× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Tale of the Mystic Gate / Летопись Сюаньмэнь: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Муэр вдруг сказала:

— Обязательно разбуди меня завтра! Я пойду с тобой провожать второго старшего брата и старшую сестру.

— Хорошо, я непременно тебя разбужу.

— Интересно, во сколько они отправятся?

— Думаю, довольно рано. Им нужно добраться до Иннани до наступления темноты, а ночью по дороге идти опасно.

Муэр кивнула и спросила:

— Старший брат, в какой отряд солдат ты хочешь записаться?

— Я бы хотел попасть в отряд водолазов.

— Но ты умеешь нырять? Ты хорошо плаваешь? Это ведь самое опасное место — можно в любой момент утонуть! Лучше уж быть пехотинцем на корабле.

— Хотя у меня и нет особого таланта к плаванию, я могу научиться.

— Ты правда веришь, что за десять дней станешь заправским пловцом?

Е Цин покачал головой:

— Разве мы не учились при культивации сохранять спокойствие и задерживать дыхание? Думаю, плавание — то же самое, в этом нет ничего сложного.

— Да ты просто смешон! — засмеялась она. Но тут же подумала: «С таким уровнем плавания Чжоу Куй точно не возьмёт его — сразу отсеют». От этой мысли она успокоилась и добавила: — Надеюсь, тебя не примут. Учитель ещё не пришёл, возможно, он и не разрешит тебе.

Е Цин не расслышал и сказал:

— Лучше иди домой.

— Ладно, и ты хорошенько отдохни.

Они расстались: один пошёл налево, другой — направо.

Е Цин чувствовал сильную усталость. Сегодня он много говорил, особенно с Муэр. Он понимал, что она хочет, чтобы ему было хорошо. В ту ночь он сразу уснул — возможно, из-за того, что плохо выспался накануне.

Внезапно подул ветер, волны одна за другой накатывали на берег, раздавался шум прибоя и гул прилива. Тихий ветерок дул, потом стих, словно начался мелкий дождик. Капли стучали по листьям на крыше, но вскоре дождь прекратился, и снова подул спокойный ветер.

Всё вокруг погрузилось в глубокую тишину, будто море умерло. Он был совсем один. Уже несколько дней он ничего не ел и чувствовал сильный голод. Он перекинул меч через плечо. Он не помнил, зачем пришёл сюда — будто должен был встретиться на этом пляже для дуэли, но не мог вспомнить, с кем именно.

Он долго ждал и продолжал идти вперёд. В лунном свете всё вокруг вдруг ожилo.

Внезапно впереди возник человек. В темноте невозможно было разглядеть его лица — он стоял спиной к лунному свету, и на фоне поблескивающего, словно зеркало, пляжа виднелась лишь чёрная тень. Всё вокруг было мертво тихо.

Его зрение будто помутнело. Он опустил голову, затем медленно поднял. Тот человек смотрел прямо на него. Е Цин всё ещё не мог вспомнить, зачем пришёл сюда.

Тот человек сказал:

— Ты пришёл. Я знал, что ты придёшь.

— Да, — ответил он. — Примени все свои приёмы. Сегодня один из нас умрёт.

Он вдруг вспомнил — это была дуэль.

— Видимо, нашу вражду сможет разрешить только оружие в наших руках.

Они сражались на пляже целых два часа. Противник оказался невероятно силён: несмотря на десятки атак, он оставался невредим.

Бой шёл так яростно, будто небо и земля рушились. Песок взлетал в воздух, словно дождь, и вспышки энергии то и дело пронизывали пространство между ними. Победитель так и не определился.

Внезапно он остановился. Противник тоже замер.

Тогда он применил свой самый сильный приём — тот, что создал сам. Раздался вой, будто завыли демоны, и тень чудовища пронзила воздух, устремившись к врагу с силой «Небо и земля рушатся».

В этот самый момент перед ним появилась девушка в розовом платье. Она будто выскочила прямо из-под земли.

Он узнал её — это была его старшая сестра! Но было уже поздно: он не мог остановить удар.

Раздался крик, и девушка рухнула на землю.

......

......

......

http://bllate.org/book/2865/315228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода