала сюжет? Но в этом плане она уступала даже второй второстепенной героине. Назвать её персонажем-инструментом? Так у прохожих бывало больше экранного времени. Неужели автор просто сошёл с ума?

Тинь-тинь-тинь.

Лежавший под рукой телефон издал тихий звонок. Чу Жунь отложила пиалу, взяла смартфон и посмотрела на экран — звонила Яо Синюй, лучшая подруга главной героини.

Стоило Чу Жунь ответить, как из динамика тут же полились жалобы:

— Сяо Жунь, ты вернулась в страну! Если бы я сегодня не заглянула к тете, так бы ничего и не узнала. Почему ты мне не сказала?

— Это же не какое-то грандиозное событие, — ответила она.

В день возвращения в страну Чу Жунь сразу же поволокли регистрировать брак, так что у неё совсем не было настроения разделять с друзьями радость по поводу приезда.

— Нет уж, твоё возвращение — это огромное событие! Сегодня обязательно нужно устроить тебе ужин в честь возвращения. Где ты сейчас? Я заеду за тобой.

По сюжету Чу Жунь никогда никому не показывала дом, в котором жила вместе с Бай Цзиньмянь, и большую часть времени останавливалась в отелях.

— Не нужно. Выбери место и скинь мне адрес, я сама приеду.

— Ладно, тогда я свяжусь с тобой позже.

Наступил вечер, подул прохладный ветерок. Город утогал в огнях и буйной роскоши, являя собой картину предельного процветания.

На Чу Жунь было надето длинное чёрное платье; приталенный крой идеально подчёркивал её безупречные изгибы, а белые точёные ноги скрывались в складках многослойного тюля. Ярко-красная помада на фоне изысканного макияжа придавала ей дерзкий и соблазнительный вид, а весь её образ в целом казался одновременно завораживающим и опасным.

Цокая каблуками и излучая всесокрушающую уверенность, Чу Жунь шла по отелю. Ей безумно нравился этот образ успешной деловой женщины — от одних мысли о нём веяло дерзостью и силой, а к сегодняшнему выходу она тщательно готовилась целый день.

Не успела она оглянуться, как официант привёл её к двери отдельного кабинета. Стоило толкнуть дверь, как Чу Жунь лицом к лицу столкнулась с крепкими медвежьими объятиями.

— Сяо Жунь, ты наконец-то пришла! Я так по тебе скучала.

Столкнувшись с внезапной нежностью Яо Синюй, Чу Жунь хоть и почувствовала себя не в своей тарелке, но всё же стерпела.

— Вернулась в страну и ничего мне не сказала. Я вообще твоя лучшая подруга или нет? Признавайся, завела себе кого-то на стороне?

Яо Синюй уставилась на неё так, будто застала за изменой. У Чу Жунь внутри всё слегка ёкнуло, но лицо осталось невозмутимым, после чего она с полнейшим спокойствием направилась к обеденному столу.

— Нет никого. Давай уже ешь.

Не добившись от Чу Жунь никакого ответа по выражению лица, Яо Синюй ничего не оставалось, как тоже вернуться за стол.

*Черт побери, а эта еда до чего же вкусная! Какой повар это приготовил? В следующий раз снова сюда приду, надо просто взять и переманить этого повара к себе.*

Сейчас в голове у Чу Жунь крутились исключительно мысли о еде перед ней и о том, как угодить собственным вкусовым рецепторам. Однако из-за необходимости соответствовать образу приходилось есть медленно, а каждое движение должно было источать изящество. Какая же это всё-таки мука.

http://bllate.org/book/28687/3468416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода