× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Welcome to the Shura Field Game / Добро пожаловать в игру Асуров: Идеальный любимчик: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели ты затаил обиду из-за того, что я не заступился за тебя перед Хань Сяосяо? — с усмешкой поинтересовался он.

Линь Жэньдун нахмурился и покачал головой:

— Я же видел.

Его губы были плотно сжаты, и лишь спустя мгновение он произнес:

— Ты двуличный, мне это не нравится.

Выражение лица Фан Юя ничуть не изменилось, он невозмутимо ответил:

— Ну и не нравись.

Линь Жэньдун:

— …

— Что ты здесь делаешь? — Фан Юй сменил тему.

Линь Жэньдун крепче сжал телефон, взглянул на экран и сказал:

— Мое такси уже подъезжает.

Фан Юй удивился:

— Ты что, вызвал такси? Своей машины у тебя нет?

Линь Жэньдун помрачнел так, будто от него сейчас ледком потянет, и отрубил:

— Денег на машину нет, езжу на такси, раз мне так нравится.

Фан Юй окинул взглядом его одежду и обувь, решив, что Линь Жэньдун вовсе не похож на студента, который не может позволить себе захудалую машину для поездок по городу.

В этот момент к обочине подрулило такси и остановилось. Линь Жэньдун опустил телефон и уже собирался открыть дверцу, как чья-то рука опередила его. Фан Юй нагло и открыто уселся на сиденье прямо у него на глазах.

— Ты… — Линь Жэньдун на мгновенье замер с пустым выражением лица, а затем яростно выпалил: — Это я вызвал такси!

— Подвези меня, — Фан Юй одной рукой все еще придерживал дверцу и слегка повернул к нему голову. — У меня тут кое-какие неприятности, я не могу надолго задерживаться в этом месте.

— Пожалуйста, — с улыбкой произнес Фан Юй.

Привести студента в отель и столкнуться там с настоящим возлюбленным?

От Университета А до клуба ехать полчаса. Фан Юй и Линь Жэньдун сидели на заднем сиденье плечом к плечу, и всю дорогу никто из них не произнес ни слова.

Линь Жэньдун попросту не желал разговаривать, а Фан Юю было лень открывать рот.

Фан Юй позвонил родителям Су Мона, но оба раза шли длинные гудки, а отправленные сообщения пока оставались без ответа, поэтому он просто зашел в приложение, чтобы посмотреть стрим того самого сотрудника.

На видео уже доносились звуки сирен и скорой помощи, а чат пестрил сообщениями: зрители либо призывали парня ценить жизнь, либо наперебой проклинали Корпорацию Су за черствость и пренебрежение человеческими жизнями.

Сам же стример — мужчина средних лет с бледным лицом — из-за того, что слишком долго простоял на краю крыши, выглядел отрешенным и покачивался, рискуя в любой момент сорваться вниз.

Фан Юй откинулся на спинку сиденья, небрежно постукивая кончиками пальцев по чехлу телефона. Его взгляд был прикован к лицу мужчины на экране, а выражение оставалось спокойным и отстраненным.

Заметив, что Фан Юй не отрывается от экрана, Линь Жэньдун, поначалу не понимавший в чем дело, услышал обрывки фраз из трансляции, и его взгляд неуловимо изменился:

— У тебя дома проблемы?

— Ага, — Фан Юй закрыл трансляцию и лениво протянул: — Только что меня зажимала целая толпа.

Линь Жэньдун тоже заглянул в свой телефон, примерно представляя, в чем суть дела, и нахмурился:

— Ты… не собираешься возвращаться в компанию помогать? Такой мощный пиар-кризис, почему ты выглядишь совершенно невозмутимым?

Фан Юй слегка повернул к нему голову и приподнял бровь:

— А из-за чего мне нервничать?

Линь Жэньдун:

— …

— Даже если я приеду в компанию, толку от меня не будет, журналисты только ухватятся за это и найдут повод для грязных слухов, — сказал Фан Юй. — Что до самого кризиса — это пока лишь первый шаг, до настоящей паники еще далеко.

Устроившись полулежа на заднем сиденье, Фан Юй выглядел невероятно привлекательно. Строгий повседневный костюм придавал ему легкий оттенок зрелой солидности, но не казался слишком скованным, напротив, выдавая скрытую в нем склонность к авантюрам, что совершенно не вязалось с его яркой, но мягкой внешностью.

— В конце концов… — Фан Юй бросил косой взгляд на Линь Жэньдуна и чуть заметно улыбнулся: — Если не отступить на пару шагов назад, как же выманишь спрятавшегося в тени хищного волка? Верно я говорю, Линь Жэньдун?

Он впервые назвал Линь Жэньдуна по имени и фамилии. Брови парня сошлись еще круче, в темных глазах плескалось непонятное чувство, но в итоге он выдавил лишь:

— И думать о тебе не хочу.

Линь Жэньдун выпрямился, отвернулся к окну, демонстрируя Фан Юю лишь затылок с пушистыми каштановыми кудряшками, и больше не обращал на него внимания.

Фан Юй сбросил с себя несерьезный вид, когда в кармане внезапно завибрировал телефон — это пришло сообщение от К.

[К: Ему еще нет девятнадцати. Он перескакивал через классы.]

[sСу Мон: ?]

[К: Сам контролируй границы дозволенного.]

[sСу Мон: Я что, похож на извращенца?]

Глядя на эту строчку, К легко мог представить себе полуулыбку на лице Фан Юя. Он уже собирался что-то ответить, как вдруг увидел еще одно сообщение:

[sСу Мон: Помнится, ты и сам не особо стар, лет двадцать, верно? Чего же ты в прошлом задании не подчеркивал свой возраст? А теперь смеешь обзывать меня извращенцем? Уж у тебя-то точно рыльце в пушку?]

[sСу Мон: …У меня нет.]

Фан Юй не удержался от тихого смешка. Стоило К столкнуться с подобными приемами, как он неизменно отступал по всем фронтам, не в силах вымолвить в свое оправдание ни слова, и его сообразительность куда-то напрочь улетучивалась.

[sСу Мон: Помоги мне раздобыть планы последних совместных проектов Корпорации Шэнь, особенно те, за которые отвечает Шэнь Лянь.]

[K: Это уже нарушение правил задания. Сбор информации должен вестись исключительно в законных и разумных пределах.]

[sСу Мон: Мне нужно только имя ответственного лица со стороны партнеров.]

[K: За нарушение правил будет списано 5 баллов или больше.]

Фан Юй нетерпеливо застучал по экрану:

— Тогда сначала спиши баллы, а потом иди красть.

К: — …

*

Добраявшись до Университета А, Линь Жэньдун вышел из машины и с подозрением покосился на Фан Юя:

— Мне пора на территорию вуза.

Фан Юй остановился в паре шагов позади и отозвался:

— Я в курсе.

Линь Жэньдун достал из кармана бейсболки студенческий пропуск и, пройдя немного по направлению к воротам, оглянулся. Заметив, что Фан Юй по-прежнему тащится следом, он не удержался от изумления:

— Ты за мной увязался?

— В твой университет, — с абсолютно невозмутимым видом ответил Фан Юй.

Линь Жэньдун был потрясен бесстыдством этого человека: всего за какой-то час Су Мон в его глазах превратился из мягкого и безответного увальня в бессовестного и наглого тирана.

Когда Линь Жэньдун приложил пропуск к турникету, Фан Юй неотступно последовал за ним. Парень даже физически ощущал легкое дыхание Фан Юя, касающееся его затылка.

Пройдя через проход по карте, Линь Жэньдун ускорил шаг, увеличивая расстояние между ними, затем резко развернулся, холодно глядя на преследователя, и бросил:

— Только не говори, что ты со мной и в общежитие пойдешь?

http://bllate.org/book/28596/3456754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода