Он достал из ножен изящный короткий клинок, украшенный драконьим узором.
— Это мой любимый клинок, всегда ношу его с собой. Подарок тебе!
Он спрятал его под подушку. Цзыянь фыркнула:
— С тобой и без этого справлюсь!
Том II. Глава двадцатая. Не отказывайся от моей заботы
— Да-да-да! Моя супруга — воительница без равных, кого ей бояться? А уж тем более меня? — Он уже не выглядел ни расстроенным, ни обиженным. Она — ученица Юй Лоча, и то, что её боевые навыки превосходят его, — естественно.
Цзыянь не удержалась от смеха. Она ожидала, что Сюаньюань Хаочэнь снова разозлится.
— Тогда уходи. Мне пора отдыхать! И больше не входи!
Сюаньюань Хаочэнь пристально посмотрел на неё, дошёл до двери, но вдруг остановился.
— Цзыянь, как называлась та мелодия, что ты играла той ночью?
— «Цайдиэй».
— «Цайдиэй»? — Он улыбнулся. — Прекрасное название! Очень красиво звучит!
С этими словами он вышел и тихо прикрыл за собой дверь.
На следующий день, как и предполагал Сюаньюань Хаочэнь, один из советников подал доклад императору, обвиняя наследного принца в том, что он позволил супруге принять в дар от посланника Западного Государства Юэ знаменитую цитру «Шуанло». К счастью, Сюаньюань Хаочэнь заранее подготовился: ещё ночью он отправил цитру в павильон Шоунин. Императрица-мать была в восторге. Хао Юэ поддержал его, объяснив императрице, что дар — знак уважения к выдающемуся музыкальному таланту наследной принцессы, и в нём нет никакого скрытого умысла.
Императрица-мать прекрасно понимала, что Е Цзыянь вряд ли имеет связи с Западным Государством Юэ. Сейчас, в критический момент установления дипломатических отношений, стабильность важнее всего. Поэтому она лично вмешалась и подавила скандал.
Её слово было законом. Никто больше не осмеливался обсуждать этот инцидент. Императрица-мать давно не занималась делами двора, но раз она лично выступила — значит, дело действительно серьёзное. Все помнили, как наследная принцесса поразила всех своим мастерством той ночью, и никто не хотел рисковать жизнью ради пустых сплетен.
Так опаснейший кризис был улажен тихо и незаметно. Узнав об этом, Цзыянь вновь убедилась в политической проницательности Сюаньюаня Хаочэня.
С тех пор как Сюаньюань Хаочэнь поселил её в Павильоне Лунной Тени, слуги из Сада Опавших Листьев тоже переехали туда. Линъянь была в восторге: в старом саду постоянно протекала крыша, комната была сырой и неуютной. А теперь они живут в настоящем дворце! Её госпожа заслуживает жить в таком великолепии.
Цзыянь поселили в комнате, где раньше жил сам Сюаньюань Хаочэнь, а он перебрался в боковые покои. Цзыянь посчитала это неправильным, но он лишь ответил:
— Цзыянь, ты можешь отказать мне, но не отказывайся от моей заботы. Хорошо?
Однажды Цзыянь играла на цитре в павильоне, как пришёл управляющий Чэнь:
— Принцесса Лэхуа прибыла с визитом к наследной принцессе!
Цзыянь вышла встречать гостью. Принцесса Лэхуа уже ждала в главном зале, окружённая служанками. Лишь теперь Цзыянь смогла как следует рассмотреть её лицо. Действительно, красота, от которой рыбы прячутся в глубину, а гуси падают с неба. Жаль, что её прекрасные глаза слепы — будь они живыми и ясными, принцесса Лэхуа стала бы одной из самых ослепительных красавиц Поднебесной.
Люди, лишённые зрения, обычно обладают острым слухом. Как только Цзыянь вошла, Лэхуа встала:
— Лэхуа кланяется невестке!
— Принцессе не нужно кланяться!
Цзыянь велела подать чай. Лэхуа отпила глоток и улыбнулась:
— Мне давно следовало навестить невестку. Хао Юэ часто рассказывал мне о тебе, говорил, что твоя красота — словно небесное видение, несравнимое ни с кем. Жаль, что мои глаза не видят этого.
— Не стоит грустить, принцесса. Есть вещи, которые лучше не видеть. Может, это и к лучшему?
— Ха-ха! Ты первая, кто говорит мне так. На самом деле, я давно смирилась. Мои глаза больше не волнуют меня.
Том II. Глава двадцать первая. Принцесса Лэхуа
— Я рада, что ты так думаешь!
— Невестка, зови меня просто Лэхуа. Не нужно постоянно «принцесса да принцесса». Я пришла, потому что хочу узнать название той мелодии, что ты исполняла в ночь дня рождения императрицы-матери!
— «Цайдиэй».
— «Цайдиэй»… Прекрасное название! Придворные говорили, что твоя мелодия вызвала ночных светящихся бабочек, чтобы те поздравили императрицу-мать. Я не видела того чуда, но оно навсегда осталось в моём сердце.
Говорят, та ночь была словно волшебный сон. Я никогда не видела ночных светящихся бабочек — мой мир с самого детства погружён во тьму.
Цзыянь не стала её утешать. Утешения, вероятно, давно перестали помогать. Сама Лэхуа сказала, что смирилась.
— Они говорят, будто ночные светящиеся бабочки — духи тьмы. Я не знаю, как можно так играть на цитре… Мой мир, кроме тьмы, наполнен лишь музыкой. Я думала, что прекрасно знаю музыку, но в тот вечер поняла: существует нечто гораздо прекраснее!
— Ты слишком хвалишь меня, Лэхуа.
— Невестка, не скромничай. За всю свою жизнь я слышала бесчисленные мелодии, но никто не играл так, как ты. В ту ночь я поняла, что Хаочэнь-гэ просто подыгрывал тебе. Сегодня я снова хочу услышать «Цайдиэй». Сыграешь для меня?
— Конечно. Пойдём, Лэхуа.
Перед такой женщиной, чей мир — музыка, Цзыянь не могла отказать.
В Павильоне Лунной Тени она велела Линъянь принести цитру «Юэюэ», зажгла благовония и омыла руки, готовясь к игре.
— Невестка, как зовут твою цитру?
— «Юэюэ».
— «Юэюэ»… Какое прекрасное имя!
Зазвучала мелодия «Цайдиэй». Казалось, все вокруг увидели весенние поля, усыпанные цветами, и множество бабочек, порхающих над ними. Одна из бабочек опустилась на самый красивый цветок. Вдали — зелёные холмы, прозрачные ручьи и журчание воды.
Когда мелодия смолкла, Лэхуа всё ещё оставалась в плену музыки. Слёзы наполнили её глаза.
— Лэхуа! — тихо окликнула её Цзыянь.
— Каждый раз, слушая эту мелодию, я чувствую нечто новое. Как может существовать такая прекрасная музыка? Если я не ошибаюсь, играя её, ты думаешь о ком-то… Спасибо, что сыграла для меня одну!
— Музыка очищает душу и питает сердце. Мне тоже радостно, что у меня появилась такая понимающая слушательница!
Эту мелодию сочинил её второй брат Е Цзинхун весной, когда приехал навестить её и увидел, как над горами порхают тысячи бабочек. К сожалению, он больше никогда не услышит, как она играет её.
— Эту мелодию сочинил мой второй брат, Е Цзинхун. Каждый раз, когда я играю её, я вспоминаю его.
— Значит, это сочинение самого генерала «Нефритовое Лицо, Поражающее Взгляд»! Мне никогда не доводилось слышать его игры… Как же мне повезло сегодня услышать его мелодию!
Лицо Лэхуа озарила лёгкая грусть.
— Невестка, мне пора возвращаться. Матушка скоро вернётся из монастыря. Могу ли я навещать тебя снова?
Лэхуа — дочь императорской наложницы Линь, которую император чрезвычайно любит. Из-за слепоты дочери наложница никогда не позволяла ей покидать дворец. Сегодня, пока мать молилась в императорском храме, Лэхуа воспользовалась возможностью и приехала в Чэньский дворец.
— Конечно! Я всегда рада видеть тебя, Лэхуа! — искренне ответила Цзыянь.
Принцесса Лэхуа, хоть и слепа, обладает высокой духовной чистотой. Не каждый способен услышать в музыке глубокую тоску и любовь!
Том II. Глава двадцать вторая. Появление Янь Наньтяня
В тот вечер Сюаньюань Хаочэнь вернулся очень поздно. Цзыянь знала, что он занят делами, и не обращала на это внимания.
Он не пошёл в свои покои, а направился прямо в комнату Цзыянь. Она по-прежнему сидела, читая медицинский трактат.
— Сегодня была Лэхуа? — спросил он, отпив чаю.
— Да.
Цзыянь поняла, о чём он хочет спросить, но не собиралась отвечать.
Помолчав, Сюаньюань Хаочэнь всё же произнёс:
— Её глаза…
Он не договорил, но знал: Цзыянь поймёт.
— Я бессильна, — прямо ответила она, разрушая его надежды.
Он — брат Лэхуа и очень любит сестру. Конечно, он мечтает, чтобы она прозрела.
Врождённую слепоту можно вылечить лишь одним способом — пересадкой глаз от живого донора. Хотя Цзыянь и убивала многих, вырезать глаза у невинного человека казалось ей слишком жестоким.
Даже если бы император приказал, найдя добровольцев, разве можно было бы пожертвовать одним ради другого? Ещё в юности, обучаясь у дяди Му Жуня, она узнала главное правило Секты Божественных Врачей: «Лечить хочешь — лечи, не хочешь — не лечи. Ни статус, ни богатство не имеют значения».
К тому же, Лэхуа и так получила от небес немало: императрица-мать, император и все братья обожают её. Её жизнь — сплошное благополучие.
— Разве ей плохо сейчас? — спросила Цзыянь. — Не видя мир, она остаётся в своём чистом музыкальном царстве. Не каждому дано такое.
— Цзыянь, я её брат. Я хочу, чтобы она увидела всю красоту этого мира!
Он всё ещё надеялся, что Цзыянь найдёт способ. Он верил: если она не может — никто не сможет. Император много лет искал того таинственного целителя, который вылечил ногу Сюаньюаню, но безуспешно. Разумеется, он не мог выдать Цзыянь. К тому же, он знал характер членов Секты Божественных Врачей: если они не хотят лечить — даже император не заставит.
— Но если она увидит красоту, увидит и уродство. В этом мире нет совершенства. Ты уверен, что хочешь, чтобы твоя чистая сестра столкнулась с дворцовыми интригами, предательством, завистью и убийствами?
Он замолчал. В её словах была правда. Все создали для Лэхуа хрустальный шар, где она живёт в мире музыки и добра. Никто не хочет ранить эту хрупкую душу.
— Прости, Цзыянь. Я поторопился.
— Ты заботишься о сестре. Это трогает меня, а не сердит.
Его любовь к Лэхуа напомнила ей, как её старшие братья заботились о ней. Всё это было так давно…
— Цзыянь, ты любишь читать. Теперь можешь пользоваться моей библиотекой.
— Но твоя библиотека закрыта для посторонних? — удивилась она. — Говорят, однажды слуга случайно забрёл туда и был так сурово наказан, что три месяца не мог встать с постели. И то повезло, что остался жив.
http://bllate.org/book/2862/314323
Готово:
