×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Welcome to the Shura Field Game / Добро пожаловать в игру Асуров: Идеальный любимчик: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Чжао, увидев его в таком виде, на редкий миг замер. Только когда Фан Юй собрался встать, он словно опомнился и с усмешкой ухватил его за запястье: — Ты чего это...

Хань Чжао хотел продолжить, но передумал, покачал головой и беспомощно усмехнулся: — Я же просто хотел тебя подразнить, почему ты так бурно отреагировал?

Он снова заговорил: — У Сяо парней, которых она добивалась, может, и не тысяча, так сотни две точно. Шэнь Лянь — это так, нахлынуло на нее на пару дней, ничего между ними не было. Чего из-за этого так ревновать-то?

Во взгляде Хань Чжао читалось досадливое смущение. Заметив, что Фан Юй все еще хмурится и отворачивается, не желая на него смотреть, он убрал расслабленную позу, притянул его к себе, собираясь успокоить парочкой ласковых слов, но тут внезапно услышал шум у входа в клуб.

— Что за шум? — Хань Чжао нахмурился и поднялся на ноги. Остальные посетители клуба, болтавшие до этого, тоже перестали разговаривать и устремили взгляды к выходу.

В дверях появился одетый с иголочки официант. Вид у него был слегка потрепанный, и он растерянно произнес, обращаясь к Хань Чжао: — Молодой мастер Хань, там снаружи толпа...

Ему не дали договорить: следовавший за Хань Чжао до самого входа Фан Юй тоже с первого взгляда разглядел то, что творилось за оградой клуба.

Больше десятка полностью экипированных мужчин и женщин с камерами наперевес, зажав под мышками блокноты и диктофоны, с пылающими от возбуждения лицами пытались перебраться через забор.

Лицо Хань Чжао в тот же момент почернело: — Какого чер...

Заметив его, папарацци вдруг заголосили: — Вот он, он здесь, здесь!

Хань Чжао свел брови к переносице так, что они едва не сошлись, шагнул вперед и заслонил собой лицо Фан Юя, собираясь уже достать телефон и сделать звонок, как вдруг услышал, как толпа продолжает орать: — Вышел, вышел, старший сын семьи Су вышел!

Они повалили изящную и красивую низкую оградку у входа в клуб, ринулись к дверям и принялись изо всех сил совать объективы за спину Хань Чжао, наперебой выкрикивая вопросы: — Господин Су Мэн, скажите, каково мнение вашей компании о сотруднике по фамилии Чжан, который устроил трансляцию своего самоубийства? Приняты ли на данный момент какие-то меры?

— Господин Су, скажите, неужели этого Чжана действительно уволили из вашей компании по надуманной причине?

— Правда ли то, что он говорил во время трансляции, будто Корпорация Су принуждает сотрудников увольняться по собственному желанию, угрожая удержать зарплату?

— ...Этот Чжан прямо сейчас собирается прыгать с крыши, где находятся руководители вашей компании? Господин Су, разве вы не собираетесь вернуться и разобраться со всем этим?!

— Господин Су, господин Су, в вашей компании случилось такое ЧП, почему вы до сих пор пьете здесь и развлекаетесь?!

— Развлекаюсь хреном! Это не бар! — Хань Чжао наконец потерял терпение. Он был высокого роста, одним взмахом руки оттолкнул парочку папарацци, пытавшихся сунуть камеры прямо в лицо Су Мэну, и гневно рявкнул: — Кто вообще сказал вам об этом месте?

Он слегка повернул голову, собираясь предупредить того, кто стоял за его спиной, чтобы ему не засветили лицо, но обнаружил, что Фан Юй неизвестно когда уже надел темные очки. Сейчас выражение его лица было холодным, и в нем не читалось ни единой эмоции.

— Что за люди транслируют самоубийство?

В разгар этого балагана он стоял в двух шагах позади Хань Чжао и с поразительной точностью и полным безразличием вычленил ключевые слова, обратившись к стоявшему ближе всех репортеру: — Какое имя, какая платформа, из-за чего?

Толпа зашумела, каждый выкрикивал какую-то невообразимую чушь. Выслушав всё это в общих чертах, Фан Юй моментально уловил суть происходящего.

Какой-то мужчина по фамилии Чжан, называющий себя старым сотрудником Корпорации Су, из-за невыплаты зарплаты и увольнения со стороны Су ведет трансляцию на крупнейшей социальной и развлекательной платформе в интернете, грозится спрыгнуть с крыши и уже добрался до места.

Из-за спины Фан Юя послышался испуганный женский голос: Хань Сяосяо поспешно подошла к нему, одной рукой прикрывая лицо, а второй протягивая телефон с идущей трансляцией.

— Уходи скорее, — понизив голос, Хань Сяосяо бросила взгляд на Хань Чжао, который с мрачным лицом совершал звонок, и шепнула Фан Юю: — Эту ситуацию уже не замять, вашей компании конец. Не позволяй им просто так сфотографировать тебя ради хайпа, уходи скорее через черный ход!

Фан Юй бросил взгляд на экран ее телефона: там полулысый мужчина с мобильником в руке стоял на крыше какого-то здания высотой в несколько десятков этажей, комментарии пролетали с бешеной скоростью, а количество зрителей в реальном времени уже перевалило за миллион.

Фан Юй всегда умел оценивать обстановку и, услышав это, произнес: — Понял, ухожу немедленно.

Какой-то репортер изо всех сил протиснулся в дверь, наставил камеру на Фан Юя и задыхаясь завопил: — Господин Су, вы же в курсе ситуации с сотрудником Чжаном! Сейчас он собирается покончить с собой, вам есть что ему сказать?!

Фан Юй посмотрел на него.

Сквозь темные очки папарацци внезапно почувствовал холод в районе шеи — словно по ней полоснули лезвием невидимого ножа, отчего по спине побежали мурашки.

Фан Юй протянул руку, прижал его камеру, стабилизируя объектив, а затем заговорил: — Не знаю этого человека, не уверен, является ли он сотрудником Су. Если он прямо сейчас собрался уйти из жизни, у меня есть для него лишь одно слово.

— Цените жизнь, мы ждем, когда вы соберете все доказательства и подадите на нас в суд.

Произнеся это с абсолютным невозмутимым спокойствием, Фан Юй хладнокровно развернулся, оставив толпу папарацци позади, быстрыми шагами направился по тускло освещенному коридору клуба, завернул за пару углов, толкнул боковую дверь и вышел наружу.

За боковым выходом тянулась тихая улочка. Приближался полдень, движение на дороге было редким, а на обочине стоял парень в бейсболке и, опустив голову, смотрел в телефон.

Услышав шаги, парень машинально обернулся, на несколько секунд встретился взглядом с Фан Юем и ошарашенно выдал: — Ты как вышел?

Фан Юй бросил взгляд на Линь Жэньдуна и в ответ поинтересовался: — А ты сам когда успел выйти?

Линь Жэньдун явно не горел желанием с ним болтать и коротко бросил: — Когда ты прикидывался дурачком перед Хань Чжао.

— ... — Фан Юй окинул его взглядом с ног до головы, заставив Линь Жэньдуна почувствовать себя крайне неуютно, и только после этого неторопливо произнес: — Почему ты такой невоспитанный?

Линь Жэньдун засунул одну руку в карман брюк, отвернулся, уставившись на дорогу, и произнес холодным тоном: — Если бы не столкнулся с тобой сегодня, я бы и не знал, что ты за человек.

— И какой же я человек? — Фан Юй огляделся по сторонам, не заметив преследовавших их папарацци, и тоже расслабленно встал на обочине, продолжая непринужденную беседу: — Разве я тебе что-то сделал?

Поразмыслив, Фан Юй пришел к выводу, что вел себя в клубе вполне нормально, и даже если в его отношении к разным людям и были какие-то едва уловимые различия, они вряд ли бросались в глаза.

http://bllate.org/book/28596/3456753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу