× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Consort Promotion Manual / Руководство по продвижению наложницы: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Си не обратила внимания на слова Лин Жунцзина.

— Если я не смогу выйти из этого двора, то немедленно отправлю вашу супругу в мир иной. А заодно сообщу вам одну вещь, властелин: тысячелетнее холодное железо ядовито. Эта девочка с таким хрупким телом вряд ли выдержит долго. Если прошло слишком много времени, даже спасённая, она всё равно умрёт. Сейчас же отрубите ей обе руки — возможно, тогда она выживет.

Во дворе действительно собралось много людей, но задержать меня им будет нелегко. Иначе мне и вовсе не стоило бы стоять здесь и разговаривать с вами, властелин Лин. Не верите — попробуйте сами.

Лицо Лин Жунцзина потемнело. Услышав, что тысячелетнее холодное железо ядовито, и увидев, как Чэнь Су Юэ висит в петле, он уже изо всех сил сдерживал тревогу. Он не знал, насколько сильна Хуа Си, но чувствовал, что людям внизу будет крайне трудно её остановить. Слухи о ней он слышал не раз.

Заметив, что Чэнь Су Юэ уже почти потеряла сознание, он ещё больше взволновался и вновь заговорил:

— Я заменю её. Отпусти Юэ-эр.

Чэнь Су Юэ, уже клонившаяся ко сну, резко очнулась и закричала:

— Жунцзин, ты сошёл с ума? Я не хочу, чтобы ты меня заменял! Уходи немедленно!

— Какой прок мне от того, чтобы держать властелина Лин?

— Сейчас и твоя пленница тебе не поможет. Если глава Бронзовой Двери так жаждет удовлетворения, то пусть возьмёт меня.

Лин Жунцзин полностью овладел собой и спокойно смотрел на Хуа Си, но тревога в его глазах была не скрыть. Видя, как Чэнь Су Юэ висит в петле, он будто чувствовал, как нож вонзается ему прямо в сердце. Эту боль невозможно выразить словами.

— Властелин Лин, конечно, любит свою супругу. Жаль, что мне до этого нет дела. Если у вас есть способ — спасайте её сами.

Поняв, что захват Чэнь Су Юэ не принёс результата, Хуа Си решила не тратить здесь больше времени. Она и не собиралась быть благородной. Поведение Бояя вызвало у неё глубокое раздражение. Когда Чэнь Су Юэ умрёт, Чэнь Суань непременно обвинит Бояя. Это создаст ему проблемы — а подобные дела Хуа Си всегда готова была устраивать с удовольствием.

Когда Хуа Си собралась уходить, Лин Жунцзин уже занёс руку для удара. Фэнпань внизу получил приказ — ни в коем случае нельзя позволить ей уйти. В этот момент в комнату вошла Ханьчжи. Хуа Си вдруг схватилась за грудь, словно испытывая острую боль, и с недоверием посмотрела на вошедшую:

— Ты отравила меня?

Ханьчжи не стала отрицать и внезапно опустилась на колени:

— Учительница, я лишь прошу вас пощадить госпожу. Она ни в чём не виновата.

— Ханьчжи, ты действительно моя хорошая ученица! Ты посмела отравить меня? Не забывай, чьим человеком ты являешься!

Этот поворот ошеломил Хуа Си. Она не ожидала, что Ханьчжи встанет на сторону Чэнь Су Юэ. Всего несколько месяцев рядом — и уже такая преданность! Неужели её доверие предали те, кому она сама верила?

— Простите, учительница. Но я не могу допустить, чтобы с госпожой случилось несчастье.

— Я отправила тебя покинуть Бронзовую Дверь ради поиска сферы духа, а не для того, чтобы ты находила себе новых господ! Ты забыла свою миссию и начала воспринимать их как настоящих хозяев?

Ханьчжи склонила голову:

— Учительница, я тоже человек и способна чувствовать. Задание я не забыла, но эти дела не имеют никакого отношения к госпоже. Я не могу бездействовать, видя, как ей грозит опасность.

Хуа Си пришла в ярость. Увидев, что отравление подействовало, Лин Жунцзин лично вмешался и мгновенно обездвижил Хуа Си:

— Где ключ от тысячелетнего холодного железа?

Хуа Си фыркнула, но молчала. Она ещё никогда не оказывалась в такой беспомощной ситуации — для неё это было позором.

— Что для главы важнее — жизнь или ключ? Подумайте хорошенько. Иначе шанса найти сферу духа у вас больше не будет. Мне безразличны дела Бронзовой Двери и клана Лин, но за жизнь Юэ-эр я не отвечу ни перед кем.

Хуа Си, конечно, не собиралась жертвовать собой ради Чэнь Су Юэ. Но она была глубоко разочарована в Ханьчжи — та действительно начала считать их своими господами и даже посмела отравить свою наставницу ради какой-то девчонки! Хуа Си никогда не терпела непослушания и теперь твёрдо решила преподать ученице урок. Иначе все последуют её примеру, и Бронзовая Дверь пойдёт наперекосяк.

Она швырнула ключ. Лин Жунцзин отпустил её и поймал ключ в воздухе. Хуа Си тут же воспользовалась моментом и скрылась. Хотя яд и подействовал, Ханьчжи не осмелилась дать слишком сильную дозу. Освободившись от хватки Лин Жунцзина, Хуа Си без труда ушла. Фэнпань уже собрался преследовать её, но Лин Жунцзин дал знак — тот остановился. Раз ключ уже в руках, нет смысла напрасно втягивать себя в конфликт с Бронзовой Дверью. Да и поймать её, скорее всего, всё равно не удалось бы.

Лин Жунцзин поспешно освободил запястья Чэнь Су Юэ от тысячелетнего холодного железа. К тому времени её руки уже сильно распухли и покраснели. Он опустился на землю, прижав её к себе. Чэнь Су Юэ полностью обессилела — висеть в петле было невыносимо.

Глядя на её опухшие запястья, Лин Жунцзин сжал сердце от боли и тихо прошептал:

— Юэ-эр, всё кончено. Мы возвращаемся домой.

— Хорошо… Побыстрее отвези меня домой. Мне так хочется спать…

Голос Чэнь Су Юэ стал сонным, будто её клонило в сон.

— Тогда поспи немного.

— Хорошо…

Она ответила и тут же закрыла глаза. Через мгновение её дыхание стало ровным.

Ханьчжи не последовала за Хуа Си. Увидев, что Чэнь Су Юэ потеряла сознание, она доложила:

— Властелин, госпожа, вероятно, отравлена тысячелетним холодным железом. Оно действительно ядовито.

Лин Жунцзин и сам знал об этом. Он поднял Чэнь Су Юэ на руки и сказал:

— Ханьчжи, теперь ты пойдёшь со мной.

Не убедившись, что Чэнь Су Юэ вне опасности, Ханьчжи не осмеливалась уходить, поэтому кивнула:

— Да, властелин.

Лин Жунцзин быстро усадил Чэнь Су Юэ на коня и велел Фэнпаню немедленно отправиться в резиденцию принца Ци за Чу Чань. Другие, возможно, и не смогут помочь, но Чу Чань — другое дело.

Когда они выехали во двор, Бояй всё ещё не ушёл. Он сидел на земле в позе медитации. Его белые одежды были испачканы кровью в нескольких местах, а на земле тоже виднелись следы крови — раны, похоже, были серьёзными.

Лицо Лин Жунцзина потемнело ещё сильнее. Вспомнив поведение Бояя, он испытывал к нему глубокую неприязнь. Тот чуть не убил Юэ-эр. Если бы Чэнь Су Юэ не спасли, Лин Жунцзин, несмотря ни на что, отомстил бы ему.

— Чем ещё может почтить нас господин Бо?

Его голос прозвучал ледяным. Лицо Бояя было бледным:

— Властелин Лин, я знаю, что виноват перед Су Юэ. Я не хотел её смерти, но сфера духа слишком важна — её ни в коем случае нельзя отдавать Хуа Си. Ей сейчас плохо. Позвольте мне осмотреть её.

— Не утруждайте себя, господин Бо.

Лин Жунцзин собрался уходить, но Бояй, опираясь на что-то, добавил:

— Вы зря вызываете Чу Чань. Принцесса Чу не умеет справляться с подобными ядами. Если не верите — попробуйте. Но если с Су Юэ что-то случится, потом не жалейте.

— Властелин, господин Бо прав, — подтвердила Ханьчжи. — Тысячелетнее холодное железо — не простая вещь. Принцесса Чу, возможно, не сможет помочь. Я хоть и из Бронзовой Двери, но покинула её в детстве и тоже ничего не понимаю в этом.

В итоге Лин Жунцзин всё же позволил Бояю прощупать пульс Чэнь Су Юэ. Тот положил руку на её запястье и сказал:

— Её тело действительно повреждено тысячелетним холодным железом. К счастью, у Су Юэ на шее та нефритовая подвеска. Она защищает её — поэтому она жива. Но просыпаться не будет.

Чэнь Су Юэ всё это время носила нефритовую подвеску Чэнь Суань — теперь она сослужила добрую службу.

— Что вы имеете в виду? Почему она не проснётся?

Слова Бояя заставили сердце Лин Жунцзина сжаться. Ведь она просто спит! Он слышал о тысячелетнем холодном железе, знал, что оно невероятно прочное, но никогда не слышал, что оно ядовито. Неужели простое связывание могло нанести такой вред?

— Тысячелетнее холодное железо — не обычная вещь. Если бы не эта подвеска, Су Юэ уже не было бы в живых. Но тысячелетнее холодное железо и ледяной червь — оба предметы ледяной природы. Сейчас только вы, властелин, можете её спасти.

— Как?

— Ледяной червь уже слился с вами. Ваша кровь исцелит её. Сколько именно нужно — не знаю. Кормите её до тех пор, пока не проснётся. Решать вам. Проснётся ли она — зависит от вас. Только не давайте слишком много за раз. И берегите себя — не истеките кровью.

Сказав это, Бояй ушёл. Лин Жунцзин усадил Чэнь Су Юэ на коня. Она действительно спала, её дыхание было ровным и спокойным.

«Юэ-эр, хорошо поспи. Скоро мы дома. Я сделаю всё, чтобы ты проснулась».

В резиденции принца Цинь Лин Жунчжао тренировался с мечом. Рядом стояла девушка в светло-бирюзовом платье. Её волосы были перевязаны лентой — без шпилек и украшений. Несмотря на холодную погоду, она была одета очень легко, но, казалось, совсем не мерзла. Её кожа была белоснежной, глаза — огромными, а вся внешность — полной живой прелести, будто дух горного леса. Она не отводила взгляда от Лин Жунчжао, и в её глазах читалось восхищение.

Потренировавшись немного, Лин Жунчжао убрал меч. Девушка тут же подбежала к нему:

— Лин Жунчжао, ваше фехтование великолепно! Движения прекрасны! Если вступите в клан Лин и будете учиться под руководством моего учителя, то, возможно, однажды превзойдёте Бояя!

— Благодарю за доброе слово, госпожа Мо, но у меня нет такого стремления.

— В клан Лин не так-то просто попасть. Бояю пришлось пройти множество испытаний, чтобы стать учеником. Если хотите — я помогу. И не зовите меня «госпожа Мо». Меня зовут Мо Си. Мне уже сто лет, так что не заслуживаю такого обращения.

Лин Жунчжао был поражён возрастом Мо Си. На вид она выглядела совсем юной, лет пятнадцати от силы. Никто бы не поверил, что ей сто лет! Неужели все в клане Лин бессмертны?

Заметив его изумление, Мо Си улыбнулась:

— Бояю уже за сорок. Я же родилась в клане Лин, поэтому отличалась от него. Мы не бессмертны. Продолжительность жизни зависит от силы духовной энергии. Теперь, когда вы проглотили сферу духа, вы, наследный сын, станете таким же, как я — будете жить долго и сохраните молодость. Правда, без духовной силы.

Мо Си — дочь вождя клана Лин. С детства она жила в клане, поэтому от природы обладала духовной силой. Никогда не покидая родных мест, она оставалась наивной и не слишком понимала устройство человеческого мира. В прошлой войне с демоническим кланом она получила тяжёлые раны и много лет восстанавливалась.

Лин Жунчжао не стремился к бессмертию, но знал: ради Чэнь Су Юэ он должен жить. Вчера вечером Бояй дал ему сферу и велел проглотить. Хотя он и не видел сферу духа, слышал о ней немало легенд. Та сфера действительно напоминала описания из преданий.

Хотя он и не знал Бояя близко, понимал, что тот из клана Лин. Клан Лин был таинственным, но славился честностью. Поэтому Лин Жунчжао принял сферу. Теперь, когда он и так обречён, ему нечего бояться.

— Но долгая жизнь, возможно, принесёт вам страдания, — продолжала Мо Си. — Как Бояй: он живёт, а любимая уже давно умерла. Даже если он найдёт Чэнь Суань, та всё равно умрёт, и ему снова предстоит пережить разлуку.

Когда-то он хотел взять Линь Вань с собой в клан Лин. Она тоже стремилась к этому, чтобы не расставаться с ним. Отец Бояя даже собирался принять её в ученицы. Но Линь Вань была беременна — принятие в ученицы могло навредить ребёнку. Они решили подождать до родов, а потом официально ввести её в клан. Но Линь Вань умерла… В этом тоже виноват Бояй.

http://bllate.org/book/2863/314656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода