× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они не могли угадать, о чём думает главнокомандующий, и даже не надеялись, что он станет им что-либо объяснять. Их единственное желание — чтобы этот день прошёл спокойно и благополучно, и тогда они будут благодарить небеса!

В вилле семьи Цзинь маленькая Юнь Баобао скучала за обеденным столом, пока господин Ли кормил её. Перед ней стояло множество блюд, но есть приходилось в одиночестве. Глядя на пустой стол, девочка вздохнула с видом взрослого человека.

Господин Ли улыбнулся, глядя на неё с нежностью:

— Что случилось с нашей маленькой принцессой? Еда не по вкусу или что-то ещё?

Юнь Баобао вытянула ручки, положила голову на стол и, надув губки, влажными глазками посмотрела на него:

— Баобао скучает по папе и маме! Так грустно есть одной! Дедушка Ли, когда же папа вернётся?

Господин Ли сжался сердцем и взял девочку на руки, мягко покачивая:

— Разве папа не говорил тебе вчера вечером, что сегодня у него важные дела и он вернётся очень поздно? Он просил тебя не ждать его и самой поесть и лечь спать!

Юнь Баобао вздохнула и тихо прижалась к нему:

— Я знаю! Но всё равно очень хочу его! Мамы нет дома, дедушки тоже нет, а теперь и папа ушёл! Баобао — бедная девочка, никому не нужная!

Господин Ли строго нахмурился:

— Не говори глупостей! Наша Баобао — самая любимая принцесса на свете! Как ты можешь так думать? Давай лучше сходим в игровую комнату поиграть в приставку? Или поплаваем в бассейне? Ты же так любишь плавать!

Юнь Баобао энергично замотала головой:

— Не хочу!

— Тогда что ты хочешь делать? Но сразу предупреждаю: папа строго запретил тебе выходить на улицу, пока его нет дома. Так что даже не думай об этом! — Господин Ли заранее поставил заслон, ведь после прошлого случая, когда девочка пропала, он поклялся больше не поддаваться её сладким уловкам.

На самом деле Юнь Баобао и не собиралась выходить, но как только господин Ли это подчеркнул, в её голове сразу же зародилась идея. Она подняла глазки, улыбнулась во весь рот и сладким голоском произнесла:

— Дедушка Ли!

Услышав такой милый тон и увидев сияющую улыбку, господин Ли сразу насторожился:

— Что тебе нужно?

Девочка мысленно вздохнула: «Опять он на меня смотрит, как на преступницу! Ну да, после того случая у него травма… Всё равно попробую!»

— Дедушка Ли, — продолжила она, всё так же улыбаясь, — мы ведь хорошо поели! Может, прогуляемся немного по саду? Моя наставница Сия говорит: «Жизнь — в движении!» Если я всё время буду сидеть дома, то заболею!

— Нет! Папа сказал, что нельзя выходить! — Господин Ли даже не стал раздумывать и сразу отказал.

Юнь Баобао выпрямилась и, уперев руки в бока, заявила:

— Папа сказал, что нельзя выходить за пределы дома, но он ничего не говорил про наш сад! Мы ведь не покинем территорию виллы, просто немного погуляем по аллее — разве это плохо?

Глядя на её жалобные глазки, господин Ли смягчился. Подумав, он сказал:

— Ладно, но только при одном условии: ты ни на шаг не отходишь от меня, гуляем только рядом с домом и больше ни о чём не просишь! Если с тобой что-нибудь случится, я не смогу показаться на глаза твоим родителям!

— Ура! Дедушка Ли, ты самый лучший! Пойдём скорее! — Юнь Баобао уже не слушала его условия — главное, что можно выйти!

Она радостно запрыгала к двери, а господин Ли схватил с дивана лёгкую куртку и побежал следом:

— Подожди, маленькая принцесса! Ты хоть немного замедли! Мои старые ноги не поспевают! На улице ветрено, надень куртку!

Машина Бай Яня подъехала к воротам Гуляньюаня. Охранник остановил её и, как обычно, подошёл уточнить. Жильцов здесь немного, и большинство автомобилей он знал в лицо, но этот не припоминал.

Ван Хань быстро спрятал пистолет — не хватало ещё, чтобы его приняли за преступника и устроили целое расследование!

Водитель опустил стекло и протянул охраннику пропускную карту. Тот взглянул на номер виллы, сразу же почтительно вернул карту и подал знак коллеге у шлагбаума. Тот медленно поднял перекладину.

Как только машина тронулась, чёрные стёкла начали подниматься. В этот момент охранник невольно бросил взгляд на заднее сиденье и случайно встретился глазами с Бай Янем. От этого взгляда у него по спине пробежал холодок, и он тут же опустил глаза, больше не осмеливаясь поднимать их.

Лишь когда автомобиль скрылся из виду, охранник облегчённо выдохнул и похлопал себя по груди.

Другие охранники окружили его:

— Чья это машина? Мы её раньше не видели! Этот «Мерседес» какой-то странный… Какое у него тонирование? Даже вплотную подойдя, ничего не разглядишь! Водитель вообще что-нибудь видит?

Охранник, немного пришедший в себя, многозначительно приподнял бровь:

— Не болтайте зря! Знаете, кому принадлежит эта вилла? Осторожнее, а то погибнете, даже не поймёте как!

Его слова вызвали ещё больший интерес:

— Да расскажи уже! Кто это? Очень влиятельный человек?

Некоторые, однако, посчитали, что он просто хвастается:

— Да ладно! Все, кто живёт здесь, богаты и влиятельны. Но вряд ли за пару слов тебя убьют!

Охранник холодно усмехнулся:

— Невежество — страшная вещь. Думаете, все богатые — бизнесмены? Я скажу вам: это владелец первой виллы Гуляньюаня — той, что долгое время стояла пустой. Это самая роскошная резиденция во всём комплексе, её цена равна трём обычным виллам! И купить её можно не за деньги, а только по особым связям!

Слушатели заинтересовались ещё больше:

— А ты видел, как он выглядит?

— Конечно, видел! — гордо ответил охранник, будто увидел инопланетянина. Но когда все замерли в ожидании, он лишь хитро улыбнулся: — Видел, но сказать не могу!

— Фу! — все дружно закатили глаза, решив, что он просто врёт.

Охранник не стал оправдываться, лишь серьёзно посмотрел в сторону, куда скрылась машина:

— Запомните: не пытайтесь расследовать, кто он. Иначе сами наживёте беду, и потом не говорите, что я не предупреждал!

Он действительно увидел лицо Бай Яня. И тот взгляд… до сих пор заставлял его дрожать. Ведь он, хоть и простой охранник, прекрасно знал, кто такой заместитель председателя страны — легендарная фигура, чей авторитет в армии даже выше, чем у самого главы государства. О ком ещё можно говорить без страха?

Машина Бай Яня плавно въехала в жилой комплекс, но вместо того чтобы свернуть к своей первой вилле, поехала в противоположную сторону. Ван Хань, сидевший спереди, удивился: его командир так уверенно указывал направление, будто знал каждую тропинку здесь. Откуда?

— Остановись, — вдруг сказал Бай Янь.

Машина затормозила и заглушила двигатель.

— Ван Хань, идём со мной. Ты оставайся в машине, — приказал Бай Янь и, не дожидаясь возражений, вышел. Ван Хань тут же последовал за ним.

Бай Янь смотрел на освещённую виллу вдалеке и медленно направился к ней. Ван Хань нахмурился, внимательно оглядывая окрестности, готовый в любой момент защитить своего командира.

— Расслабься, — тихо сказал Бай Янь. — Мы просто прогуливаемся.

Но Ван Хань не мог успокоиться. Бай Янь лишь покачал головой:

— Лучше впредь не сопровождай меня.

Эти слова ударили Ван Ханя как гром среди ясного неба: «Командир меня отвергает!»

Тем временем из-за поворота донёсся детский смех. Ван Хань мгновенно встал перед Бай Янем, рука потянулась к кобуре.

Бай Янь отстранил его:

— После таких слов я и вправду не возьму тебя с собой.

Он обошёл Ван Ханя и направился к источнику смеха. Тот, опустошённый, последовал за ним.

Пройдя по узкой дорожке, Бай Янь увидел двоих: пожилого мужчину и маленькую девочку, весело играющих в саду. Как только он разглядел лицо ребёнка, его сердце дрогнуло. Он замер на месте, не в силах отвести взгляда. В глазах невольно заблестели слёзы.

Ван Хань, подойдя сзади, увидел влажные глаза своего командира и в ужасе подумал: «Неужели наш непобедимый главнокомандующий плачет? Почему?»

Он был так потрясён, что даже не заметил, кто перед ними.

— Дедушка Ли, можно мне взять эту стрекозу домой и вырастить? — спросила Юнь Баобао, подняв зелёную стрекозу.

Господин Ли вздохнул:

— Маленькая принцесса, кто вообще держит стрекоз дома? Чем ты её кормить собралась?

— А я видела! Моя наставница Сия держит целую коллекцию стрекоз в лаборатории — изучает их гены! Правда, я пока не участвую в этом эксперименте, — с сожалением добавила девочка.

Господин Ли покачал головой: «Какие странные люди её окружают… Может, стоит сообщить Цзинь Чуаню?»

Пока они спорили, можно ли держать дома стрекоз и бабочек, Бай Янь слушал звонкий голосок девочки и невольно улыбнулся — впервые за долгие годы его ледяное сердце начало оттаивать.

Ван Хань наконец заметил, на кого смотрит его командир: на милую девочку и доброго старика, смеющихся в лучах заката. «Неужели командир приехал сюда просто полюбоваться на эту идиллию?» — подумал он, но тут Бай Янь двинулся вперёд.

Когда он подошёл ближе, господин Ли насторожился и быстро притянул Юнь Баобао к себе. От этого движения белая бабочка, которую держала девочка, вырвалась и улетела.

— Дедушка Ли! Бабочка улетела! — надулась Юнь Баобао, но, не получив ответа, удивлённо посмотрела на него. Тот серьёзно смотрел вперёд. Девочка последовала за его взглядом и увидела пожилого мужчину, такого же возраста, как и господин Ли.

Она склонила голову, размышляя, кто это. Бай Янь спокойно позволял ей себя разглядывать, и его улыбка становилась всё теплее.

Остановившись перед девочкой, он замер.

Юнь Баобао подняла на него глаза и вдруг спросила:

— Дедушка! Вы пришли посмотреть на меня?

Бай Янь удивлённо приподнял бровь:

— Почему ты так думаешь?

— Потому что вы всё время смотрели на меня! Я ещё издалека вас заметила! А ваш спутник всё время смотрел на вас! — сладким голоском объяснила девочка, и с каждым её словом улыбка Бай Яня становилась всё шире.

http://bllate.org/book/2857/313582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода